# Bab Lblad (Deutsch)

> Dirham-Kurs, Gebetszeiten, Konsulate, Ratgeber zu Reisepass und Personalausweis, Zollregeln, Geldtransfers, Immobilien, marokkanische Rezepte und Reiseziele: alles, was Marokkaner im Ausland brauchen, jeden Tag.

Bab Lblad ist ein unabhängiger Ratgeber für Marokkaner, die im Ausland leben, und ihre Familien. Es ist keine Regierungsseite und steht mit keiner Behörde in Verbindung. Jeder praktische Ratgeber wurde mit der offiziellen Quelle abgeglichen, die unten auf seiner Seite genannt ist, und trägt das Datum der letzten Prüfung. Regeln ändern sich: Prüf die offizielle Seite, bevor du handelst.

Geprüft: Oktober 2026.

## Papiere

- [Biometrischen Reisepass erneuern oder beantragen](https://bablblad.com/de/guide_passport.html): Du stellst den Antrag persönlich im Konsulat, nach einem Online-Vorantrag. Erwachsene bekommen fünf Jahre.
- [Nationaler Personalausweis (CNIE)](https://bablblad.com/de/guide_cnie.html): Pflicht ab 16 Jahren, zehn Jahre gültig, persönlich im Konsulat oder in Marokko zu beantragen.
- [Konsularische Registrierung und Termine](https://bablblad.com/de/guide_registration.html): Die Registrierung öffnet die Tür zu allen anderen Diensten. Sie wird einmal gemacht, persönlich.
- [Eine Geburt im Ausland eintragen lassen](https://bablblad.com/de/guide_birth.html): Lass die örtliche Geburtsurkunde im Konsulat übertragen, damit dein Kind in den marokkanischen Registern existiert.
- [Wenn ein Angehöriger im Ausland stirbt](https://bablblad.com/de/guide_death.html): Das Konsulat stellt die Genehmigung aus, den Leichnam nach Hause zu bringen. Meist zahlt die Versicherung; der Staat hilft Familien, die es nicht können.
- [Vollmacht](https://bablblad.com/de/guide_poa.html): Für Immobilien wird nur eine Urkunde akzeptiert, die ein Notar, ein Adoul oder ein zugelassener Anwalt aufgesetzt hat.
- [Strafregisterauszug, Apostille, Lebensbescheinigung, Führerschein](https://bablblad.com/de/guide_otherdocs.html): Vier Dokumente, die immer wieder gebraucht werden, und der schnellste Weg zu jedem.

## Reise

- [Dein Auto in den Urlaub mitnehmen](https://bablblad.com/de/guide_car.html): Die vorübergehende Einfuhr ist kostenlos und braucht vorab keine Papiere, aber die 180 Tage gelten streng.
- [Was du durch den Zoll mitbringen darfst](https://bablblad.com/de/guide_customs.html): Geschenke für die Familie sind bis 25.000 Dirham pro Jahr zollfrei, mit ein paar festen Ausnahmen.
- [Bargeld an der Grenze](https://bablblad.com/de/guide_cash.html): Bring so viele Devisen mit, wie du willst, melde große Beträge an und lass deine Dirham in Marokko.
- [Operation Marhaba und die Überfahrt im Sommer](https://bablblad.com/de/guide_marhaba.html): Von Mitte Juni bis Mitte September säumen Empfangsbereiche, medizinische Teams und zusätzliche Fähren den Weg nach Hause.
- [Endgültige Rückkehr](https://bablblad.com/de/guide_return.html): Ein zollfreier Umzug pro Familie, ein höherer Freibetrag seit 2026 und echte Ersparnisse bei deinem Auto, wenn du die Bedingungen erfüllst.

## Geld

- [Günstiger Geld nach Hause schicken](https://bablblad.com/de/guide_send.html): Die Gebühr ist nur der halbe Preis. Der Wechselkurs, den du bekommst, ist die andere Hälfte.
- [Das richtige Bankkonto in Marokko](https://bablblad.com/de/guide_accounts.html): Für Marokkaner im Ausland gibt es drei Arten von Konten. Von welchem du zahlst, entscheidet, ob dein Geld das Land wieder verlassen kann.
- [Steuern auf Wohneigentum in Marokko](https://bablblad.com/de/guide_tax.html): Fünf Regeln, über die Eigentümer im Ausland stolpern, aus dem Leitfaden der Steuerverwaltung für Marokkaner im Ausland.
- [Rente, Leistungen und Krankenversicherung](https://bablblad.com/de/guide_pension.html): Was du behältst, wenn du Monate in Marokko verbringst oder dort in Rente gehst, hängt von dem Land ab, das zahlt.

