{"site":"Bab Lblad","language":"it","checked":"2026-10-08","section":"Casa marocchina","pages":[{"id":"salon","url":"https://bablblad.com/it/dar_salon.html","t":"Il salotto marocchino","s":"Panche lungo le pareti, materassi rigidi, un tavolo basso al centro: le misure, i tessuti e come farlo stare in un appartamento all'estero.","intro":"Il salotto marocchino è fatto per ricevere: tutti si siedono uno di fronte all'altro, e di notte le panche diventano letti per gli ospiti. Funziona in un piccolo appartamento come in una grande casa, se le misure sono giuste.","key":["Una panca (sedari) è una base di legno con sopra un materasso rigido e dei cuscini contro il muro.","Misure abituali: 70 cm di profondità per un salotto tradizionale, 60 cm per uno moderno più stretto, con la seduta a 40-45 cm da terra.","Conta 60 cm di panca per ogni ospite seduto.","Quasi tutti i laboratori costruiscono ogni salotto in base alla stanza, quindi il su misura costa poco più del già pronto."],"sections":[{"h":"Le parti e i loro nomi","rows":[["Sedari","La base di legno, liscia o intagliata, spesso con un vano contenitore all'interno. Di solito è alta 25-30 cm."],["Materasso (ponj)","Gommapiuma rigida, spessa 15-20 cm, tagliata sulla lunghezza di ogni panca. La gommapiuma rigida tiene la forma; quella morbida cede nel giro di due anni."],["Cuscini da schienale","Grandi cuscini rigidi contro il muro, alti circa 45-50 cm. Contane uno ogni 70 cm circa."],["Cuscini a rullo e cuscini piccoli (khdadi)","Braccioli alle estremità di ogni panca, e cuscini sciolti per la comodità e il colore."],["Tavolo basso (mida)","Rotondo o quadrato, alto 35-45 cm, abbastanza leggero da spostarlo quando le panche diventano letti."],["Tlamet","Le fodere su misura dei materassi e dei cuscini. Con un secondo set cambi volto alla stanza in dieci minuti."]]},{"h":"Misura la stanza","steps":["Misura ogni parete che userai, da angolo ad angolo, all'altezza della seduta. Segna porte, finestre, termosifoni e prese.","Scegli la forma: una parete, due pareti a L oppure tre pareti a U. Lascia almeno 80 cm liberi davanti a una porta.","In un angolo, solo una panca arriva fino al muro. L'altra si ferma prima, a una profondità di panca dal muro.","Tieni 40-50 cm tra la panca e il bordo del tavolo, così ci si può sedere e alzare.","Dai al laboratorio le lunghezze delle pareti e la posizione degli angoli. Uno serio manda un disegno prima di tagliare."]},{"h":"Tessuti","list":["Broccato e jacquard tessuto, lo stile classico delle feste: ricco, ma fresco quando ci si siede, e l'acqua lo macchia.","Velluto (mobra): caldo e comodo, ma ci si vede ogni briciola. Scegli un pelo corto e fitto.","Misti cotone e lino: pratici per tutti i giorni, fodere lavabili, colori più tranquilli.","Tessuto antimacchia o da esterno: vale la spesa con i bambini piccoli.","Chiedi le cerniere sulle fodere di materassi e cuscini. Senza cerniere, per pulire bisogna chiamare il tappezziere.","Il tessuto di solito è largo 140 cm. Il laboratorio ti dice quanti metri servono; comprane il 10% in più per le riparazioni future, perché lo stesso lotto si ritrova di rado."]},{"h":"In un appartamento all'estero","list":["Controlla l'ascensore e le scale prima di ordinare un'unica panca lunga. Le basi fatte in moduli da 1 a 2 m salgono per qualsiasi scala e si possono ridisporre quando traslochi.","Una profondità di 60 cm invece di 70 fa guadagnare 20 cm di pavimento in una stanza con le panche sui due lati.","Termosifoni: lascia 10 cm d'aria davanti, oppure chiedi una base con il retro aperto.","Nel vano dentro la base stanno le coperte e il secondo set di fodere.","Su una panca profonda 70 cm e lunga 190 cm dorme un adulto.","Una parete di sedari con un divano di fronte funziona bene quando la stanza è anche quella dove la famiglia guarda la televisione."]},{"h":"Comprare in Marocco o dove vivi","p":"In Marocco i laboratori di salotti ci sono in ogni città; Salé, Fès, Meknès, Casablanca e Tétouan sono rinomate. All'estero, gli artigiani del salotto marocchino lavorano nella maggior parte delle città con una comunità numerosa e costruiscono con le stesse misure.","list":["Confronta le stesse voci: il legno della base, la densità della gommapiuma, il tessuto al metro, le cerniere, la consegna e il montaggio.","Chiedi la densità della gommapiuma. Per una seduta usata tutti i giorni, 30 kg per metro cubo o più tengono la forma.","Spedire un salotto dal Marocco: la base viaggia smontata o in moduli. La gommapiuma è ingombrante e spesso costa meno comprarla sul posto.","Conserva la ricevuta e un elenco dei pezzi per la dogana."]}],"mistakes":["Ordinare prima di aver misurato la porta, le scale e l'ascensore.","Panche troppo profonde per una stanza stretta: due file da 70 cm lasciano troppo poco pavimento in una stanza larga meno di 3 m.","La gommapiuma morbida, perché in negozio sembra comoda.","Un tavolo troppo grande o troppo pesante da spostare.","Un solo set di fodere di colore chiaro, con dei bambini in casa."]},{"id":"rugs","url":"https://bablblad.com/it/dar_rugs.html","t":"Tappeti marocchini","s":"Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, kilim: come riconoscerli, capire se sono autentici, scegliere la misura e tenerli per trent'anni.","intro":"Per fare un tappeto di lana dell'Atlante annodato a mano servono settimane, e dura più della maggior parte dei mobili. Nei negozi i nomi si usano con molta libertà, quindi conviene sapere che cosa hai davanti.","key":["Gira il tappeto: su un tappeto annodato a mano si vede ogni nodo, un po' irregolare, e il disegno è nitido come sul davanti.","La frangia di un tappeto autentico è la fine dei suoi stessi fili. Una frangia cucita dopo è un campanello d'allarme.","I tappeti di lana nuovi perdono pelucchi per qualche mese. È normale e poi smette.","Passa l'aspirapolvere senza la spazzola rotante, gira il tappeto due volte all'anno e non metterlo mai in lavatrice."],"sections":[{"h":"Le grandi famiglie","rows":[["Beni Ourain","Medio Atlante. Lana spessa color crema con rombi e linee marrone scuro o neri. Un pelo alto e morbido, fatto per gli inverni freddi."],["Azilal","Alto Atlante. Fondo crema con motivi colorati, tracciati a mano libera. Più sottile di un Beni Ourain; ognuno è diverso."],["Boujad","Dalle pianure intorno a Boujad. Rossi, rosa e arancioni che con gli anni sbiadiscono dolcemente."],["Beni Mguild","Medio Atlante. Pelo fitto in rossi, viola e blu intensi; pesante e caldo."],["Mrirt","Dalla zona di Khénifra. Lana molto fitta e setosa; tra i tappeti nuovi più costosi."],["Taznakht","A sud dell'Alto Atlante. Giallo zafferano, rosso e nero; tessitura piatta, ricamo e pelo sono spesso mescolati nello stesso pezzo."],["Zanafi","Tessitura piatta in bianco e nero, con righe sottili e rombi. Leggero, adatto a ingressi e cucine."],["Kilim (hanbel)","Tessuto piatto, senza pelo. Leggero, a due facce, facile da sbattere; un buon primo tappeto, bello anche appeso alla parete."],["Boucherouite","Fatto in casa con strisce di stoffa riciclata. Vivace ed economico; non è lana."],["Tappeto di Rabat","Un tappeto di città, annodato finemente, con campo rosso, medaglione centrale e bordure: il tappeto di rappresentanza delle case antiche."]]},{"h":"Controllare un tappeto prima di pagare","steps":["Guarda il retro. I nodi fatti a mano sono irregolari. Un retro fatto a macchina è perfettamente regolare, spesso con una rete rigida o una tela incollata.","Guarda dove comincia la frangia: deve uscire dal tappeto stesso.","Annusa e tocca. La lana ha un leggero odore di pecora ed è appena untuosa al tatto. L'acrilico è lucido, leggero e stride sotto le dita.","Chiedi di bruciare una fibra staccata. La lana sa di capelli bruciati e si spegne da sola; la fibra sintetica fonde in una pallina dura.","Misuralo tu. I tappeti fatti a mano non sono mai esattamente rettangolari; una differenza di 3-5 cm da un capo all'altro è normale.","Strofina un panno bianco umido su una zona scura. Se il panno si colora, la tinta stingerà.","Chiedi dove è stato tessuto e se è nuovo o vecchio. Un venditore onesto risponde senza esitare."]},{"h":"Quale misura","rows":[["Con divano e poltrone","Abbastanza grande perché le gambe davanti di ogni seduta ci poggino sopra: di solito 200 x 300 cm in un soggiorno normale."],["In un salotto marocchino","Lascia 20-30 cm di pavimento a vista tra il tappeto e le panche."],["Sotto un tavolo da pranzo","La misura del tavolo più 60 cm per lato, così le sedie restano sul tappeto quando le sposti indietro."],["Camera da letto","Un tappeto grande sotto i due terzi inferiori del letto, oppure una passatoia di 80 x 200 cm su ogni lato."],["Ingresso","Una passatoia che lasci 10-15 cm di pavimento su ogni lato."]]},{"h":"Cura di tutti i giorni","list":["Passa l'aspirapolvere una volta alla settimana, con la sola aspirazione. La spazzola rotante strappa la lana.","Gira il tappeto di mezzo giro ogni sei mesi, così l'usura e la luce del sole si distribuiscono.","Metti sotto un sottotappeto antiscivolo: protegge i nodi ed evita le cadute.","Liquidi rovesciati: tampona subito con un panno bianco, dal bordo verso il centro. Non strofinare.","Poi usa acqua fredda con un po' di sapone delicato o di aceto bianco, tampona di nuovo e fai asciugare in piano.","Fai prendere aria al tappeto all'aperto in una giornata asciutta, all'ombra. Il sole forte sbiadisce le tinte naturali.","Un lavaggio completo ogni due o tre anni: in una lavanderia per tappeti, oppure all'aperto d'estate con acqua fredda, sapone delicato e una spazzola morbida nel verso del pelo, poi un lungo risciacquo e diversi giorni di asciugatura in piano."]