Smiyat maghribiya l lbnat

Adoratrice, une femme pieuse.

Kattekteb tani: Aabida

Parfum, mélange de parfums.

Kattekteb tani: Abeer

Aux formes pleines, bien en chair. Abla était la bien-aimée du poète Antara.

Désirs, nostalgies.

Kattekteb tani: Achwak, Ashwaq

Cultivée, bien élevée ; aussi une femme de lettres.

Kattekteb tani: Adibah

Juste, équitable.

Kattekteb tani: Aadila

Pudeur, vertu, retenue.

Kattekteb tani: Afef

Chaste, vertueuse.

Kattekteb tani: Afifah

Branches. Le Coran décrit les jardins du Paradis comme riches en branches.

Kattekteb tani: Afnan

Rêves.

Kattekteb tani: Ahlame, Ahlem

Vivante, en vie. Aicha était une épouse du Prophète.

Kattekteb tani: Aisha, Aïsha, Ayesha

Qui revient, celle qui est de retour.

Kattekteb tani: Ayda

Bienfaits, faveurs. Le mot est répété dans la sourate ar-Rahman.

Kattekteb tani: Alaa, Ala, Alaâ

Haute, élevée, sublime.

Kattekteb tani: Alya, Aliya, Aliaa

Espoir.

Kattekteb tani: Amel

Sûreté, sécurité, tranquillité d'esprit.

Kattekteb tani: Aman

Souhaits, espoirs.

Kattekteb tani: Amany

Servante du Tout-Miséricordieux (al-Rahman).

Kattekteb tani: Amatourrahmane, Amatarrahmane

Digne de confiance, fidèle.

Kattekteb tani: Amena, Aminah

Princesse.

Kattekteb tani: Amirah, Ameera

Amicale, de compagnie agréable.

Kattekteb tani: Anisa, Annissa

Brises, vents légers.

Kattekteb tani: Ansame

Sentiments, affections, émotions tendres.

Kattekteb tani: Awatif, Ouatif

Qui sait, savante.

Kattekteb tani: Aarifa

Doux parfum, une senteur qui persiste.

Kattekteb tani: Arije, Areej

Chèvre de montagne, femelle du bouquetin. Arwa bint Abd al-Muttalib était une tante du Prophète.

Kattekteb tani: Aroua, Arwah

Souvent interprété comme « noms » ou « haut rang ». Asma bint Abi Bakr faisait partie des Compagnons du Prophète.

Kattekteb tani: Asmaa, Asma, Assmae

Authenticité, noblesse des origines.

Kattekteb tani: Asala

Souvent interprété comme « celle qui console et guérit ». Asiya est le nom que la tradition donne à l'épouse de Pharaon.

Kattekteb tani: Asia, Assiya, Asiya

D'origine noble ; vraie, authentique.

Kattekteb tani: Asila

Affection, tendresse.

Kattekteb tani: Aatifa

Noble, de haute naissance ; aussi parfumée. Atika bint Abd al-Muttalib était une tante du Prophète.

Kattekteb tani: Atiqa, Aatika

Signe, merveille ; aussi un verset du Coran.

Kattekteb tani: Ayah, Eya

Signes, merveilles ; aussi des versets du Coran.

Kattekteb tani: Ayate

Fleurs, floraisons.

Kattekteb tani: Azhare

Chère, précieuse ; aussi forte, puissante.

Kattekteb tani: Azizah

Puissance, honneur, fierté.

Kattekteb tani: Aza

Porteuse de bonnes nouvelles.

Kattekteb tani: Bashira

Merveilleuse, originale, sans pareille.

Kattekteb tani: Badiaa, Badiâa, Badiya

Comme la pleine lune, de badr.

Kattekteb tani: Badriya, Badriyya

Radieuse, éclatante. Le palais de la Bahia, à Marrakech, porte ce nom.

Kattekteb tani: Bahiya, Bahiyya

Joyeuse, ravissante, gaie.

Kattekteb tani: Bahiga, Bahijah

De la mer.

Kattekteb tani: Bahrya, Bahriya

Chance, bonne fortune, du mot persan bakht.

Kattekteb tani: Bekhta

Farisiya

Bénédiction.

Kattekteb tani: Baraka

Souriante.

Kattekteb tani: Bassima, Basimah

Un sourire.