## Immobilien

- [Sicher ein Zuhause kaufen](https://bablblad.com/de/guide_buy.html): Die meisten bösen Geschichten haben dieselben drei Fehler gemeinsam: Titel nicht geprüft, Geld an der Bank vorbei gezahlt und eine Anzahlung einem Verkäufer in die Hand gegeben.
- [Staatliche Wohnhilfe: Daam Sakane](https://bablblad.com/de/guide_aid.html): Ein direkter Zuschuss für die erste Wohnung in Marokko. Marokkaner im Ausland sind berechtigt und machen etwa ein Viertel der Begünstigten aus.
- [Investieren oder ein Unternehmen gründen](https://bablblad.com/de/guide_invest.html): Das meiste Geld, das nach Hause geschickt wird, geht an die Familie und ins Wohnen. Hier fängst du an, wenn du etwas aufbauen willst.
- [Schütze dein Eigentum aus der Ferne](https://bablblad.com/de/guide_protect.html): Leer stehende Häuser und ungeteilte Erbschaften sind die üblichen Ziele von Betrug. Ein paar Gewohnheiten schließen die Tür.

## Familie

- [Im Ausland heiraten: Standesamt oder Adoul im Konsulat](https://bablblad.com/de/guide_marriage.html): Eine standesamtliche Ehe im Ausland gilt für Marokko, wenn sie die Bedingungen des Familiengesetzbuchs erfüllt. Danach hinterlegst du eine Abschrift der Heiratsurkunde beim Konsulat.
- [In Marokko heiraten, wenn du im Ausland lebst](https://bablblad.com/de/guide_marryma.html): In Marokko heiratest du vor zwei Adoul, sobald der Familienrichter die Beurkundung genehmigt hat. Bereite die Papiere vor deinem Urlaub vor.
- [Einen Ausländer oder eine Ausländerin heiraten](https://bablblad.com/de/guide_mixed.html): Eine Marokkanerin oder ein Marokkaner kann einen Ausländer oder eine Ausländerin heiraten, in Marokko oder im Ausland. Das marokkanische Recht stellt eine Religionsregel auf und verlangt in Marokko eine gerichtliche Genehmigung nach einer Überprüfung.
- [Die Eheurkunde: Bedingungen, Vermögen und Polygamie](https://bablblad.com/de/guide_contract.html): Was ihr am Hochzeitstag in die Urkunde schreibt, entscheidet später viel: die Bedingungen, die Brautgabe und was mit dem geschieht, was während der Ehe gekauft wird.
- [Scheidung nach marokkanischem Recht](https://bablblad.com/de/guide_divorcema.html): In Marokko endet eine Ehe nur über das Gericht. Das Familiengesetzbuch bietet mehrere Wege: einvernehmlich, wegen Zerwürfnis, auf Antrag des Ehemanns oder der Ehefrau.
- [Scheidung zwischen zwei Ländern](https://bablblad.com/de/guide_divorce.html): Eine Scheidung in einem Land ändert deine Einträge im anderen nicht von selbst. Lass sie dort anerkennen, bevor du wieder heiratest.
- [Kinder nach einer Scheidung: Sorgerecht, gesetzliche Vertretung und Reisen](https://bablblad.com/de/guide_custody.html): Das Sorgerecht geht meist an die Mutter, während der Vater der gesetzliche Vertreter bleibt. Dieser Unterschied zählt bei Schule, Papieren und Reisen.
- [Geld nach einer Scheidung](https://bablblad.com/de/guide_dues.html): Das Gericht legt fest, was geschuldet wird: die Ansprüche der Ehefrau bei der Scheidung, dann Unterhalt und Wohnung für die Kinder, bis sie auf eigenen Beinen stehen.
- [Marokkanische Staatsangehörigkeit: wer sie hat, wie du sie nachweist](https://bablblad.com/de/guide_nationality.html): Du bist Marokkaner, wenn dein Vater oder deine Mutter es ist. Eine andere Staatsangehörigkeit anzunehmen beendet sie nicht.
- [Kinder mit einem marokkanischen und einem ausländischen Elternteil](https://bablblad.com/de/guide_kids.html): Dein Kind ist über den marokkanischen Elternteil von Geburt an Marokkaner. Die andere Staatsangehörigkeit hängt vom Recht des anderen Landes ab, manchmal von einer kurzen Frist.
- [Dein ausländischer Ehemann oder deine ausländische Ehefrau in Marokko: Staatsangehörigkeit, Aufenthalt, Arbeit](https://bablblad.com/de/guide_spouse.html): Die Ehe gibt deinem ausländischen Ehepartner für sich allein keine marokkanische Staatsangehörigkeit. Sie öffnet aber den Weg zu einer Aufenthaltskarte in Marokko und, für eine Ehefrau, zu einer Erklärung nach fünf Jahren.
- [Erben bei binationalen Paaren](https://bablblad.com/de/guide_inherit.html): Das marokkanische Recht folgt einem Marokkaner überallhin, und es schließt das Erben zwischen einem Muslim und einem Nichtmuslim aus. Ein Testament und eine Rechtswahl können vorbereiten, was das Gesetz nicht gibt.
- [Arabisch, Amazigh und Marokko für deine Kinder](https://bablblad.com/de/guide_roots.html): Die zweite und die dritte Generation halten die Verbindung über Sprache, Besuche und Geschichten. Es gibt Hilfe.
- [Gesundheit und Notfälle während eines Aufenthalts](https://bablblad.com/de/guide_health.html): Dein Versicherungsschutz im Ausland folgt dir selten nach Marokko. Klär das vor der Reise.
- [Beschwerden und deine Stimme](https://bablblad.com/de/guide_voice.html): Wenn ein Amt nicht antwortet, gibt es Wege, die eine Spur hinterlassen.