},{"h":"Tarme e conservazione","list":["Le tarme depongono le uova nella lana al buio, dove nessuno la tocca: sotto i letti e i mobili. Passa l'aspirapolvere anche lì, e sul retro del tappeto due volte all'anno.","Prima di riporre un tappeto, fallo pulire. Le tarme attaccano per prima cosa lo sporco e le macchie di cibo.","Arrotolalo, non piegarlo mai, con il pelo all'interno, e avvolgilo in un lenzuolo di cotone. La plastica trattiene l'umidità.","Aggiungi legno di cedro o lavanda e controlla ogni qualche mese.","Un tappeto piccolo con le tarme si può chiudere in un sacco sigillato e lasciare in freezer per almeno tre giorni. Poi aspiralo bene."]}],"mistakes":["Comprare solo in base al nome. Un tappeto in stile Beni Ourain non è un Beni Ourain.","Un tappeto troppo piccolo per la stanza: la fa sembrare più piccola.","Pulitori a vapore, lavatrice e candeggina.","Riporre un tappeto nella plastica in cantina.","Fidarsi di un certificato di autenticità stampato dal negozio. Guarda piuttosto il retro del tappeto."]},{"id":"tiles","url":"https://bablblad.com/it/dar_tiles.html","t":"Zellige, bejmat e cementine","s":"Che cos'è ciascuno, dove si può mettere, come si posa e come farlo durare per decenni.","intro":"Le piastrelle marocchine sono fatte a mano e non sono mai perfettamente piane né identiche. È il loro fascino, ed è il motivo per cui si posano e si puliscono in modo diverso dalle piastrelle industriali.","key":["Lo zellige è terracotta smaltata tagliata a mano, prodotta soprattutto a Fès. Piccole differenze di colore e di superficie sono normali.","Il bejmat è una piastrella di terracotta più spessa, rettangolare, usata spesso per i pavimenti.","Le cementine non sono cotte: sono porose e vanno trattate con un protettivo prima dell'uso.","Tutti e tre si puliscono con sapone neutro o sapone nero marocchino. Niente acidi, niente candeggina, niente aceto."],"sections":[{"h":"Tre materiali","rows":[["Zellige","Terracotta smaltata, circa 10 x 10 cm e 1 cm di spessore, con i bordi tagliati in obliquo. Lucido e irregolare, con minuscole scheggiature e sottili crepe nello smalto. Per pareti, paraschizzi, docce, fontane e piani di tavoli."],["Bejmat","Mattoncini di terracotta di circa 5 x 15 cm e 2 cm di spessore, smaltati o al naturale. Per pavimenti, gradini e terrazze nei climi miti, posati a spina di pesce o a file dritte."],["Cementine","Cemento pressato con uno strato decorato a colori, di solito 20 x 20 cm e circa 1,6 cm di spessore. Opache e morbide sotto i piedi. Per pavimenti e pareti interne."]]},{"h":"Dove vanno bene, e dove no","list":["Zellige sul paraschizzi della cucina o su una parete del bagno: sì. La parete dietro una doccia va prima impermeabilizzata; le piastrelle da sole non la rendono impermeabile.","Zellige a pavimento: solo la qualità più spessa, da pavimento, e metti in conto che si segnerà in un ingresso molto usato.","All'esterno dove gela: evita la terracotta. L'acqua entra nell'argilla e il gelo la spacca. Chiedi piastrelle resistenti al gelo.","Cementine in una doccia o dietro un piano cottura: possibile se sono trattate bene con un protettivo e trattate di nuovo regolarmente, ma si macchiano più facilmente delle piastrelle smaltate.","Riscaldamento a pavimento: vanno bene tutti e tre. Il letto di posa deve asciugare lentamente prima di accendere il riscaldamento."]},{"h":"Ordinare","list":["Ordina dal 10 al 15% in più della superficie. Le piastrelle tagliate a mano si rompono nel trasporto e nel taglio, e un lotto successivo non sarà uguale.","Chiedi una foto del tuo lotto steso alla luce del giorno. I colori cambiano da una cottura all'altra.","Lo zellige si vende sfuso al metro quadrato, oppure in pannelli già assemblati a faccia in giù. I pannelli si posano più in fretta.","Lo zellige pesa circa 20 kg al metro quadrato. Controlla il costo del trasporto prima del prezzo della piastrella."]},{"h":"La posa","steps":["Apri tutte le scatole e mescola le piastrelle prima di cominciare, così le sfumature si distribuiscono su tutta la superficie.","Se il produttore lo consiglia, immergi le piastrelle di terracotta in acqua pulita per qualche minuto, così non bevono la colla.","Lo zellige si posa bordo contro bordo, quasi senza fuga. Non usare i distanziatori come per le piastrelle industriali.","Accetta le irregolarità. Voler mettere a livello ogni piastrella toglie ciò che rende bello lo zellige.","Stucca con uno stucco fine di un colore vicino a quello della piastrella, spinto bene negli interstizi, e pulisci in fretta: lo stucco si attacca nelle scheggiature dello smalto.","Cementine: una mano di protettivo prima di stuccare e una dopo. Il pigmento dello stucco macchia per sempre il cemento non trattato.","Trova un piastrellista che le abbia già posate, oppure dagli le istruzioni del produttore. La maggior parte dei problemi nasce dal posarle come piastrelle normali."]},{"h":"Pulizia e cura","list":["Ogni settimana: acqua tiepida con un po' di sapone neutro o di sapone nero.","Mai: anticalcare acidi, aceto, candeggina o polvere abrasiva. Opacizzano lo smalto e corrodono il cemento.","Calcare sullo zellige in doccia: asciuga la parete dopo l'uso. È più facile che togliere il calcare.","Cementine: ripassa il protettivo o la cera una volta all'anno nelle stanze più usate. Una goccia d'acqua deve restare in superficie come una perla.","Una piastrella scheggiata si può togliere e sostituire. Conserva le piastrelle di scorta del tuo ordine."]}],"mistakes":["Ordinare la superficie esatta, senza scorta.","Fughe larghe e distanziatori sullo zellige.","Stuccare le cementine prima di averle trattate con il protettivo.","Aceto e spray anticalcare.","Terracotta all'esterno in un clima dove gela."]},{"id":"walls","url":"https://bablblad.com/it/dar_walls.html","t":"Tadelakt e pareti","s":"L'intonaco di calce lucidato di Marrakech, che cosa può e non può fare, e modi più semplici per avere lo stesso calore.","intro":"Il tadelakt è un intonaco di calce della regione di Marrakech, pressato e lucidato con una pietra, poi trattato con sapone nero. Dà pareti morbide, senza fughe e con una lucentezza delicata, in bagni, hammam e soggiorni.","key":["Il tadelakt respinge l'acqua ma non è impermeabile come una piastrella. Va bene nei bagni se lo fa uno specialista e se viene curato.","Si pulisce con sapone nero diluito, mai con prodotti acidi o abrasivi.","Le crepe sottilissime, come capelli, fanno parte del materiale.","Il latte di calce e le pitture a base di calce danno una parete simile, morbida e nuvolata, per molto meno."],"sections":[{"h":"Che cos'è","p":"La calce dell'altopiano di Marrakech viene mescolata con acqua e pigmento, stesa in strati sottili, compattata con il frattazzo, poi lucidata con una pietra dura e liscia. Alla fine si fa penetrare il sapone nero di olive: reagisce con la calce e chiude la superficie. È un lavoro lento, fatto da un artigiano, il maâlem."},{"h":"Dove usarlo","list":["Pareti del bagno, intorno a un lavabo, il rivestimento di una vasca: sì.","Dentro una doccia usata tutti i giorni: possibile, ma richiede un lavoro perfetto, una buona ventilazione e una cura regolare con il sapone. Molti mettono lo zellige nella doccia e il tadelakt sulle altre pareti.","Soggiorno, camera da letto, ingresso, il contorno di un camino, nicchie e mensole ricavate nel muro: ideale.","Piani di lavoro della cucina: sconsigliato. Limone, aceto e coltelli lo segnano.","Ha bisogno di un supporto sano e rigido. Sul cartongesso servono un primer adatto e un'armatura: chiedi all'artigiano."]},{"h":"Prendersi cura del tadelakt","list":["Asciuga gli schizzi, e non lasciare ristagnare l'acqua negli angoli o sui ripiani.","Pulisci con una spugna morbida e sapone nero diluito in acqua tiepida. Risciacqua e asciuga.","Una o due volte all'anno, lava la superficie con sapone nero, lascialo agire qualche minuto e lucida con un panno morbido. Così si rinnova la protezione.","Niente candeggina, niente anticalcare, niente spugna abrasiva, niente pulitore a vapore.","Shampoo e tinta per capelli macchiano: risciacquali subito.","Un artigiano può lucidare di nuovo una zona opaca o macchiata. Piccole riparazioni sono possibili, ma il colore di rado torna identico."]},{"h":"Modi più semplici per avere lo stesso effetto","rows":[["Latte di calce","Calce e pigmento stesi a pennello in più mani sottili. Opaco, nuvolato, e lascia respirare il muro. Costa poco, e puoi farlo da te sui muri minerali."],["Pittura a base di calce","Già pronta e più facile da stendere del latte di calce, sulla maggior parte delle pareti trattate con un primer."],["Stucco lucido o microcemento","Senza fughe, e più resistente negli ambienti umidi. Un materiale diverso, con un aspetto liscio simile."],["Pittura effetto tadelakt","Una pittura decorativa. Dà il colore e un po' di movimento, non la profondità né la resistenza all'acqua."]]},{"h":"Colori che funzionano","p":"I colori tradizionali del tadelakt vengono dalle terre: ocra e rosa di Marrakech, terracotta, sabbia, grigio, rosso cupo. Una sola parete forte, in una nicchia o dietro una panca, spesso basta; tieni chiare le altre."}],"mistakes":["Pensare che il tadelakt in una doccia non abbia bisogno di cure.","Pulirlo come le piastrelle, con lo spray anticalcare.","Chiamare un intonacatore qualsiasi che non l'ha mai fatto.","Fare il lavoro in fretta: ogni mano ha bisogno del suo tempo di asciugatura."]