Kattekteb tani: Bassma, Basmah

Vouée à Dieu, chaste. Un titre de Maryam et de Fatima.

Kattekteb tani: Batool, Batul

Clarté, parole éloquente.

Kattekteb tani: Bayan

Mot d'affection pour les bébés dans le Souss ; un ancien prénom de l'Atlas.

Amazighiya

Bonne nouvelle, heureuse annonce.

Kattekteb tani: Bochra, Bushra, Boushra

Diminutif de bathna, « terre douce et fertile ». Buthayna était la bien-aimée du poète Jamil.

Kattekteb tani: Bouthaina, Bouthayna, Boutayna

Souriante, un sourire.

Kattekteb tani: Ibtissam, Ibtissame, Btissame

Chantante ; une femme qui chante, de shada, « chanter ».

Kattekteb tani: Shadia, Chadiya

Qui guérit, celle qui soigne.

Kattekteb tani: Chafiya, Shafia

Compatissante, au cœur tendre.

Kattekteb tani: Chafiqa, Shafika

Miel, le miel encore dans ses rayons.

Kattekteb tani: Shahd, Chahed

Souvent interprété comme « de noble lignée » ou « enfant de la ville ». La conteuse des Mille et Une Nuits.

Kattekteb tani: Chahrazade, Shahrazad, Schéhérazade

Farisiya

Souvent interprété comme « qui a un grain de beauté » ou « aux belles qualités ». Al-Shayma était la sœur de lait du Prophète.

Kattekteb tani: Chaima, Chaymae, Chaimaa, Shaima

Reconnaissante.

Kattekteb tani: Shakira

Grain de beauté.

Kattekteb tani: Chamma, Shama

Soleil.

Kattekteb tani: Shams

Le soleil de la matinée, le soleil éclatant du matin.

Kattekteb tani: Chams Eddoha, Chamseddoha, Chams Doha

Noble, honorable.

Kattekteb tani: Cherifa, Chrifa, Sharifa

Guérison, remède. Al-Shifa bint Abdullah faisait partie des Compagnons du Prophète.

Kattekteb tani: Chifae, Chifaa, Shifa

Douce, en persan.

Kattekteb tani: Shirine, Shirin, Cherine

Farisiya

Lever du soleil.

Kattekteb tani: Chorouk, Shorouk, Chourouq

Dorée, en or.

Kattekteb tani: Dehbia, Dahbiya

Le fait d'être choyée, un charme espiègle.

Kattekteb tani: Dalale

Guide, celle qui montre le chemin.

Kattekteb tani: Dalilah

Proche ; le Coran emploie ce mot pour les fruits suspendus à portée de main.

Kattekteb tani: Daniya, Danya

Spirituelle, charmante, gracieuse.

Kattekteb tani: Zarifa, Dharifa

Souvent interprété comme « bien-aimée ». Nom de la reine amazighe des Aurès appelée al-Kahina.

Kattekteb tani: Dihia, Dehia

Amazighiya

Souvenir, mémoire.

Kattekteb tani: Dhikra, Zikra, Dekra

Souvent interprété comme « justifiée, lavée de tout reproche ». Dina était la fille de Jacob.

Kattekteb tani: Dinah, Dyna

3ibriya

Matinée, le plein éclat du milieu de la matinée. Ad-Duha est une sourate du Coran.

Kattekteb tani: Douha, Duha, Dohae

Prière, invocation adressée à Dieu.

Kattekteb tani: Douaa, Doua, Douâa

Le monde, la vie d'ici-bas.

Kattekteb tani: Dounya, Donia, Dunia

D'Idriss ; d'après Idriss I, fondateur du premier État marocain.

Kattekteb tani: Idrissia, Drissiya

Vertu, excellence morale.

Kattekteb tani: Fadhila, Fadela, Fadilah

Forme marocaine et amazighe de Fatima : celle qui sèvre, celle qui s'abstient.

Kattekteb tani: Fadhma

Sacrifice de soi, dévouement ; de fida, « rançon ». Fadwa Tuqan était une poétesse palestinienne.

Kattekteb tani: Fadwa, Fedoua

Qui comprend, qui saisit vite.

Kattekteb tani: Fahimah

Turquoise, la pierre précieuse bleu-vert.