## Dienste

Banken, Mobilfunkanbieter, Transferdienste, Fluggesellschaften, Fähren und offizielle Websites, mit Namen, mit Preisen und mit dem Datum, an dem jede Angabe gelesen wurde.

- [Dienste](https://bablblad.com/de/services.html)
- [Banken](https://bablblad.com/de/svc_banks.html): Jede Bank in Marokko, ihr Angebot für Marokkaner im Ausland, die Nummer für Anrufe aus dem Ausland und wo sie in deinem Land vertreten ist.
- [Geld schicken](https://bablblad.com/de/svc_transfers.html): Jeder Transferdienst mit Namen, wo das Geld in Marokko abgeholt wird und was es aus sechs Ländern wirklich gekostet hat, 140 Euro zu schicken.
- [Telefon und Internet in Marokko](https://bablblad.com/de/svc_phone.html): Eine SIM oder eSIM für den Sommer, die Aufladecodes, Datenpässe, Aufladen aus dem Ausland und Internet für das Haus der Familie.
- [Nach Marokko telefonieren](https://bablblad.com/de/call.html): Die Tarife und Optionen, die Marokko enthalten, der Preis pro Minute und was es kostet, dein Handy dort zu nutzen, Land für Land.
- [Flüge und Flughäfen](https://bablblad.com/de/svc_flights.html): Welche Fluggesellschaften aus deinem Land welche marokkanischen Flughäfen anfliegen und was du zum Gepäck wissen solltest.
- [Fähren](https://bablblad.com/de/svc_ferries.html): Jede Linie ab Spanien, Frankreich und Italien, wer sie seit den Übernahmen von 2026 fährt, wie lange die Überfahrt dauert und der niedrigste angezeigte Preis.
- [Unterwegs in Marokko](https://bablblad.com/de/svc_transport.html): Al Boraq und die anderen Züge, die Busse von CTM und Supratours, der Jawaz-Transponder, Bußgelder und die Autoversicherung an der Grenze.
- [Gesundheit und Assistance](https://bablblad.com/de/svc_health.html): Die Assistance- und Rückführungsverträge, die jede Bank verkauft, die wichtigsten Krankenhäuser und was deine Krankenversicherung während eines Aufenthalts abdeckt.
- [Offizielle Online-Dienste](https://bablblad.com/de/svc_online.html): Fünfzig Websites und Telefonnummern der Behörden: was jede macht, was du zum Anmelden brauchst und ob sie aus dem Ausland funktioniert.
- [TV, Radio und Nachrichten](https://bablblad.com/de/svc_media.html): Wo du marokkanische Sender live siehst, die Satellitenfrequenzen für Europa, den Golf und Nordamerika, Radiosender und Nachrichtenseiten.
- [Regionen und Städte](https://bablblad.com/de/svc_regions.html): Ein Steckbrief für jede der 12 Regionen, die 20 größten Städte laut Volkszählung 2024 und die wichtigsten Zahlen zum Land.
- [Studium und Jugendprogramme](https://bablblad.com/de/svc_study.html): Mit einem ausländischen Abschluss an eine marokkanische Universität, Arabischunterricht im Ausland, Sommeraufenthalte und Kulturzentren.
- [Arbeiten und investieren](https://bablblad.com/de/svc_work.html): Ein Unternehmen gründen, die Prämie MDM Invest, die 12 Regionalen Investitionszentren und die Steuer auf eine ausländische Rente.
- [Pakete und Umzug](https://bablblad.com/de/svc_shipping.html): Was der Zoll per Post und persönlich zollfrei durchlässt, und die offiziellen Schritte einer endgültigen Rückkehr.
- [Nach Marokko telefonieren: Frankreich](https://bablblad.com/de/call_fr.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Spanien](https://bablblad.com/de/call_es.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Italien](https://bablblad.com/de/call_it.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Belgien](https://bablblad.com/de/call_be.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Niederlande](https://bablblad.com/de/call_nl.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Deutschland](https://bablblad.com/de/call_de.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Vereinigtes Königreich](https://bablblad.com/de/call_gb.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Kanada](https://bablblad.com/de/call_ca.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Vereinigte Staaten](https://bablblad.com/de/call_us.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Vereinigte Arabische Emirate](https://bablblad.com/de/call_ae.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Saudi-Arabien](https://bablblad.com/de/call_sa.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Katar](https://bablblad.com/de/call_qa.html)
- [Nach Marokko telefonieren: Schweiz](https://bablblad.com/de/call_ch.html)