},{"id":"colours","url":"https://bablblad.com/it/dar_colours.html","t":"Colori del Marocco","s":"Sei palette prese dalle città e dai giardini del Marocco, con i loro codici colore, e come usarle senza trasformare la stanza in una cartolina.","intro":"Ogni città marocchina ha i suoi colori: l'ocra di Marrakech, il blu di Chefchaouen, i tetti verdi di Fès, il bianco e blu di Essaouira. Una sola palette, usata con misura, dà a una stanza un'aria marocchina senza un solo ornamento.","key":["Usa tre colori: uno per circa il 60% della stanza (le pareti), uno per il 30% (i tessuti grandi e i mobili), uno per il 10% (i cuscini, una porta, una lampada).","I colori forti vanno dove deve andare lo sguardo: una nicchia, una porta, la parete dietro il salotto.","I colori su schermo sono approssimativi. Porta il codice in un colorificio e prova un campione sulla parete, di giorno e di sera."],"sections":[{"h":"Sei palette","p":"Ogni palette ha cinque colori. Il primo è per le pareti, gli ultimi sono accenti."},{"h":"Mettere il colore in una stanza","list":["Parti da ciò che non può cambiare: il pavimento, un divano, un tappeto. Scegli la palette che contiene già quel colore.","Dipingi in basso: una fascia di colore fino a 100 o 120 cm, con il bianco sopra, ricorda una zoccolatura di zellige e fa sembrare più alti i soffitti.","Dipingi con il colore forte l'interno di una nicchia, i lati di una finestra o una serie di mensole.","Porte e termosifoni nel colore d'accento costano un piccolo barattolo di vernice.","Ripeti ogni colore almeno tre volte nella stanza, in materiali diversi.","Ottone, rame e legno scuro contano come colori. Tanti metalli caldi con pareti ocra appesantiscono: aggiungi del bianco."]},{"h":"La luce cambia tutto","list":["Le stanze esposte a nord, nell'Europa del Nord o in Canada, rendono freddi i blu e tristi i grigi. Lì scegli le palette calde.","Le stanze esposte a sud reggono bene il blu e il bianco.","La sera, la luce delle lampadine calde rende più intensi l'ocra e la terracotta.","Prova sempre: dipingi un grande cartone e spostalo per la stanza per due giorni."]}],"mistakes":["Tutti i colori al massimo dell'intensità su tutte le pareti.","Scegliere dallo schermo del telefono.","Un bianco freddo, azzurrato, accanto a colori caldi: scegli un bianco sporco.","Dimenticare il soffitto: il bianco puro sopra pareti ocra sembra staccato. Aggiungi alla pittura del soffitto un po' del colore delle pareti."]},{"id":"light","url":"https://bablblad.com/it/dar_light.html","t":"Lanterne e luce","s":"Ottone traforato, vetro colorato e candele: dove appenderle, quali lampadine usare e come rendere sicura a casa una lampada comprata in Marocco.","intro":"La luce marocchina è bassa, calda e spezzata in motivi. Una lanterna traforata proietta stelle sulle pareti, e tante piccole luci prendono il posto di un solo lampadario forte.","key":["Usa lampadine bianco caldo, da 2.200 a 2.700 K, e un dimmer dove puoi.","Tre o più luci basse in una stanza, non un solo lampadario.","Una lampada comprata in Marocco è cablata per 220 volt e per le prese europee. Falla controllare, e in Canada o negli Stati Uniti falla ricablare.","Le lampadine trasparenti danno motivi nitidi sulle pareti; quelle smerigliate danno una luce morbida e nessun motivo."],"sections":[{"h":"Le lampade","rows":[["Lanterna traforata di ottone o di rame","A sospensione, da terra o da parete. Il disegno dei fori decide il disegno sulle pareti: i fori piccoli danno stelle, i trafori più grandi danno un pizzo."],["Lanterna di vetro colorato","Una struttura di ferro con lastrine di vetro colorato. Bella con una candela o una lampadina piccola, negli angoli, sui balconi e sulle scale."],["Lampada all'henné","Pelle di capra tesa su una struttura di ferro e dipinta con motivi all'henné. Una luce ambrata e morbida; tienila lontana dall'umidità."],["Lanterne per candele","Per il tavolo, il pavimento, un davanzale. Raggruppale a tre a tre, di altezze diverse."],["Cupola da soffitto o lampadario","Grandi pezzi traforati per soffitti alti e vani scala. Controlla il peso e il fissaggio al soffitto."]]},{"h":"Dove e a che altezza","list":["Sopra un tavolo da pranzo: il fondo della lanterna da 75 a 85 cm sopra il tavolo.","In un passaggio: almeno 200 cm di altezza libera sotto la lanterna.","Nel salotto: una lanterna da terra o una a sospensione bassa in un angolo accanto alla panca, non al centro della stanza.","Una coppia di applique a 160-170 cm, ai due lati di uno specchio o di una nicchia.","Una lanterna pesante vuole un gancio fissato in un travetto o un vero ancoraggio da soffitto, non il tassello di plastica del vecchio lampadario."]},{"h":"Lampadine","list":["Temperatura di colore: 2.700 K per i soggiorni, 2.200 K per l'effetto candela. Sopra i 3.000 K l'ottone diventa grigio.","Lampadine LED a filamento trasparenti per avere il motivo sulle pareti.","Basta poca potenza: da 4 a 6 watt di LED in una lanterna traforata.","Controlla l'attacco. Le lampade marocchine ed europee montano lampadine a vite E27 o E14; gli attacchi nordamericani sono E26 ed E12."]},{"h":"Rendere sicura una lampada portata dal Marocco","steps":["Guarda dentro. Il cavo deve avere il doppio isolamento, oppure il corpo metallico deve essere collegato a terra. Molte lampade dei souk hanno un semplice cavo a due fili su un corpo di metallo.","In Europa e nel Golfo (da 220 a 240 volt): chiedi a un elettricista di controllare il portalampada e il cavo e di mettere a terra la lampada. È un lavoro da poco.","In Canada e negli Stati Uniti (120 volt): fai ricablare la lampada con portalampada, cavo e spina locali prima di usarla.","In bagno o all'esterno, usa solo lampade certificate per gli ambienti umidi. La maggior parte delle lanterne decorative non lo è.","Tieni il metallo traforato lontano dalle tende. Le lampadine restano fredde, le candele no."]},{"h":"Candele","list":["Non lasciare mai una candela accesa in una stanza vuota o mentre dormi.","Dentro una lanterna di metallo usa un portacandela di vetro: il metallo si scalda.","Le candele LED dalla luce calda e tremolante sono sicure sulle scale, nelle camere dei bambini e sulle mensole."]}],"mistakes":["Una sola lampadina bianca forte in una lanterna traforata: abbaglia, e niente atmosfera.","Appendere una lanterna di 10 kg a un gancio fatto per 2 kg.","Usare una lampada da 220 volt in Nord America con il solo adattatore per la spina.","Lampadine bianco freddo."]},{"id":"care","url":"https://bablblad.com/it/dar_care.html","t":"Curare ottone, legno, pelle e ceramica","s":"Vassoi e teiere, scatole di tuia, pouf di pelle, piatti dipinti: come pulirli, che cosa li rovina e come togliere l'odore di un pouf nuovo.","intro":"L'artigianato marocchino è fatto di materiali naturali che reagiscono all'acqua, al sole e al riscaldamento. Poche abitudini bastano per tenerli belli tutta la vita.","key":["Niente di ciò che c'è in questa pagina va in lavastoviglie.","Asciuga il metallo subito dopo averlo lavato. Sono le macchie d'acqua a opacizzare l'ottone e i vassoi color argento.","Tieni legno e pelle lontani dai termosifoni e dal sole diretto.","La ceramica dipinta, decorativa, è fatta per servire in tavola e per essere esposta, non per cucinare."],"sections":[{"h":"Ottone e rame","list":["Cura abituale: acqua tiepida e sapone, un panno morbido, e asciuga subito.","Per ridare lucentezza: strofina con mezzo limone passato nel sale fino, oppure con una pasta di aceto, sale e farina. Lascia agire dieci minuti, risciacqua, asciuga e lucida.","Ottone laccato, che resta lucido e non scurisce mai: solo acqua e sapone. Il lucidante e il limone tolgono la lacca.","Il tono scuro dell'ottone vecchio è una patina, e molti lo preferiscono così. Decidi prima di lucidare: ci vogliono anni perché torni.","Macchie verdi sul rame: limone e sale, poi risciacqua bene.","Le pentole di rame devono essere stagnate all'interno per poterle usare con il cibo. Falle stagnare di nuovo quando si vede affiorare il rame."]},{"h":"Teiere e vassoi","list":["La maggior parte delle teiere e dei vassoi marocchini è di alpacca (maillechort) o di ottone placcato, non di argento massiccio.","Lava a mano, asciuga subito e lucida ogni tanto con un panno per l'argento.","Macchie di tè dentro una teiera: riempila di acqua calda con un cucchiaio di bicarbonato, lascia agire un'ora e risciacqua. Non grattare mai l'interno.","Una teiera che va sulla fiamma deve essere fatta apposta. Le teiere decorative hanno giunti saldati che fondono: chiedi quando compri.","Riponi le teiere con il coperchio aperto, così l'interno asciuga."]},{"h":"Tuia, cedro e legno dipinto","list":["La tuia di Essaouira è una radica dalla venatura marcata e dal profumo caldo. Se si secca si crepa: niente termosifone, niente davanzale al sole.","Spolvera con un panno asciutto. Due volte all'anno, passa un po' di cera d'api o qualche goccia d'olio, e lucida.","Un alone bianco lasciato da un bicchiere caldo spesso va via con un po' d'olio e di pazienza.","Il cedro conserva il suo profumo per anni e tiene lontane le tarme. Una leggera carteggiata all'interno di una cassapanca di cedro lo ravviva.","Legno dipinto (zouak) su porte, tavoli e mensole: solo spolverare. L'acqua solleva la pittura."]},{"h":"Pouf e borse di pelle","list":["I pouf si vendono vuoti perché viaggino piatti. Riempili con vecchi vestiti, asciugamani o imbottitura per cuscini, pressati bene; un buon pouf ne prende più di quanto pensi.","L'odore di un pouf nuovo viene dalla concia tradizionale. Prima di riempirlo, lascialo aperto all'aria per diversi giorni, lontano dal sole, con dentro bicarbonato o fondi di caffè.","La pelle tinta può lasciare colore su una moquette o un divano chiari, soprattutto se è umida. Fai una prova con un panno bianco, e all'inizio tieni i pouf scuri lontani dai tappeti chiari.","Pulisci con un panno appena umido. Nutri la pelle due volte all'anno con una crema incolore per pelle.","Il sole sbiadisce e secca la pelle. La pioggia la macchia: lasciala asciugare piano, lontano dal calore."]