Kattekteb tani: Fayrouz, Fairuz, Fayrouze

Farisiya

Gagnante, qui réussit.

Kattekteb tani: Fayza, Faeza

Tourterelle à collier. Fakhita était le prénom d'Umm Hani, la cousine du Prophète.

Kattekteb tani: Fakhitah

Joie, bonheur.

Kattekteb tani: Fara

Joie, un moment heureux.

Unique, sans égale ; une perle précieuse.

Kattekteb tani: Faridah, Ferida

De la victoire et de l'ouverture, de fath.

Kattekteb tani: Fatehia, Fathiya

Ouverture, facilité, de fath. Al-Fatiha est la sourate qui ouvre le Coran.

Kattekteb tani: Fatihah, Ftiha

Celle qui sèvre, celle qui s'abstient. Fatima était la fille du Prophète.

Kattekteb tani: Fatma, Fatimah, Fatema

Fatima la radieuse. Fatima était la fille du Prophète.

Kattekteb tani: Fatima Ezzahra, Fatima Zohra, Fatimzahra

Charmante, captivante.

Kattekteb tani: Faten, Fatin

Forme marocaine de Fatima : celle qui sèvre, celle qui s'abstient.

Kattekteb tani: Fatena

Paradis. Al-Firdaws est nommé dans le Coran comme un jardin du Paradis.

Kattekteb tani: Ferdaous, Firdaws, Firdaouss

Farisiya

Succès, triomphe.

Kattekteb tani: Fawzia, Fouziya, Fawzya

Une jeune femme gracieuse.

Kattekteb tani: Ghadah

Précieuse, chère ; de grande valeur.

Kattekteb tani: Ghaliya, Ghalya

Une femme dont la beauté n'a pas besoin de parure.

Kattekteb tani: Ghaniya

Gain, prix, butin.

Kattekteb tani: Ghanimah

Gazelle.

Kattekteb tani: Ghazela, Ghzala

Pluie qui apporte le soulagement ; féminin de Ghayth, « pluie après la sécheresse ».

Kattekteb tani: Rhita, Ghitha

Gazelles.

Kattekteb tani: Ghizlaine, Ghizlan, Ghislane

Pardon, absolution.

Kattekteb tani: Ghoufrane, Ghufran, Ghofran

Bien-aimée, chère.

Kattekteb tani: Hbiba, Habibah

Hachémite : de la famille de Hashim, l'arrière-grand-père du Prophète.

Kattekteb tani: Hachemia, Hashmia, Hachmiya

Souvent interprété comme « vive, tranchante », de la racine h-d-d. La chanteuse d'aïta Kharboucha était aussi connue sous le nom de Hadda.

Kattekteb tani: Hada

Guide, celle qui mène sur le droit chemin.

Kattekteb tani: Hadiya

Le roucoulement des colombes.

Kattekteb tani: Hadile, Hadeel

Gardienne, protectrice ; celle qui garde en sécurité.

Kattekteb tani: Hafidha, Hafiza

Lionceau. Hafsa bint Umar était une épouse du Prophète.

Kattekteb tani: Hafssa, Hafsah

Svelte, à la taille fine.

Kattekteb tani: Haifa, Hayfa, Haifaa

Nom d'Agar, épouse d'Abraham et mère d'Ismail. Souvent rattaché à hijra, « émigration ».

Kattekteb tani: Hajare, Hagar

3ibriya

Sage.

Kattekteb tani: Hakimah

Halo, le cercle de lumière autour de la lune.

Kattekteb tani: Halah

Douce, patiente, indulgente. Halima al-Saadiya était la nourrice du Prophète.

Kattekteb tani: Hlima, Halimah

Digne de louange, louable.

Kattekteb tani: Hamidah

Félicité, bonheur, bien-être.

Kattekteb tani: Hanaa, Hana, Hanaâ

Tendresse, affection, compassion.

Kattekteb tani: Hanan, Hananne

Heureuse, sereine, satisfaite.

Kattekteb tani: Haniya, Henia

Droite dans sa foi ; fidèle à la foi pure d'Abraham.

Kattekteb tani: Hanifah

Nostalgie, tendre désir.

Kattekteb tani: Hanin, Haneen

De noble ascendance, très estimée.