## Marokkanisch wohnen

Ein marokkanischer Salon in einer Wohnung in Lyon oder Montreal, Teppiche, die dreißig Jahre halten, Zellige, Laternen, das Teetablett, Hammam zu Hause und das Haus in Marokko: wie es geht, mit Maßen, Schritten und den Fehlern, die du vermeiden solltest.

- [Marokkanisch wohnen](https://bablblad.com/de/dar.html)
- [Der marokkanische Salon](https://bablblad.com/de/dar_salon.html): Bänke entlang der Wände, feste Matratzen, ein niedriger Tisch in der Mitte: die Maße, die Stoffe und wie er in eine Wohnung im Ausland passt.
- [Marokkanische Teppiche](https://bablblad.com/de/dar_rugs.html): Beni Ourain, Azilal, Boucherouite, Kelim: wie du sie erkennst, prüfst, ob sie echt sind, die Größe wählst und sie dreißig Jahre behältst.
- [Zellige, Bejmat und Zementfliesen](https://bablblad.com/de/dar_tiles.html): Was jede Sorte ist, wo sie hinpasst, wie sie verlegt wird und wie sie Jahrzehnte hält.
- [Tadelakt und Wände](https://bablblad.com/de/dar_walls.html): Der polierte Kalkputz aus Marrakesch, was er kann und was nicht, und einfachere Wege zur selben Wärme.
- [Farben Marokkos](https://bablblad.com/de/dar_colours.html): Sechs Paletten aus marokkanischen Städten und Gärten, mit ihren Farbcodes, und wie du sie einsetzt, ohne dass der Raum zur Postkarte wird.
- [Laternen und Licht](https://bablblad.com/de/dar_light.html): Durchbrochenes Messing, farbiges Glas und Kerzen: wo du sie aufhängst, welche Birnen du nimmst und wie du eine in Marokko gekaufte Lampe zu Hause sicher machst.
- [Messing, Holz, Leder und Keramik pflegen](https://bablblad.com/de/dar_care.html): Tabletts und Teekannen, Kästchen aus Thujaholz, Lederpoufs, bemalte Teller: wie du sie reinigst, was ihnen schadet und wie du den Geruch eines neuen Poufs loswirst.
- [Gäste empfangen auf marokkanische Art](https://bablblad.com/de/dar_hosting.html): Das Teetablett, der Tisch für Gäste, die Abende im Ramadan und der Morgen des Eid: was du im Haus haben solltest und wie du es anrichtest.
- [Tajine, Couscoustopf und Küchenutensilien](https://bablblad.com/de/dar_kitchenware.html): Welche Tajine du kaufst, wie du sie einbrennst, damit sie nicht reißt, der Couscoustopf und die wenigen Utensilien, die beim Kochen den Unterschied machen.
- [Hammam zu Hause](https://bablblad.com/de/dar_hammam.html): Schwarze Seife, der Kessa-Handschuh und Ghassoul: die Schritte des wöchentlichen Rituals in einem gewöhnlichen Badezimmer, und wie du dem Bad selbst das Gefühl eines Hammams gibst.
- [Die Düfte eines marokkanischen Hauses](https://bablblad.com/de/dar_scents.html): Räucherwerk und Oud, Orangenblütenwasser, Amber, Rose und frische Minze: was sie sind, wie du sie verwendest und wie das in einer Wohnung sicher geht.
- [Balkon, Terrasse und Pflanzen](https://bablblad.com/de/dar_plants.html): Minze, die den Winter übersteht, Verbene und Geranie für den Tee, Jasmin, ein Zitronenbaum im Topf, und wie sich ein kleiner Balkon wie ein Innenhof anfühlt.
- [Ein Hauch Marokko in einer kleinen Wohnung](https://bablblad.com/de/dar_small.html): Zwölf Veränderungen, von einem Nachmittag bis zu einem Wochenende, die meisten für weniger als den Preis eines Restaurantessens, und was du Zimmer für Zimmer tun kannst.
- [Eine Gebetsecke zu Hause](https://bablblad.com/de/dar_prayer.html): Die Richtung der Qibla von deiner Stadt aus finden und einen ruhigen, sauberen Platz einrichten, für das Gebet, zum Lesen und für die Kinder.
- [Kunsthandwerk kaufen und nach Hause bringen](https://bablblad.com/de/dar_buying.html): Wo du kaufst, wie du Qualität und Preis prüfst, wie du verpackst und verschickst und was der Zoll in dem Land erlaubt, in dem du lebst.
- [Dein Haus in Marokko: schließen und wieder öffnen](https://bablblad.com/de/dar_house.html): Zwei Checklisten, für den Tag der Abreise und den Tag der Ankunft, und was du regeln solltest, damit das Haus gesund bleibt, solange es leer steht.

## Darija lernen: die wichtigsten Wörter

Die Wörter des Alltags, für Kinder, die fern von Marokko aufwachsen, und für alle, die mit der Familie in der Heimat sprechen möchten. Jedes Wort steht in lateinischer Schrift, so wie Marokkaner Nachrichten tippen, und in arabischer Schrift.

URL: https://bablblad.com/de/darija.html

## Marokkanische Namen für Jungen

321 Vornamen, die Jungen in Marokko bekommen, von den Lieblingsnamen von heute bis zu den Namen der Großeltern, jeder mit seiner marokkanischen Schreibweise, in arabischer Schrift und mit seiner Bedeutung.

URL: https://bablblad.com/de/names_boys.html

## Marokkanische Namen für Mädchen

323 Vornamen, die Mädchen in Marokko bekommen, von den Lieblingsnamen von heute bis zu den Namen der Großeltern, jeder mit seiner marokkanischen Schreibweise, in arabischer Schrift und mit seiner Bedeutung.