},{"h":"Terracotta e ceramica","list":["Il bianco e blu di Fès, i colori di Safi, il verde di Tamegroute: lava a mano, e niente microonde se c'è pittura metallica.","Gli smalti dei pezzi decorativi non sempre sono fatti per gli alimenti. Usali per il pane, la frutta e i dolci secchi, oppure come decorazione.","Per cucinare, e per i cibi acidi come pomodoro, limone e aceto, usa solo pezzi venduti come adatti agli alimenti e senza piombo.","La terracotta non smaltata assorbe: niente sapone profumato, e asciugala del tutto prima di riporla.","Un piatto da portata con lo smalto scheggiato: tienilo come decorazione."]}],"mistakes":["La lavastoviglie, per uno qualsiasi di questi oggetti.","Lucidare l'ottone laccato.","Una scatola di tuia su una mensola sopra un termosifone.","Riempire un pouf il giorno in cui arriva, odore compreso.","Cucinare in un tajine dipinto comprato come souvenir."]},{"id":"hosting","url":"https://bablblad.com/it/dar_hosting.html","t":"Ricevere alla marocchina","s":"Il vassoio del tè, la tavola per gli ospiti, le sere di Ramadan e la mattina dell'Eid: che cosa tenere in casa e come disporlo.","intro":"Una casa marocchina si giudica da come riceve. Niente di tutto questo deve costare caro: un vassoio pronto, qualcosa di dolce nella credenza e posto per una persona in più.","key":["Tieni pronto un vassoio del tè: teiera, bicchieri, zucchero, tè, e la menta in frigo o sul balcone.","Riempi i bicchieri da tè per due terzi, così gli ospiti possono tenerli per il bordo.","Per un pasto, un grande piatto al centro e pane per tutti è la tradizione, e ci sono meno piatti da lavare.","Prima che arrivino gli ospiti: arieggia la stanza, brucia un po' di incenso e metti l'acqua di fiori d'arancio vicino alla porta."],"sections":[{"h":"Il vassoio del tè","rows":[["Vassoio (siniya)","Rotondo, piatto o su piedini. Un diametro di 35-45 cm basta per una teiera e sei bicchieri."],["Teiera (berrad)","Una fatta per andare sulla fiamma. Con una teiera da circa 1 litro si servono sei bicchieri."],["Bicchieri (kissan)","Piccoli, circa 12 cl. Semplici per tutti i giorni, decorati per gli ospiti. Comprane dodici: si rompono."],["Tre scatole","Per il tè, lo zucchero e la menta: i servizi antichi le hanno tutte e tre. Due barattoli fanno lo stesso lavoro."],["Tè","Tè verde cinese gunpowder, conservato in una latta chiusa."],["Zucchero","Un pan di zucchero rotto a pezzi, oppure zollette. Servi meno dolce e offrine ancora."]]},{"h":"Ricevere gli ospiti","steps":["Accogli gli ospiti alla porta e falli sedere nei posti migliori, lontano dalla porta.","Offri prima l'acqua, poi il tè con qualcosa di dolce o di salato: pasticcini, datteri, frutta secca, o semplicemente buon pane, olio d'oliva e miele.","Versa il primo bicchiere e rimettilo nella teiera, una o due volte, per mescolare il tè; poi servi dall'alto per fare una schiuma leggera.","Riempi di nuovo un bicchiere prima che sia vuoto. L'usanza vuole tre bicchieri; nessuno li conta.","Per un pasto, porta una bacinella e una brocca d'acqua, oppure indica dove lavarsi le mani, prima e dopo.","Quando gli ospiti vanno via, qualche pasticcino incartato da portare a casa è un'abitudine che vale la pena tenere."]},{"h":"La tavola","list":["Il tavolo basso rotondo e le panche del salotto, oppure il tuo tavolo da pranzo: vanno bene tutti e due.","Un grande piatto al centro; ognuno mangia dalla parte che ha davanti. Metti intorno delle piccole insalate.","Il pane si taglia e si distribuisce intorno alla tavola prima che arrivi il piatto.","Una tovaglia che si lava ad alta temperatura e, sul tavolo basso, un telo di plastica sotto salvano il tappeto.","Piattini e forchette per chi li preferisce, senza commenti.","La frutta di stagione chiude il pasto. Il tè viene dopo, nel salotto."]},{"h":"Le sere di Ramadan","list":["Apparecchia prima del tramonto: datteri, acqua, latte, harira, uova sode con il cumino, chebakia, sellou, piccoli pani e crêpes.","Prepara in anticipo e congela: briouates, msemen, la base della harira. Il mese è lungo.","Tieni a portata di mano gli orari di preghiera della tua città: sono nella pagina Oggi.","Le lanterne, un filo di luci sul balcone e un calendario per i bambini rendono visibile il mese in un paese dove la strada non cambia.","Invita vicini e colleghi almeno una volta. Una sera alla tua tavola spiega il Ramadan meglio di qualsiasi discorso."]},{"h":"L'Eid e le giornate in famiglia","list":["La mattina dell'Eid: i vestiti più belli, i pasticcini in tavola prima della preghiera, msemen o baghrir dopo.","Chiama presto la famiglia in Marocco: lì, a fine mattinata, linee e app sono già intasate.","Tieni pronte delle bustine o delle monete per i bambini.","Per una nascita, un ritorno dal pellegrinaggio o un fidanzamento: tè, latte con i datteri e un vassoio di pasticcini sono la base. Tutto il resto è un di più."]}],"mistakes":["Bicchieri pieni fino all'orlo: nessuno riesce a sollevarli.","Tenere il vassoio più bello per le grandi occasioni. Usalo.","Una tavola così decorata che non c'è posto per il piatto.","Così tanto cibo che non hai il tempo di sederti con i tuoi ospiti."]},{"id":"kitchenware","url":"https://bablblad.com/it/dar_kitchenware.html","t":"Tajine, couscoussiera e utensili di cucina","s":"Quale tajine comprare, come prepararlo al primo uso perché non si crepi, la couscoussiera e i pochi utensili che cambiano la cucina.","intro":"La cucina marocchina ha bisogno di poca attrezzatura, ma ogni pezzo ha le sue regole. Quasi tutti i tajine crepati non erano mai stati preparati al primo uso, oppure sono finiti su una fiamma troppo alta.","key":["Ci sono tajine per cuocere e tajine per servire. Quelli dipinti e smaltati dei negozi di souvenir servono solo per portare in tavola.","Prepara un tajine di terracotta nuovo prima del primo uso, e cuoci sempre a fuoco basso con uno spargifiamma.","Non mettere mai un tajine caldo su una superficie fredda, né acqua fredda in un tajine caldo.","La couscoussiera cuoce la semola a vapore tre volte sopra lo stufato. Nessun'altra pentola dà lo stesso couscous."],"sections":[{"h":"Scegliere un tajine","rows":[["Terracotta non smaltata","Il tajine tradizionale per cuocere. È quello che dà più sapore, va preparato al primo uso e vuole un fuoco dolce, e conserva il gusto di ciò che ci hai cucinato."],["Terracotta smaltata semplice","Più facile da pulire; vuole comunque un fuoco dolce. Controlla che sia venduto per cuocere e che sia senza piombo."],["Base in ghisa o acciaio con coperchio di terracotta","Funziona su ogni piano cottura, induzione compresa, e permette di rosolare prima la carne. Più pesante e più caro."],["Tajine decorato da portata","Per portare il piatto in tavola. Mai sul fuoco."],["Misura","Da 26 a 28 cm per due o tre persone, da 30 a 32 cm per quattro-sei persone, 35 cm e oltre per un pranzo di famiglia."]]},{"h":"Preparare un tajine di terracotta al primo uso","steps":["Metti a bagno la base e il coperchio in acqua fredda per almeno due ore, oppure per tutta la notte.","Lasciali asciugare, poi ungi l'interno di entrambi con olio d'oliva.","Mettili nel forno freddo, regolalo a 150 °C e lasciali due ore.","Spegni il forno e lascia raffreddare il tajine dentro, senza aprire lo sportello.","Lava con acqua tiepida, asciuga e ungi ancora una volta con un po' d'olio."]},{"h":"Cucinare con il tajine","list":["Gas: la fiamma più bassa, con uno spargifiamma di metallo tra la fiamma e la terracotta.","Piastre elettriche e vetroceramica: anche qui uno spargifiamma, e si parte da freddo.","Induzione: un tajine di terracotta non funziona. Usa una base in ghisa, oppure cuoci in forno.","Forno: si parte da freddo, a 160-180 °C.","Comincia con olio e cipolle, aggiungi il resto e non sollevare il coperchio per la prima mezz'ora.","Se serve del liquido, aggiungi acqua tiepida, mai fredda.","Appoggia il tajine caldo sul legno o su un panno piegato, mai su pietra, piastrelle o una superficie bagnata."]},{"h":"Lavarlo e riporlo","list":["Lascialo raffreddare del tutto. Poi acqua tiepida e una spazzola morbida; niente detersivo per piatti sulla terracotta non smaltata, altrimenti il piatto successivo ne prende il sapore.","Cibo attaccato: riempi con acqua tiepida e un cucchiaio di bicarbonato, aspetta, poi spazzola.","Lascialo asciugare all'aria per un giorno intero prima di riporlo. La terracotta riposta umida fa la muffa.","Riponilo con il coperchio un po' aperto, con un pezzo di carta da cucina tra il coperchio e la base.","Muffa dopo tanto tempo nella credenza: strofina con sale grosso e aceto, sciacqua, asciuga in forno a bassa temperatura e ungi di nuovo."]},{"h":"Gli altri utensili","rows":[["Couscoussiera (borma e keskas)","Una pentola alta per lo stufato e un cestello per il vapore che si incastra sopra. L'alluminio è leggero e tradizionale; l'acciaio inox dura a lungo e funziona sull'induzione. Sigilla la giuntura tra i due con una striscia di stoffa bagnata in acqua e farina, così il vapore passa attraverso la semola."],["Gsaa","Un piatto largo e basso, di terracotta o di legno, per lavorare il couscous a mano e impastare il pane. Una ciotola molto grande la sostituisce."],["Mortaio di ottone (mehraz)","Per aglio, zafferano, spezie ed erbe. Asciugalo subito dopo averlo lavato."],["Tanjia","L'alta giara di terracotta di Marrakech, cotta lentamente nella brace. A casa: forno a bassa temperatura per cinque o sei ore."],["Pentola a pressione","La pentola di tutti i giorni nelle case marocchine di oggi: harira, un tajine in settimana, ceci."]]