Kattekteb tani: Hassiba, Hasibah

Belle femme.

Kattekteb tani: Hassna, Hasnae, Hasnaa

Ève, la première femme. Souvent interprété comme « la vivante ».

Kattekteb tani: Hawaa, Haoua

3ibriya

Vie.

Kattekteb tani: Hayate, Hayet

Don, cadeau.

Kattekteb tani: Heba, Hibah

Don de Dieu.

Kattekteb tani: Hibatoullah, Hiba Allah

Guidance.

Kattekteb tani: Hedaya, Hidayah

Sagesse.

Kattekteb tani: Hekma

Souvent interprété comme « un troupeau de cent chameaux » ; c'est aussi le nom arabe de l'Inde.

Kattekteb tani: Hinde, Hinda

Heureuse, sereine.

Kattekteb tani: Hnia, Haniyya

Bonne guidance, la voie droite.

Kattekteb tani: Hoda, Huda

Houri, une jeune fille du Paradis.

Kattekteb tani: Hourya, Hooria, Houriya

Prière humble, supplication.

Kattekteb tani: Btihal, Ibtihel

Éclat, la clarté du lever du soleil.

Kattekteb tani: Ichraq, Ishraq, Ichraak

Bienfaisance, bonté, excellence.

Kattekteb tani: Ihssan, Ihsane, Ihsan

Sincérité, dévotion pure. Al-Ikhlas est le titre d'une courte sourate du Coran.

Kattekteb tani: Ikhlass, Ikhlasse

Le fait d'honorer les autres, une hospitalité généreuse.

Kattekteb tani: Ikrame, Ikraam

Inspiration, une idée qui vient à l'esprit.

Kattekteb tani: Ilhame, Ilhem, Ilhaam

Ma fille.

Kattekteb tani: Illy

Amazighiya

Foi, croyance.

Kattekteb tani: Iman, Imene, Eman

Soin, attention, le fait de veiller sur quelqu'un.

Kattekteb tani: Inaaya, Enaya

Amitié, compagnie chaleureuse, de uns. C'est aussi le prénom espagnol Inés, une forme d'Agnès.

Kattekteb tani: Inas, Inass, Iness

Équité, justice.

Kattekteb tani: Inssaf, Insaaf

Victoire, triomphe.

Kattekteb tani: Intisar, Entissar

Voyage nocturne. Al-Isra est le voyage nocturne du Prophète vers Jérusalem, raconté dans le Coran.

Kattekteb tani: Israa, Isra, Esraa

Confiance, appui. Itimad était l'épouse d'al-Mutamid, le roi poète de Séville.

Kattekteb tani: Iatimad, Ietimad, Itimade

Souvent interprété comme « grand œil », et par extension « source d'eau ».

Kattekteb tani: Ito, Yetto, Yattou, Ittou

Amazighiya

Grande, honorée, vénérable.

Kattekteb tani: Jalilah, Djalila

Belle, gracieuse.

Kattekteb tani: Jamilah, Djamila, Jamilla

Fruit fraîchement cueilli, récolte. Le mot figure dans le Coran (55:54).

Kattekteb tani: Janaa

Joyau, pierre précieuse. Le mot vient du persan gohar.

Kattekteb tani: Jaouhara, Jouhara, Johara

Farisiya

Le monde, du persan jahan.

Kattekteb tani: Jihan, Jehane, Djihane

Farisiya

Jardins, aussi les jardins du Paradis.

Kattekteb tani: Jenane, Jinan, Jenan

Une perle, ou un grain d'argent en forme de perle. On dit souvent que le mot vient du persan.

Kattekteb tani: Jomana, Joumane, Jumana

Farisiya

La lune.

Kattekteb tani: Qamar, Kamare

Généreuse, noble.

Kattekteb tani: Karimah, Kerima

Étoile, planète.

Kattekteb tani: Kaoukab, Kaoukeb, Kawkeb

Abondance. Al-Kawthar est un fleuve du Paradis nommé dans le Coran.

Kattekteb tani: Kaoutar, Kaouthar, Kawthar

Aux joues pleines, au visage rond. Umm Kulthum était une fille du Prophète.

Kattekteb tani: Kaltoum, Kalthoum, Koultoum

Un trésor. Kenza al-Awrabiya était l'épouse d'Idriss I et la mère d'Idriss II.