URL: https://bablblad.com/de/names_girls.html

## Verzeichnis

- [Marokkanische Konsulate im Ausland: Adressen und Telefon](https://bablblad.com/de/directory.html): Alle marokkanischen Konsulate in den wichtigsten Wohnsitzländern, mit dem Gebiet, für das sie zuständig sind.
- [Marokkanische Konsulate: Frankreich](https://bablblad.com/de/consulates_fr.html): Paris, Colombes, Villemomble, Orly, Pontoise, Lyon, Marseille, Toulouse, Montpellier, Bordeaux, Lille, Strasbourg, Rennes, Orléans, Dijon, Bastia
- [Marokkanische Konsulate: Spanien](https://bablblad.com/de/consulates_es.html): Madrid, Barcelona, Girona, Tarragona, Valencia, Murcia, Almería, Algeciras, Sevilla, Bilbao, Palma de Mallorca, Las Palmas
- [Marokkanische Konsulate: Italien](https://bablblad.com/de/consulates_it.html): Milano, Torino, Bologna, Verona, Roma, Napoli, Palermo
- [Marokkanische Konsulate: Belgien](https://bablblad.com/de/consulates_be.html): Bruxelles / Brussel, Antwerpen, Liège
- [Marokkanische Konsulate: Niederlande](https://bablblad.com/de/consulates_nl.html): Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, ’s-Hertogenbosch
- [Marokkanische Konsulate: Deutschland](https://bablblad.com/de/consulates_de.html): Düsseldorf, Frankfurt am Main, Berlin
- [Marokkanische Konsulate: Vereinigtes Königreich](https://bablblad.com/de/consulates_gb.html): London
- [Marokkanische Konsulate: Kanada](https://bablblad.com/de/consulates_ca.html): Montréal, Toronto
- [Marokkanische Konsulate: Vereinigte Staaten](https://bablblad.com/de/consulates_us.html): New York, Washington
- [Marokkanische Konsulate: Vereinigte Arabische Emirate](https://bablblad.com/de/consulates_ae.html): Dubai, Abu Dhabi
- [Marokkanische Konsulate: Saudi-Arabien](https://bablblad.com/de/consulates_sa.html): Jeddah, Riyadh
- [Marokkanische Konsulate: Katar](https://bablblad.com/de/consulates_qa.html): Doha
- [Marokkanische Konsulate: Schweiz](https://bablblad.com/de/consulates_ch.html): Bern

## Küche

- [Couscous mit sieben Gemüsen](https://bablblad.com/de/recipe_couscous.html): Das Freitagsgericht. Dreimal dämpfen macht das Korn locker; die Brühe erledigt den Rest.
- [Hähnchen-Tajine mit Salzzitrone und Oliven](https://bablblad.com/de/recipe_chicken_tagine.html): Die Tajine, die jedes marokkanische Zuhause kennt. Die Sauce soll dick sein, nie suppig.
- [Kefta-Tajine mit Eiern](https://bablblad.com/de/recipe_kefta.html): Hackbällchen in würziger Tomatensauce, zum Schluss kommen Eier dazu. In unter einer Stunde fertig.