},{"h":"Le spezie e la dispensa","list":["Quando puoi, compra le spezie intere e macinane poche alla volta: le spezie macinate perdono il profumo in circa sei mesi.","Tienile in barattoli chiusi, lontano dai fornelli e dalla luce.","Il ras el hanout è una miscela, e ogni negozio ha la sua. Comprane poco, in un negozio che ne vende tanto.","Zafferano: in fili, mai in polvere. Tienilo al buio e all'asciutto.","I limoni sotto sale e le olive si conservano per mesi nella loro salamoia, in frigo. Usa una forchetta pulita.","L'olio di argan da mangiare si fa con mandorle tostate: è più scuro, con un sapore di nocciola. Quello cosmetico non è tostato. Non confonderli."]}],"mistakes":["Primo uso direttamente su una fiamma alta.","Acqua fredda in un tajine caldo.","Detersivo per piatti sulla terracotta non smaltata.","Riporlo umido, con il coperchio chiuso.","Cuocere in un tajine decorato da portata."]},{"id":"hammam","url":"https://bablblad.com/it/dar_hammam.html","t":"L'hammam a casa","s":"Sapone nero, guanto kessa e ghassoul: i passaggi del rito settimanale in un bagno qualunque, e come dare al bagno stesso l'atmosfera di un hammam.","intro":"L'hammam è calore, vapore, sapone nero e una strofinata energica. Un bagno con l'acqua calda basta per fare quasi tutto, in una quarantina di minuti.","key":["Tre prodotti fanno il lavoro: il sapone nero (savon beldi), un guanto kessa e l'argilla ghassoul.","La pelle deve restare calda e bagnata per dieci minuti prima di strofinare, altrimenti non viene via niente.","Una volta alla settimana al massimo. Non sulla pelle scottata dal sole, irritata o con ferite.","Ognuno ha il proprio guanto."],"sections":[{"h":"Che cosa ti serve","rows":[["Sapone nero (savon beldi)","Una pasta morbida fatta con olive e olio d'oliva. Non fa schiuma. Ammorbidisce la pelle, così il guanto può portare via la pelle morta. Un barattolo da 200 g dura mesi."],["Guanto kessa","Una manopola di tessuto ruvido. Grana più fine per la pelle sensibile e il viso, più grossa per il corpo."],["Ghassoul","Un'argilla dell'Atlante, venduta in scaglie o in polvere. Mescolata con acqua tiepida o acqua di rose, pulisce pelle e capelli senza sapone."],["Olio di argan o un olio per il corpo","Per dopo, sulla pelle ancora un po' umida."],["Acqua di rose o acqua di fiori d'arancio","Per impastare l'argilla e per finire."],["In più","Uno sgabellino, una ciotola per versarsi l'acqua, una pietra pomice per i piedi, l'henné per i capelli."]]},{"h":"I passaggi","steps":["Scalda il bagno: fai scorrere l'acqua calda per qualche minuto con la porta chiusa, oppure fai un bagno o una doccia calda di dieci minuti.","Sulla pelle bagnata, stendi uno strato sottile di sapone nero su tutto il corpo, evitando gli occhi. Lascialo agire da cinque a dieci minuti al caldo.","Sciacqua bene con acqua tiepida. Il sapone deve essere andato via del tutto prima di strofinare.","Bagna il guanto, strizzalo e strofina con passate lunghe e decise: gambe, braccia, schiena, pancia. Compaiono dei rotolini grigi di pelle: è proprio quello lo scopo.","Sciacqua. Se vuoi, lavati i capelli adesso.","Mescola due o tre cucchiai di ghassoul con acqua tiepida fino ad avere una crema liscia. Applicala su corpo e capelli e lasciala da cinque a dieci minuti, senza lasciare che si secchi e indurisca.","Sciacqua a lungo, finendo con acqua più fresca.","Asciuga la pelle tamponando e massaggia qualche goccia di olio di argan. Bevi acqua o tè e riposati un po'."]},{"h":"Buono a sapersi","list":["Se non viene via pelle, la pelle non è rimasta calda e bagnata abbastanza a lungo, oppure il sapone non è stato sciacquato.","Il viso: sapone nero per due minuti al massimo, poi un guanto fine con passate leggere, oppure niente guanto.","Bambini: vapore e sapone, un guanto morbido con passate leggerissime, e niente ghassoul vicino agli occhi.","Sciacqua il guanto, appendilo ad asciugare e cambialo quando è diventato liscio.","Il ghassoul può intasare lo scarico. Usa una retina per lo scarico e lascia scorrere l'acqua.","Gravidanza, problemi di cuore o di pressione, malattie della pelle: evita il calore prolungato e chiedi prima al tuo medico."]},{"h":"Un bagno con l'atmosfera di un hammam","list":["Una parete o il paraschizzi in zellige, o in una piastrella con la stessa lucentezza; tadelakt o una pittura effetto calce sulle altre.","Uno sgabello di legno o di pietra, una ciotola di rame, un vassoio di ottone per i prodotti.","Barattoli e flaconi semplici, da riempire di nuovo: sapone nero, ghassoul, olio. Togli le etichette.","I teli di cotone a righe (fouta) asciugano in fretta e occupano poco spazio.","Una lanterna traforata omologata per il bagno, oppure una lanterna a candela su una mensola lontana dall'acqua.","Una pianta che ama il vapore, e un mazzetto di eucalipto appeso vicino alla doccia."]}],"mistakes":["Strofinare la pelle asciutta o fredda.","Strofinare con il sapone ancora addosso.","Farlo un giorno sì e uno no: alla pelle serve una settimana.","Condividere i guanti.","Lasciare che il ghassoul si secchi nei capelli fino a fare la crosta."]},{"id":"scents","url":"https://bablblad.com/it/dar_scents.html","t":"I profumi di una casa marocchina","s":"Incenso e oud, acqua di fiori d'arancio, ambra, rosa e menta fresca: che cosa sono, come usarli e come farlo in sicurezza in un appartamento.","intro":"Molti riconoscono la casa della nonna dal suo odore. Bastano poche cose semplici per ritrovarlo: acque floreali, legno, resine e menta.","key":["L'incenso sul carbone fa molto fumo: ne basta un pezzettino, con una finestra socchiusa.","Il carbone resta caldo per mezz'ora o più. Il bruciaincenso va su una superficie resistente al calore, lontano da bambini, tende e animali domestici.","L'acqua di fiori d'arancio e l'acqua di rose profumano una stanza, la biancheria e le mani senza alcun fumo.","Un bruciaincenso elettrico dà il profumo quasi senza fumo: meglio in un appartamento piccolo."],"sections":[{"h":"Cosa è cosa","rows":[["Bkhour","Scaglie di legno o miscele pressate, impregnate di oli profumati. Dolce e intenso. Si brucia per gli ospiti, il venerdì e nelle feste."],["Oud","Legno di agar. Il vero legno è raro e caro e dà un fumo profondo e secco. La maggior parte dell'oud venduto a poco prezzo è legno profumato."],["Jawi","Resina di benzoino, in grumi bianchi o scuri. Un fumo morbido che ricorda la vaniglia."],["Cubetti di ambra e di muschio","Profumo solido in piccoli cubi. Non si brucia: strofinane uno sui polsi, oppure lascia un cubetto in un cassetto, in un armadio o in un piattino."],["Acqua di fiori d'arancio (ma zhar)","Distillata dai fiori dell'arancio amaro. Per i dolci e il caffè, e spruzzata sulle mani degli ospiti con un mrach."],["Acqua di rose (ma ward)","Dalle rose della valle del Dades e di Kelaat M'Gouna. Per la pelle, la biancheria e l'hammam."],["Boccioli di rosa secchi, lavanda, verbena","In ciotole, sacchetti e armadi."],["Legno di cedro e di tuia","Il loro odore dura anni e tiene lontane le tarme."]]},{"h":"Bruciare l'incenso","steps":["Usa un bruciaincenso (mbakhra) di terracotta o di metallo, con uno strato di sabbia o di cenere sul fondo.","Tieni un carboncino con una pinza, accendi il bordo e mettilo nel bruciaincenso quando le scintille lo hanno attraversato tutto.","Aspetta circa cinque minuti, finché è coperto di cenere grigia.","Mettici sopra un pezzetto di incenso grande come una lenticchia. Aggiungine dopo, piuttosto che tanto in una volta.","Porta il bruciaincenso per le stanze, oppure lascialo nell'ingresso con una finestra socchiusa.","Quando hai finito, lascia il carbone nel bruciaincenso finché è del tutto freddo, almeno un'ora, oppure spegnilo immergendolo nell'acqua."]},{"h":"In appartamento","list":["I rilevatori di fumo reagiscono all'incenso. Brucialo lontano da loro e arieggia la stanza; non smontare il rilevatore.","I vicini condividono il vano scala e la ventilazione. Un pezzetto piccolo e una finestra aperta mantengono la pace.","Un bruciaincenso elettrico scalda il legno o la resina senza carbone: meno fumo e un profumo costante.","Se in casa c'è chi soffre d'asma, o ci sono neonati, uccelli o gatti: meglio le acque floreali e il legno che il fumo.","Profuma piuttosto la biancheria: un cucchiaio di acqua di fiori d'arancio o di acqua di rose nello spruzzino che usi per stirare, oppure nell'ultimo risciacquo."]},{"h":"Tutti i giorni, senza fumo","list":["Un mrach di acqua di fiori d'arancio vicino alla porta, per le mani degli ospiti.","Un mazzo di menta fresca in un bicchiere sul tavolo della cucina.","Una ciotola di boccioli di rosa secchi nell'ingresso; ravvivala con qualche goccia di acqua di rose.","Blocchetti di cedro negli armadi e insieme ai tappeti.","Buccia d'arancia e una stecca di cannella che sobbollono nell'acqua in un pomeriggio d'inverno."]},{"h":"Comprare e conservare","list":["Acque floreali: leggi l'etichetta. Quelle vere riportano acqua floreale distillata e nient'altro. Una volta aperte, tienile in frigo e usale entro pochi mesi.","L'acqua di fiori d'arancio per cucinare e quella profumata per la pelle non sono sempre lo stesso prodotto.","L'incenso si conserva per anni in una scatola di latta chiusa.","In viaggio: le acque floreali contano come liquidi nel bagaglio a mano, e i carboncini sono in genere vietati in aereo. Compra il carbone dove vivi."]}],"mistakes":["Un grosso pezzo di incenso sul carbone appena acceso: fumo denso e odore amaro.","Lasciare un bruciaincenso acceso su un tavolo di legno o su un tappeto.","Buttare il carbone nella spazzatura dopo dieci minuti perché sembra freddo.","Comprare oud a un prezzo troppo bello per essere vero e aspettarsi dell'oud."]