Rrwaye7 dyal ddar lmaghribiya

Lbkhour w l3oud, ma zher, l3enber, lwerd w n3na3 tri: chnou homa, kifach tkhdem bihoum, w kifach tdir hadchi bla khatar f appartement.

Bezzaf d nnas kay3e9lou 3la dar jeddathoum mn ri7tha. Chi 7wayej bsat kayrejj3ou dik rri7a: ma zher w ma lwerd, l3oud, jjawi w lli b7alou, w n3na3.

B khtisar

Lbkhour fou9 lfakher kaydir ddokhkhan bezzaf: terf sghir kafi, w serjem m7loul chwiya.
Lfakher kayb9a skhoun nness sa3a wla ktar. Lmbekhra katt7ett fou9 blasa ma katt7re9ch, b3ida 3la lwlad, lkhwami w l7ayawanat dyal ddar.
Ma zher w ma lwerd kay3ettrou lbit, lfrach w lyeddin bla 7ta dokhkhan.
Mbekhra dyal ddow kat3ti rri7a te9riban bla dokhkhan: 7sen f appartement sghir.

Lbkhour: Trifat dyal l3oud wla khelta medghouta, mcherrbin b zyout dyal l3ter. Ri7tou 7lowa w 9wiya. Kaytbekhkher l ddyaf, nhar jjem3a w f lmounasabat.
L3oud: L3oud l9mari. L79i9i 9lil w ghali, w kay3ti dokhkhan t9il w nachef. Mo3dam l3oud lli kaytba3 rkhis howa ghir 3oud m3etter.
Jjawi: Résine dyal benjoin, kayji trouf byedin wla ghame9in. Dokhkhanou rteb w kayfekkrek f la vanille.
Trifat dyal l3enber w lmesk: 3ter jamed f trifat sghar mrebb3in. Ma kayt7re9ch: 7okk wa7ed 3la lme3sem, wla khelli wa7ed f chi mjer, f lmarriyou wla f tbisel sghir.
Ma zher: M9etter mn zzher dyal llarenj. L l7elwa w l9ehwa, w kayttrech 3la yeddin ddyaf b lmrech.
Ma lwerd: Mn lwerd dyal la vallée dyal Dades w Kelaat M'Gouna. L jjelda, lfrach w l7emmam.
Zrar lwerd lyabes, lkhzama, llouiza: F zlayef, f sachets w f lmarriyouwat.
L3oud dyal larz w l3er3ar: Ri7thoum katb9a snin w katb33ed ssousa dyal l7wayej.

Khdem b mbekhra dyal ttin wla dyal lm3den, w f l9a3 dyalha tebe9a dyal rrmel wla rrmad.
Chedd 9ors dyal lfakher b lmel9at, ch3el lih jjenb, w 7ettou f lmbekhra mnin ydouz chrar 3lih kamel.
Tsenna te9riban khemsa d d9aye9, 7ta ytghetta b rrmad w ywelli rmadi.
7ett fou9ou terf dyal lbkhour 9edd l3edsa. Zid mn be3d, 7sen mn bezzaf f merra we7da.
Dowwer lmbekhra f lbyout, wla khelliha f lmedkhel w serjem m7loul chwiya.
Mnin tsali, khelli lfakher f lmbekhra 7ta ybred kamel, sa3a 3la la9ell, wla gherr9ou f lma.

Les détecteurs de fumée kay7essou b lbkhour. Bekhkher b3id 3lihoum w hewwi lbit; ma t7iyyedch ldétecteur.
Jjiran mcherkin m3ak ddroj w la ventilation. Terf sghir w serjem m7loul kaykhelliw lhna binatkoum.
Mbekhra dyal ddow katskhkhen l3oud wla jjawi bla fakher: dokhkhan 9el w ri7a tabta.
Ila kan f ddar chi wa7ed fih ddi9a, chi bébé, ttyour wla l9touta: ma zher, ma lwerd w l3oud 7sen mn ddokhkhan.
7sen 3etter lfrach: m3il9a dyal ma zher wla ma lwerd f lbekhkhakha lli kat7edded biha, wla f lma tali dyal ttechlil.

Mrech dyal ma zher 7da lbab, l yeddin ddyaf.
Rebta dyal n3na3 tri f kas fou9 tebla dyal lkouzina.
Zlafa dyal zrar lwerd lyabes f lmedkhel; jedded ri7tha b chi 9etrat dyal ma lwerd.
Trifat dyal l3oud dyal larz f lmarriyouwat w m3a zzrabi.
9chour dyal llimoun w 3oud dyal 9erfa kayghliw 3la mehlhoum f lma f chi 3chiya dyal chtwa.

Ma zher w ma lwerd: 9ra l'étiquette. F l79i9i mektoub ghir lma m9etter dyal zzher wla dyal lwerd, w 7ta 7aja khra. Mnin t7ellhoum khellihoum f tellaja w khdem bihoum f chi chhour.
Ma zher dyal tteyyab w dak lm3etter dyal jjelda machi dima nefs l7aja.
Lbkhour kayb9a snin f 3elba dyal l7did msdouda.
F ssfer: ma zher w ma lwerd kayt7sbou liquides f bagage cabine, w l9rosa dyal lfakher ghaliban memnou3in f ttiyara. Chri lfakher f lblad fin saken.