- [Lamm-Tajine mit Backpflaumen und Mandeln](https://bablblad.com/de/recipe_lamb_prunes.html): Süß und herzhaft, das Gericht der Hochzeiten und Festtage.
- [Fisch-Tajine mit Chermoula](https://bablblad.com/de/recipe_fish_tagine.html): Die Tajine der Atlantikküste, von Safi bis Agadir. Die Chermoula-Marinade trägt das Gericht.
- [Tanjia Marrakchia](https://bablblad.com/de/recipe_tanjia.html): Das Junggesellengericht von Marrakesch: Fleisch, Gewürze und ein Tonkrug, der stundenlang in der Glut des Hammams bleibt.
- [Rfissa](https://bablblad.com/de/recipe_rfissa.html): Hähnchen, Linsen und Bockshornklee auf zerzupftem Msemen. Das Gericht für die frischgebackene Mutter und für alle, die Trost brauchen.
- [Pastilla mit Hähnchen und Mandeln](https://bablblad.com/de/recipe_pastilla.html): Knuspriger Teig, gewürztes Hähnchen, süße Mandeln. Das Prunkstück der marokkanischen Tafel, ursprünglich aus Fès.
- [Harira](https://bablblad.com/de/recipe_harira.html): Die Suppe, mit der das Fasten gebrochen wird. Tomaten, Hülsenfrüchte und Kräuter, am Ende gebunden, bis sie samtig ist.
- [Bissara](https://bablblad.com/de/recipe_bissara.html): Sämige Suppe aus Dicken Bohnen, das Winterfrühstück des Nordens. Olivenöl und Kreuzkümmel obendrauf sind Pflicht.
- [Zaalouk](https://bablblad.com/de/recipe_zaalouk.html): Rauchiger Salat aus Auberginen und Tomaten. Warm oder kalt serviert, mit Brot aufgenommen.
- [Khobz, das Brot für jeden Tag](https://bablblad.com/de/recipe_khobz.html): Rund, flach und fest genug, um eine Tajine aufzunehmen. Zwei Laibe, eine Stunde Gehzeit.
- [Msemen](https://bablblad.com/de/recipe_msemen.html): Quadratische, blättrige, gefaltete Fladen zum Frühstück und zur Teezeit. Das Falten ist leichter, als es aussieht.
- [Baghrir](https://bablblad.com/de/recipe_baghrir.html): Pfannkuchen mit tausend Löchern, nur auf einer Seite gebacken und in Honigbutter getränkt.
- [Harcha](https://bablblad.com/de/recipe_harcha.html): Grießfladen aus der Pfanne, außen mürbe und innen zart. In 25 Minuten fertig.
- [Minztee](https://bablblad.com/de/recipe_atay.html): Atay. Kein Getränk, sondern ein Willkommen. Das erste Glas wird beiseitegestellt, die Blätter werden gespült, und eingeschenkt wird von hoch oben.
- [Kokos-Ghriba](https://bablblad.com/de/recipe_ghriba.html): Rissige, innen weiche und leicht zähe Kokosplätzchen für das Eid und für das Teetablett. Eine Schüssel, kein Mixer.
- [Sellou](https://bablblad.com/de/recipe_sellou.html): Geröstetes Mehl, Mandeln und Sesam. Die Kraftnahrung für den Ramadan und für junge Mütter, auch Sfouf genannt.