},{"id":"plants","url":"https://bablblad.com/it/dar_plants.html","t":"Balcone, terrazza e piante","s":"La menta che supera l'inverno, verbena e geranio per il tè, il gelsomino, un limone in vaso, e come dare a un piccolo balcone l'aria di un cortile.","intro":"Il cortile marocchino ha quattro cose: verde, acqua, ombra e un posto per sedersi. Un balcone di due metri quadrati può averne tre, più la menta per il tè.","key":["La menta va in un vaso tutto suo. In un vaso condiviso soffoca tutto il resto.","Nei climi freddi, menta, verbena e fico possono restare fuori con una protezione; limone, gelsomino e bouganville rientrano in casa prima della prima gelata.","Le erbe per il tè vogliono sole, acqua regolare e tagli frequenti.","Pochi vasi grandi fanno più bella figura e si asciugano più lentamente di tanti vasi piccoli."],"sections":[{"h":"Erbe per il tè e per la cucina","rows":[["Menta (na3na3)","Menta verde. Sole o mezz'ombra, terra sempre un po' umida, un vaso largo tutto suo. Taglia spesso gli steli, sopra una coppia di foglie, per tenerla folta. La parte aerea muore con il gelo e ricresce in primavera."],["Verbena odorosa (louiza)","Un piccolo arbusto dalle foglie lunghe che profumano di limone, per il tè della sera. Pieno sole. In inverno perde le foglie; proteggi il vaso dal gelo forte oppure tienilo in una stanza fredda e luminosa."],["Assenzio (chiba)","Grigio e amaro, per il tè d'inverno, un rametto alla volta. Sole, poca acqua; resiste al freddo."],["Geranio odoroso (3atercha)","Foglie profumate per il tè e i dolci. Sole, poca acqua. Dove gela, d'inverno va in casa."],["Menta poleggio (fliyo), salvia (salmiya), maggiorana (merdeddouch)","Le altre erbe per il tè. Sole, terra leggera, poca acqua."],["Coriandolo e prezzemolo","Semina ogni tre settimane a partire dalla primavera; con il caldo vanno a seme in fretta. Mezz'ombra d'estate."]]},{"h":"Far partire la menta da un mazzo","steps":["Compra un mazzo di menta marocchina fresca con gli steli sodi.","Togli le foglie in basso e metti gli steli in un bicchiere d'acqua su un davanzale luminoso.","Le radici spuntano in una o due settimane. Cambia l'acqua ogni due giorni.","Quando le radici sono lunghe qualche centimetro, pianta in un vaso largo con del normale terriccio.","Annaffia spesso, taglia spesso e concima poco in estate.","Ogni primavera svasa la pianta, taglia la zolla in quattro e ripianta un quarto in terra nuova."]},{"h":"Fiori, rampicanti e alberi in vaso","rows":[["Gelsomino","Per il suo profumo nelle sere d'estate. Sole, un graticcio, acqua regolare. Il gelsomino bianco comune sopporta una gelata leggera; le varietà più profumate no, e passano l'inverno in casa."],["Bouganville","Per fiorire ha bisogno di pieno sole e di poca acqua. Non sopporta nessuna gelata: d'inverno in casa, al fresco e alla luce."],["Limone o arancio amaro","Un vaso grande, terriccio per agrumi, sole, acqua e concime regolari. Portalo in una stanza luminosa e fresca quando di notte si scende sotto i 5 °C."],["Olivo","Sole, poca acqua, un vaso con un buon drenaggio. Un albero ben attecchito sopporta un po' di gelo; proteggi il vaso se il gelo dura a lungo."],["Fico","Veloce, generoso, sta bene in un vaso grande. Perde le foglie; nelle regioni fredde avvolgi il vaso."],["Gerani","I fiori di ogni finestra marocchina. Sole, poca acqua, e talee a fine estate per l'anno dopo."],["Melograno, oleandro, rosmarino, lavanda","Amano il sole, per una terrazza calda. L'oleandro è velenoso: non con bambini piccoli o animali domestici."]]},{"h":"Un balcone che sembra un cortile","list":["Pavimento: piastrelle da esterno con un motivo a cementine, oppure un tappeto da esterno con un motivo kilim, sopra il cemento.","Una panca bassa con cuscini da esterno lungo un lato, come in un salotto marocchino.","Vasi di terracotta in due o tre misure, raggruppati e non in fila. Un grande vaso smaltato, verde o blu.","Un tavolino con il piano in piastrelle per il vassoio del tè.","Ombra: una stuoia di canne, una tenda di cotone o un rampicante su dei fili.","Lanterne con candele a LED, e una sola catena di lucine a luce calda.","Il suono dell'acqua: una piccola fontana solare in una ciotola.","Controlla il peso che il tuo balcone può sopportare prima di aggiungere vasi grandi, terra bagnata e piastrelle, e non fissare mai niente che possa cadere."]},{"h":"Secondo il clima","list":["Nord Europa e Canada: scegli vasi che resistono al gelo, d'inverno sollevali da terra, avvolgili e porta in casa le piante delicate. Un vano scala luminoso e fresco o la finestra di un garage sono meglio di un soggiorno caldo.","Europa mediterranea: quasi tutto resta fuori. D'estate il limite è l'acqua.","Il Golfo: la stagione è al contrario. Pianta in autunno, ripara dal sole di mezzogiorno e annaffia la sera. Lì menta e coriandolo sono colture invernali.","In casa, ovunque: una finestra luminosa, vasi con i fori di drenaggio e meno acqua in inverno."]}],"mistakes":["La menta in un vaso condiviso.","Un po' d'acqua tutti i giorni: meglio annaffiare a fondo, poi lasciar asciugare la superficie della terra.","Portare un limone in una stanza calda e buia per l'inverno.","Vasi senza fori.","Sovraccaricare un balcone."]},{"id":"small","url":"https://bablblad.com/it/dar_small.html","t":"Un tocco marocchino in un piccolo appartamento","s":"Dodici cambiamenti, da un pomeriggio a un fine settimana, quasi tutti per meno del prezzo di un pasto al ristorante, e che cosa fare stanza per stanza.","intro":"Non ti serve un riad. L'atmosfera marocchina nasce da poche cose fatte bene: sedute basse, luce calda, un solo motivo, qualcosa di fatto a mano, e il profumo di menta o di fiori d'arancio quando si apre la porta.","key":["Scegli un solo elemento forte per ogni stanza: un tappeto, una parete piastrellata, una lanterna o una panca. Non tutti e quattro.","Il fatto a mano e imperfetto accanto al semplice e moderno sta meglio di una stanza piena di soprammobili.","Basso e caldo: abbassa la luce, abbassa le sedute, scalda i colori."],"sections":[{"h":"Dodici tocchi","list":["Sostituisci le lampadine del soggiorno con lampadine a luce bianca calda e aggiungi una lanterna traforata.","Metti un vassoio da tè con la sua teiera e i bicchieri dove si può vedere e usare.","Un tappeto di lana o un kilim, anche piccolo, accanto al divano o al letto.","Tre cuscini in un solo tessuto marocchino: sabra, kilim o cotone ricamato.","Un pouf di pelle come seduta in più e poggiapiedi.","Dipingi una nicchia, una porta o una fascia bassa di parete in un colore delle palette.","Appendi a una parete un solo pezzo grande: un kilim, un pannello di legno intagliato o un vassoio di ottone.","Un vaso di menta sul davanzale.","Una ciotola di Fès o di Safi sul tavolo, per la frutta o il pane.","Uno specchio con la cornice di legno intagliato, di osso o di metallo nell'ingresso.","Una bottiglietta di acqua di fiori d'arancio e un piattino di boccioli di rosa vicino alla porta.","Fotografie della città o della casa della tua famiglia, in cornici uguali, appese tutte insieme."]},{"h":"Stanza per stanza","rows":[["Ingresso","Uno specchio, una lanterna, una panchetta o un pouf per mettersi le scarpe, una fila di ganci, una passatoia sul pavimento."],["Soggiorno","Una panca o un divano basso con cuscini sodi, un tavolo basso, un tappeto che arriva fino alle sedute, due o tre luci basse. Tieni il televisore su una parete neutra."],["Cucina","Un paraschizzi piastrellato o dei buoni adesivi per piastrelle, una mensola con il tajine, le teiere e i barattoli delle spezie in vista, una passatoia kilim."],["Camera da letto","Colori calmi, una coperta di lana o una coperta con i pompon piegata ai piedi del letto, una coppia di lanterne a parete, un tappeto per lato."],["Bagno","Fouta a righe, un vassoio di ottone, barattoli riempiti di nuovo, una parete colorata."],["Camera dei bambini","Un pouf, un tappetino su cui giocare, una mensola bassa con libri sul Marocco, una cartina con la città della famiglia segnata."],["Balcone","Menta, una lanterna, una seduta bassa."]]},{"h":"Se sei in affitto","list":["Qui niente richiede di forare le piastrelle o di dipingere, se il contratto d'affitto lo vieta: tappeti, tessuti, lampade sui punti luce esistenti, mobili e piante.","Gli adesivi per piastrelle rimovibili, e una pittura che ricopri quando te ne vai, di solito sono accettati: chiedi prima.","Usa il punto luce a soffitto esistente per una lanterna e conserva la vecchia lampada per rimetterla.","Panche e scaffali che stanno in piedi da soli traslocano con te."]},{"h":"Spendere poco","list":["Compra i tessuti e i pezzi piccoli durante un viaggio in Marocco, e i mobili grandi dove vivi.","I siti dell'usato in Europa e in Canada sono pieni di lampade, tavoli e tappeti marocchini comprati in vacanza e mai usati.","Un buon tappeto vale più di dieci piccoli oggetti.","Cuci le federe dei cuscini con uno o due metri di tessuto comprato in una medina.","Chiedi in famiglia prima di comprare: spesso c'è un vassoio, una teiera o una coperta che aspetta in un armadio in Marocco."]}],"mistakes":["L'effetto negozio di souvenir: tanti piccoli oggetti su ogni superficie.","Motivi dappertutto: tappeto, cuscini, piastrelle e carta da parati tutti in gara tra loro.","Colori scuri su tutte le pareti di una stanza piccola.","Mobili troppo grandi e troppo alti per la stanza."]