## Reiseziele

- [Chefchaouen und Akchour](https://bablblad.com/de/place_chefchaouen.html): Die blaue Stadt des Rif, mit Wasserfällen eine Stunde entfernt.
- [Tanger und Asilah](https://bablblad.com/de/place_tangier.html): Zwei Meere, eine Kasbah über der Meerenge und eine weiße Stadt voller Wandbilder weiter unten an der Küste.
- [Tétouan und die Mittelmeerküste](https://bablblad.com/de/place_tetouan.html): Eine andalusische Medina und eine Kette ruhiger Strände.
- [Al Hoceima](https://bablblad.com/de/place_alhoceima.html): Türkisfarbene Buchten am Fuß des Rif.
- [Saïdia und die Region Oriental](https://bablblad.com/de/place_saidia.html): Vierzehn Kilometer Sand und grüne Schluchten hinter Berkane.
- [Fès](https://bablblad.com/de/place_fes.html): Die älteste der Königsstädte und eine Medina, in der du dich tagelang verlaufen kannst.
- [Meknès, Volubilis und Moulay Idriss](https://bablblad.com/de/place_meknes.html): Die Hauptstadt von Moulay Ismail, eine römische Stadt und eine heilige Stadt, alles im Umkreis von 30 Kilometern.
- [Ifrane und der Zedernwald](https://bablblad.com/de/place_ifrane.html): Schräge Dächer, saubere Luft und Berberaffen zwischen riesigen Zedern.
- [Rabat](https://bablblad.com/de/place_rabat.html): Eine ruhige Hauptstadt am Ozean, mit Gärten, Museen und einer Kasbah in Blau und Weiß.
- [Casablanca](https://bablblad.com/de/place_casablanca.html): Die Wirtschaftshauptstadt: eine Moschee am Ozean, Art-déco-Straßen und die Corniche.
- [El Jadida und Oualidia](https://bablblad.com/de/place_oualidia.html): Eine portugiesische Festung am Ozean und eine Lagune, in der Kinder sicher baden können.
- [Essaouira](https://bablblad.com/de/place_essaouira.html): Stadtmauern, blaue Boote und ein Wind, der den Sommer kühl hält.
- [Marrakesch](https://bablblad.com/de/place_marrakech.html): Die rote Stadt: Paläste, Gärten, Souks und ein Platz, der in der Dämmerung erwacht.
- [Imlil, Toubkal und das Ourika-Tal](https://bablblad.com/de/place_toubkal.html): Der Hohe Atlas vor den Toren von Marrakesch: Walnusstäler und das Dach Nordafrikas.
- [Ouzoud und Bin el Ouidane](https://bablblad.com/de/place_ouzoud.html): Die höchsten Wasserfälle des Landes und ein türkisfarbener Bergsee.
- [Agadir und Taghazout](https://bablblad.com/de/place_agadir.html): Sonne das ganze Jahr, eine weite Bucht und Surferdörfer gleich nördlich davon.
- [Tafraoute und der Anti-Atlas](https://bablblad.com/de/place_tafraoute.html): Rosa Granit, Palmenschluchten und blühende Mandelbäume.
- [Ouarzazate, Dadès und Todra](https://bablblad.com/de/place_ouarzazate.html): Kasbahs, Filmkulissen und zwei große Schluchten an der Straße der tausend Kasbahs.
- [Merzouga und Erg Chebbi](https://bablblad.com/de/place_merzouga.html): Orangefarbene Dünen, so hoch wie ein Hochhaus, und die Stille einer Nacht in der Wüste.
- [Das Draa-Tal und Erg Chigaga](https://bablblad.com/de/place_zagora.html): Ein Fluss aus Palmen, dann die wildesten Dünen des Landes.
- [Mirleft, Legzira und Sidi Ifni](https://bablblad.com/de/place_sidiifni.html): Rote Klippen, ein Steinbogen über dem Strand und eine ruhige Art-déco-Stadt.
- [Tarfaya und Laâyoune](https://bablblad.com/de/place_laayoune.html): Wo die Wüste auf den Ozean trifft, an der alten Luftpostroute.
- [Dakhla](https://bablblad.com/de/place_dakhla.html): Eine Lagune zwischen Sahara und Atlantik, mit Wind an fast jedem Tag des Jahres.