},{"id":"prayer","url":"https://bablblad.com/it/dar_prayer.html","t":"Un angolo di preghiera in casa","s":"Trovare la direzione della qibla dalla tua città, e sistemare un posto tranquillo e pulito per la preghiera, per la lettura e per i bambini.","intro":"Un angolo di preghiera ha bisogno di poco: un pezzo di pavimento libero di circa 70 per 120 cm, orientato nel verso giusto. Quello che conta è che sia pulito, calmo e sempre pronto.","key":["La qibla è la direzione della Kaaba, alla Mecca. Dall'Europa è verso sud-est; dal Marocco, quasi esattamente a est; dal Canada e dagli Stati Uniti, verso nord-est; da Dubai, Doha e Riyadh, verso ovest e sud-ovest.","Trovala una volta con lo strumento di questa pagina e una bussola, poi segnala in modo discreto.","Tieni il posto pulito e sgombro. In una stanza molto vissuta, tra una preghiera e l'altra riponi il tappeto sollevato da terra."],"sections":[{"h":"Trovare la qibla","p":"Scegli la tua città. Lo strumento dà la direzione in gradi di bussola, misurati in senso orario a partire dal nord.","list":["Apri la bussola del telefono, tieni il telefono in piano e ruota finché mostra il numero indicato.","Stai lontano da mobili di metallo, termosifoni, casse audio e frigorifero: fanno sbagliare la bussola di molti gradi.","Controlla due volte, in due punti della stanza.","La direzione dal Nord America sorprende molti: sul globo, la via più breve per la Mecca va verso nord-est, sopra l'Atlantico.","Segnala con il bordo di un tappeto, una piccola freccia all'interno dell'anta di un armadio, oppure la linea di un'asse del pavimento."]},{"h":"Sistemare il posto","list":["Un angolo della camera da letto o del soggiorno, fuori dal passaggio e non rivolto verso il televisore.","Un pavimento pulito, un tappeto da preghiera, e una mensola o un armadietto sollevato da terra per il Corano e i libri.","Un leggio pieghevole per la lettura, un rosario da preghiera, una scatola o un cesto per i tappeti.","Luce morbida e calda: una lanterna a parete o una piccola lampada.","Per chi prega seduto: una sedia solida senza braccioli, tenuta nello stesso posto.","In un appartamento condiviso o in un monolocale: bastano un tappeto tenuto arrotolato in un cesto e un segno per la direzione."]},{"h":"Con i bambini","list":["Un tappetino tutto loro accanto al tuo.","Una mensola bassa con i loro libri, alla loro altezza.","Un calendario del Ramadan, e una lanterna che accendono la sera.","Lasciali aiutare ad arrotolare i tappeti e a scegliere dove vanno le cose."]},{"h":"Ramadan ed Eid","list":["Aggiungi un secondo tappeto per gli ospiti, e un vassoio con datteri e acqua vicino alla porta.","Gli orari di preghiera per la tua città sono nella pagina Oggi."]}],"mistakes":["Fidarsi di una bussola accanto a un termosifone o a uno scaffale di metallo.","Indovinare la direzione: nella maggior parte delle città all'estero la qibla è lontana dall'est esatto.","Un posto che va liberato dalle cose prima di ogni preghiera."]},{"id":"buying","url":"https://bablblad.com/it/dar_buying.html","t":"Comprare artigianato e portarlo a casa","s":"Dove comprare, come controllare qualità e prezzo, come imballare e spedire, e che cosa ammette la dogana nel paese in cui vivi.","intro":"Il viaggio estivo è il momento in cui si arreda la maggior parte delle case marocchine all'estero. Un po' di preparazione evita i tre problemi classici: un cattivo acquisto, un pacco rotto e una sorpresa in dogana.","key":["In uscita dal Marocco, l'artigianato comprato per te puoi portarlo fuori liberamente, qualunque sia il valore. Per gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte serve un'autorizzazione.","All'arrivo dove vivi, la merce oltre la franchigia del viaggiatore va dichiarata, e ci sono tasse da pagare.","Conserva ogni ricevuta, con il nome del negozio, nel bagaglio a mano.","Legno, piante, semi e alimenti hanno regole proprie, più severe in Canada e negli Stati Uniti."],"sections":[{"h":"Dove comprare","rows":[["Ensemble artisanal","Centri statali dell'artigianato nelle grandi città, con laboratori e prezzi fissi ed esposti. Il posto migliore per imparare il prezzo giusto prima di andare al souk."],["Cooperative","Le cooperative di tessitrici, di vasai e dell'argan vendono il proprio lavoro. Chiedi di vedere il laboratorio."],["Laboratori artigiani","Per il su misura: un salotto marocchino, un tavolo, una lampada, una porta. Metti per iscritto le misure, il legno, la finitura, il prezzo e la data, con un acconto e la foto di un pezzo finito."],["Souk e negozi della medina","La scelta più ampia; i prezzi si trattano. I negozi che vendono ad alberghi e arredatori hanno spesso la qualità migliore."],["Negozi e siti dove vivi","Più cari, ma con consegna e garanzia, e niente da trasportare. Per le cose pesanti, fai il confronto."]]},{"h":"Accordarsi sul prezzo","list":["Guarda in diversi negozi prima di chiedere un prezzo.","Chiedi il prezzo, poi offri con calma quello che sei disposto a pagare. Andarsene con garbo fa parte del gioco.","Pagando in dirham, in contanti, ottieni il prezzo migliore. Per un acquisto importante, la carta o il bonifico ti lasciano una traccia.","Per tutto ciò che costa caro, chiedi una ricevuta con la descrizione e il prezzo. Ti serve per la dogana e per l'assicurazione.","Una guida o un autista che ti porta in un negozio di solito riceve una commissione, ed è dentro il tuo prezzo. Tornaci da solo."]},{"h":"Controllare la qualità","list":["Ottone e rame: il peso, saldature pulite, una base che appoggia bene in piano.","Legno: gli incastri, cassetti che scorrono, niente stucco che nasconde le crepe; scatole di tuia con coperchi che chiudono bene.","Pelle: le cuciture, un colore uniforme, l'odore. Strofina un panno bianco umido per controllare la tintura.","Ceramica: dalle un colpetto. Un suono limpido vuol dire che non ci sono crepe. Chiedi se è adatta agli alimenti.","Lampade: guarda il cavo e il portalampada.","Tappeti: girali e guarda i nodi."]},{"h":"Imballare e spedire","list":["Tappeti: arrotolati o piegati con il pelo all'interno, in una borsa robusta. Un tappeto di lana di 2 x 3 m pesa da 15 a 25 kg: controlla la tua franchigia bagaglio, oppure paga un bagaglio in più, spesso meno caro di un pacco.","Ceramiche e lampade: nel bagaglio a mano quando è possibile, avvolte nei vestiti. Altrimenti in due scatole, una dentro l'altra, con 5 cm di imbottitura su ogni lato.","I pouf viaggiano vuoti e piatti.","Per posta o con un corriere dal Marocco: prima pesa e misura, assicura il valore, scrivi una descrizione e un valore onesti sul modulo doganale, e conserva il numero di tracciamento.","Mobili e salotti interi: trasporto raggruppato su strada o via mare, tramite una ditta di trasporti. Chiedi il prezzo fino a casa tua, l'assicurazione, e chi paga la dogana all'arrivo.","In auto sul traghetto: tieni le ricevute insieme ai passaporti, e dichiara all'arrivo se superi la franchigia.","I pacchi sono tassati in modo diverso dai bagagli: la franchigia del viaggiatore non vale per la merce spedita a parte."]},{"h":"In uscita dal Marocco","list":["Artigianato e souvenir comprati in Marocco: uscita libera, senza limite di valore.","Oggetti d'antiquariato, opere d'arte e pezzi da collezione: devono essere accompagnati da un certificato delle autorità culturali. Un antiquario onesto conosce la procedura.","Fossili e minerali: pochi pezzi, come souvenir.","Contanti: puoi portare fuori fino a 2.000 dirham in banconote marocchine."]},{"h":"All'arrivo dove vivi","list":["Oggetti di legno, cesti, piante secche e semi: dichiarali in Canada e negli Stati Uniti, dove il legno non trattato e il materiale vegetale vengono ispezionati. Il legno finito e verniciato di norma è accettato.","Nell'Unione europea e nel Regno Unito, la carne e i latticini provenienti dal Marocco non sono ammessi nei bagagli, e per la maggior parte delle piante e dei semi serve un certificato fitosanitario.","Gli oggetti ricavati da animali o piante protetti, come il guscio di tartaruga, l'avorio, alcune pelli di rettile e il corallo, sono vietati o richiedono un permesso ovunque. Non comprarli."]}],"mistakes":["Comprare il primo giorno, nel primo negozio.","Nessuna ricevuta per un tappeto che vale più della franchigia.","Spedire un pacco dichiarato come regalo senza valore. Sono i primi che la dogana apre.","Fidarsi di un negozio che dice di spedire tutto senza tasse, senza un prezzo scritto fino a casa tua.","Comprare un pezzo d'antiquariato senza documenti."]},{"id":"house","url":"https://bablblad.com/it/dar_house.html","t":"La tua casa in Marocco: chiuderla e riaprirla","s":"Due liste di controllo, per il giorno della partenza e per il giorno dell'arrivo, e che cosa organizzare perché la casa resti sana mentre è vuota.","intro":"Una casa chiusa dieci o undici mesi all'anno soffre più per l'umidità, le perdite e le piccole dimenticanze che per l'uso. Un'ora l'ultimo giorno e un'ora il primo giorno evitano quasi tutto.","key":["Acqua chiusa al contatore, bombole del gas chiuse, frigo vuoto e aperto: le tre cose che contano di più.","Aria e cotone, non plastica: le coperture traspiranti evitano la muffa.","Una persona di fiducia con una chiave, una lista scritta di cosa controllare e il tuo numero.","Bollette, tasse e assicurazione si possono seguire online dall'estero."],"sections":[{"h":"Prima di partire","list":["Chiudi l'acqua al contatore e apri un rubinetto per scaricare la pressione.","Chiudi il rubinetto delle bombole del gas e annota la data stampata sul tubo di gomma.","Svuota, sbrina e pulisci il frigo e il congelatore. Stacca la spina e lascia gli sportelli aperti, bloccati con uno spessore.","Stacca la spina di televisori, modem, caricabatterie e scaldabagno. Spegni dal quadro elettrico ciò che non serve; lascia acceso il circuito di un allarme o di una telecamera.","Svuota ogni pattumiera e porta via tutto il cibo, tranne scatolette e barattoli sigillati.","Lava e asciuga del tutto biancheria da letto, asciugamani e fodere prima di riporli.","Se puoi, metti i materassi in piedi su un fianco, e coprili, insieme al salotto, con lenzuola di cotone, mai con la plastica.","Arrotola i tappeti di lana con del cedro o un antitarme, e riponili sollevati da terra.","Lascia socchiuse le ante di armadi e credenze, con degli assorbiumidità nelle stanze vicine al mare.","Copri gli scarichi e il water con un panno e versa un po' d'olio nei sifoni: rallenta l'evaporazione e tiene fuori insetti e odori.","Chiudi persiane e finestre, controlla che gli scarichi della terrazza sul tetto siano liberi dalle foglie, e porta dentro tutto ciò che il vento può portare via.","Fotografa i contatori e ogni stanza.","Lascia una chiave, il tuo numero di telefono e questa lista alla persona di cui ti fidi."]},{"h":"Mentre sei via","list":["Chiedi una visita una volta al mese e dopo le piogge forti: aprire le finestre per un'ora, guardare soffitti e pareti, controllare gli scarichi della terrazza.","Concorda in anticipo quali piccole riparazioni si possono fare senza chiamarti, e fino a quale importo.","Paga acqua, elettricità e internet dall'estero tramite la tua banca o i siti e le app dei fornitori, e chiedi all'operatore se la linea internet si può sospendere.","Tieni in regola le tasse annuali sulla casa e, in un condominio, le spese del syndic. Gli importi non pagati crescono con le penalità.","Assicurazione sulla casa: di' all'assicuratore che la casa è vuota per la maggior parte dell'anno. Molti contratti limitano la copertura per furto o danni da acqua in una casa non abitata.","Una semplice telecamera o un allarme connesso hanno bisogno di elettricità e internet lasciati accesi: decidi prima di partire."]},{"h":"Il giorno dell'arrivo","list":["Prima di ogni altra cosa, apri tutte le finestre e le persiane.","Apri piano l'acqua al contatore, poi lascia scorrere ogni rubinetto per qualche minuto. Tira gli sciacquoni.","Cerca le perdite sotto i lavandini, intorno allo scaldabagno e al contatore.","Controlla il tubo del gas: cambialo se la data stampata è passata o se la gomma è screpolata. Prova il raccordo con acqua saponata, mai con una fiamma.","Riattacca la corrente un circuito alla volta.","Pulisci il frigo, attacca la spina e aspetta due o tre ore prima di riempirlo.","Se lo scaldabagno è rimasto spento per mesi, svuotalo e riempilo di nuovo, e fallo scaldare completamente una volta prima dell'uso.","Sbatti la biancheria da letto, le fodere del salotto e i tappeti, e mettili all'aria al sole.","Guarda se su soffitti e pareti ci sono nuove macchie di umidità, e controlla la terrazza sul tetto.","Leggi i contatori e confronta con le tue foto."]},{"h":"Umidità e muffa","list":["Sulla costa, l'umidità è il nemico principale. L'aria che circola conta più del calore.","La pittura a base di calce lascia respirare i muri; le pitture plastiche intrappolano l'umidità dietro di sé.","Tieni i mobili a qualche centimetro dai muri esterni.","Lava via la muffa con candeggina diluita o aceto bianco, indossando i guanti, poi cerca da dove arriva l'acqua.","La maggior parte delle infiltrazioni parte dalla terrazza sul tetto: fai controllare l'impermeabilizzazione ogni pochi anni, prima della stagione delle piogge."]}],"mistakes":["Lasciare il frigo attaccato con del cibo per la prossima volta. Basta un'interruzione di corrente per rovinare tutto.","Teli di plastica su letti e divani.","Nessuno con una chiave.","Acqua lasciata aperta al contatore.","Scoprire tre anni di tasse non pagate il giorno in cui vuoi vendere."]}],"palettes":[{"id":"marrakech","name":"Marrakech","use":"Calda e avvolgente. Pareti ocra o rosa pallido, terracotta nei tessuti, verde intenso nelle piante e un solo mobile dipinto.","colours":[{"name":"Ocra di Marrakech","hex":"#C8794F"},{"name":"Terracotta","hex":"#A44F36"},{"name":"Verde palma","hex":"#2F6B4F"},{"name":"Sabbia","hex":"#E9D3A9"},{"name":"Blu notte","hex":"#1F2A44"}]},{"id":"chefchaouen","name":"Chefchaouen","use":"Fresca e calma, adatta a stanze piccole e bagni. Bianco in alto, blu in basso, come sui muri della città.","colours":[{"name":"Bianco calce","hex":"#F7F5EF"},{"name":"Blu di Chefchaouen","hex":"#4F86C6"},{"name":"Azzurro polvere","hex":"#A9C7E8"},{"name":"Indaco","hex":"#27408B"},{"name":"Terracotta","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"fes","name":"Fès","use":"Solenne e luminosa. Pareti bianche, con verde, cobalto e zafferano riservati alle piastrelle, a un tavolo, ai cuscini.","colours":[{"name":"Bianco calce","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Verde zellige","hex":"#0B6947"},{"name":"Cobalto di Fès","hex":"#1F4FA3"},{"name":"Zafferano","hex":"#E3A72F"},{"name":"Nero kohl","hex":"#1B1B1B"}]},{"id":"essaouira","name":"Essaouira","use":"Chiara e ariosa. Pareti bianche, blu su porte e persiane, legno naturale, lino grigio.","colours":[{"name":"Bianco calce","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Blu persiana","hex":"#2B6CB0"},{"name":"Pietra dei bastioni","hex":"#CFC6B8"},{"name":"Grigio mare","hex":"#8E99A4"},{"name":"Legno di tuia","hex":"#7A4A2B"}]},{"id":"majorelle","name":"Giardino Majorelle","use":"Audace: per una sola parete, una porta o un balcone. Il blu vuole accanto il giallo o il verde, e tanto bianco.","colours":[{"name":"Bianco calce","hex":"#FAF7F0"},{"name":"Blu Majorelle","hex":"#6050DC"},{"name":"Giallo limone","hex":"#F2D03B"},{"name":"Verde cactus","hex":"#3F7D4E"},{"name":"Terracotta","hex":"#C96A4A"}]},{"id":"sahara","name":"Sahara","use":"Morbida e calda, per le camere da letto. Sabbia e crema sulle pareti, arancio bruciato e cammello nella lana, un solo blu scuro per dare profondità.","colours":[{"name":"Crema","hex":"#F3E6CF"},{"name":"Duna","hex":"#D9A066"},{"name":"Arancio bruciato","hex":"#C4622D"},{"name":"Cammello","hex":"#A9793F"},{"name":"Notte nel deserto","hex":"#1E2A5A"}]}],"travellerAllowances":[{"countries":["FR","ES","IT","BE","NL","DE"],"text":"430 euro a persona per chi arriva in aereo o via mare, 300 euro via terra. Alcuni paesi applicano 150 euro sotto i 15 anni. Un oggetto non si può dividere tra le franchigie di due persone: un tappeto che vale più della franchigia è tassato sull'intero valore."},{"countries":["GB"],"text":"390 sterline a persona. Se superi il limite, tasse e dazi si pagano sul valore totale, non solo sulla parte che supera la franchigia."},{"countries":["CA"],"text":"800 dollari canadesi dopo un'assenza di 48 ore o più, 200 dollari dopo 24 ore. Le merci devono essere con te."},{"countries":["US"],"text":"Di solito 800 dollari statunitensi a persona, dopo almeno 48 ore all'estero e una volta ogni 30 giorni."},{"countries":["AE"],"text":"Regali fino a 3.000 dirham degli Emirati per passeggero, in quantità non commerciali."},{"countries":["SA"],"text":"Effetti personali e regali fino a 3.000 riyal sauditi, con le ricevute."},{"countries":["QA"],"text":"Regali ed effetti personali fino a 3.000 riyal del Qatar."},{"countries":["CH"],"text":"150 franchi svizzeri a persona e al giorno, bambini compresi."}],"ideas":["Oggi sostituisci una lampadina con una bianco caldo: 2.700 K o meno.","Riempi i bicchieri da tè per due terzi, così gli ospiti possono tenerli per il bordo.","Gira il tappeto di mezzo giro: il sole e i passi consumano prima un lato.","Metti il vassoio del tè dove lo vedi. Un vassoio chiuso in un armadio non si usa mai.","Fai nascere un vaso di menta da un mazzo comprato al mercato: gambi nell'acqua, radici in dieci giorni.","All'ottone laccato basta acqua e sapone. Il limone è per l'ottone che si è scurito.","Non appoggiare mai un tajine caldo su un piano di lavoro freddo. Usa un tagliere di legno.","Un cucchiaio di acqua di fiori d'arancio nello spruzzino del ferro da stiro profuma le lenzuola.","Il tappeto di lana si aspira con la sola aspirazione, senza spazzola rotante.","Un solo colore forte in una nicchia o su una porta fa più di quattro pareti dipinte.","Un pouf di pelle nuovo sa di conceria: lascialo aperto all'aria qualche giorno prima di riempirlo.","Riponi il tajine di terracotta con il coperchio appena aperto, così non fa mai la muffa.","Tre lampade basse scaldano una stanza più di un solo lampadario.","Prima che arrivino gli ospiti: apri le finestre per dieci minuti, poi brucia un pezzetto di incenso grande come una lenticchia.","La menta va sempre in un vaso tutto suo.","Conta 60 cm di panca per ogni ospite.","Asciuga il vassoio di ottone appena lavato: sono le macchie d'acqua a opacizzarlo.","I blocchetti di cedro nell'armadio tengono lontane le tarme e profumano di Atlante.","Per riporre un tappeto arrotolalo, non piegarlo mai, e avvolgilo nel cotone, non nella plastica.","Lo zellige si pulisce con sapone nero o sapone neutro, mai con l'aceto.","Tieni dodici bicchieri da tè, non sei: si rompono, e gli ospiti arrivano in tanti.","Un kilim alla parete sopra la panca scalda la stanza e ne addolcisce l'acustica.","Il guanto kessa al massimo una volta alla settimana: la pelle ha bisogno di tempo.","Dipingi una fascia bassa di colore fino a 110 cm, con il bianco sopra, come una zoccolatura di zellige.","Raggruppa le lanterne a tre a tre, di altezze diverse.","Compra il cumino intero e macinane poco alla volta: il profumo è quello di un'altra spezia.","Lasci la casa in Marocco? Frigo vuoto, sportello aperto, spina staccata.","Una foto della casa di famiglia, incorniciata nell'ingresso, è il tocco marocchino più semplice.","Ripeti un colore tre volte in una stanza, in tre materiali diversi.","Una ciotola di boccioli di rosa secchi nell'ingresso, rinfrescati con qualche goccia di acqua di rose."]}