## Marokko

- [Marokko: Fakten, Geschichte, Feiertage, Quiz des Tages](https://bablblad.com/de/morocco.html): Das Land Tag für Tag: Feiertage, Notrufnummern und was du vor der Landung wissen solltest.
- [Bab Lblad: der tägliche Ratgeber für Marokkaner im Ausland](https://bablblad.com/de/): Alles, was Marokkaner im Ausland brauchen, jeden Tag
- [Über Bab Lblad](https://bablblad.com/de/about.html)

## Optional

- [llms-full.txt](https://bablblad.com/de/llms-full.txt): Jede Seite ist einfaches HTML, das sich ohne JavaScript lesen lässt. Eine Zusammenfassung für Sprachmodelle steht in llms.txt, der vollständige Text jeder Sprache liegt in einer einzigen Datei, und die Konsulate, Rezepte, Reiseziele und Ratgeber sind auch als JSON veröffentlicht.
- [consulates.json](https://bablblad.com/data/consulates.json)
- [guides_de.json](https://bablblad.com/data/guides_de.json)
- [recipes_de.json](https://bablblad.com/data/recipes_de.json)
- [places_de.json](https://bablblad.com/data/places_de.json)
- [facts_de.json](https://bablblad.com/data/facts_de.json)
- [home_de.json](https://bablblad.com/data/home_de.json)
- [sitemap.xml](https://bablblad.com/sitemap.xml)
- [services/banks.json](https://bablblad.com/data/services/banks.json)
- [services/transfers.json](https://bablblad.com/data/services/transfers.json)
- [services/phone.json](https://bablblad.com/data/services/phone.json)
- [services/flights.json](https://bablblad.com/data/services/flights.json)
- [services/routes.json](https://bablblad.com/data/services/routes.json)
- [services/ferries.json](https://bablblad.com/data/services/ferries.json)
- [services/transport.json](https://bablblad.com/data/services/transport.json)
- [services/health.json](https://bablblad.com/data/services/health.json)
- [services/online.json](https://bablblad.com/data/services/online.json)
- [services/media.json](https://bablblad.com/data/services/media.json)
- [services/regions.json](https://bablblad.com/data/services/regions.json)
- [services/life.json](https://bablblad.com/data/services/life.json)
- [services/call_fr.json](https://bablblad.com/data/services/call_fr.json)
- [services/call_es.json](https://bablblad.com/data/services/call_es.json)
- [services/call_it.json](https://bablblad.com/data/services/call_it.json)
- [services/call_be.json](https://bablblad.com/data/services/call_be.json)
- [services/call_nl.json](https://bablblad.com/data/services/call_nl.json)
- [services/call_de.json](https://bablblad.com/data/services/call_de.json)
- [services/call_gb.json](https://bablblad.com/data/services/call_gb.json)
- [services/call_ca.json](https://bablblad.com/data/services/call_ca.json)
- [services/call_us.json](https://bablblad.com/data/services/call_us.json)
- [services/call_ae.json](https://bablblad.com/data/services/call_ae.json)
- [services/call_sa.json](https://bablblad.com/data/services/call_sa.json)
- [services/call_qa.json](https://bablblad.com/data/services/call_qa.json)
- [services/call_ch.json](https://bablblad.com/data/services/call_ch.json)