Kattekteb tani: Kenzah, Kanza

Née tôt, une enfant prématurée. Khadija était la première épouse du Prophète.

Kattekteb tani: Khadijah, Khadidja, Khedija

Éternelle, durable.

Kattekteb tani: Khalidah, Khaleda

Souvent interprété comme « biche, gazelle ». Khawla bint al-Azwar était une guerrière des premiers temps de l'islam.

Kattekteb tani: Khawla, Khaola, Khawlah

Le bien, la meilleure, l'élue.

Kattekteb tani: Kheira, Khaira, Khayra

Aux lèvres sombres, d'un rouge profond.

Kattekteb tani: Lamia, Lamyae, Lamiaa, Lamya

Douce, gentille, délicate.

Kattekteb tani: Latefa, Latifah, Lateefa

De layl, « nuit ». Layla est la bien-aimée de l'histoire d'amour arabe de Majnun Layla.

Kattekteb tani: Laila, Layla, Leyla

Douce, tendre. Lina est aussi un palmier nommé dans le Coran (59:5).

Kattekteb tani: Lyna, Linah, Leena

Styrax, un arbre qui donne une résine au parfum doux.

Kattekteb tani: Lubna, Lobna

Argent (le métal).

Kattekteb tani: Loujaine, Lujain, Loujayn

Oryx d'Arabie, une antilope sauvage célébrée en poésie pour ses grands yeux.

Kattekteb tani: Mahaa

Bonnes qualités, mérites.

Kattekteb tani: Mahasine, Mahassin, Mahasin

Bien-aimée, une personne aimée.

Kattekteb tani: Mahboba, Mahbuba

Voilée, à l'abri, préservée.

Kattekteb tani: Mahjoba, Mahjuba

À la démarche fière et balancée.

Kattekteb tani: Maisae, Mayssa, Meyssa, Maessa

Glorieuse, noble.

Kattekteb tani: Majida, Majdah

Forme arabe de Magdalena, « de Magdala » (en araméen « tour »). C'est aussi le célèbre roman d'al-Manfaluti.

Kattekteb tani: Majdoline, Magdouline, Majdolin

3ibriya

Un ange.

Kattekteb tani: Malaak, Malake

Reine, souveraine.

Kattekteb tani: Malikah, Maleka

Réussite, ce que l'on obtient.

Kattekteb tani: Manale, Manel

Phare, une lumière qui guide.

Kattekteb tani: Manare, Menar

Victorieuse, à qui la victoire est accordée.

Kattekteb tani: Mansora, Manssoura

Souhait, but, ce que l'on désire ardemment.

Kattekteb tani: Marame, Marem

Pierre blanche et brillante. Al-Marwa est une colline de La Mecque, qui fait partie du rite du pèlerinage.

Kattekteb tani: Marwa, Marwah, Meroua

Des Massyles, un ancien peuple amazigh et une lignée royale de Numidie.

Kattekteb tani: Massilya, Masilya, Mazilia

Amazighiya

Bénie, pleine de bénédiction.

Kattekteb tani: Embarka

Forme arabe de Myriam, Marie. Sens incertain, souvent interprété comme « bien-aimée ».

Kattekteb tani: Maryam, Mariem, Meriem, Myriam

3ibriya

Heureuse, fortunée, chanceuse.

Kattekteb tani: Messouda, Masouda, Massouda, Mesaouda

Fortunée, qui porte chance. Maymuna était une épouse du Prophète.

Kattekteb tani: Maimouna, Maymouna, Meymouna

Forme courte d'Amina, « digne de confiance, en sécurité ».

Kattekteb tani: Meena, Minah

Souvent interprété comme « grâce ».

Amazighiya

Utile, bénéfique.

Kattekteb tani: Mofida, Moufidah

Souhaits, espoirs.

Kattekteb tani: Mona, Muna, Monna

Un souhait, un désir.

Kattekteb tani: Mounya, Monia, Muniya

Brillante, lumineuse, qui donne de la lumière.

Kattekteb tani: Monira, Munira

Noble, à l'esprit élevé.

Kattekteb tani: Nabilah, Nabilla

Rosée ; aussi générosité.

Kattekteb tani: Nadaa

Souvent interprété comme « celle qui appelle » ou « fraîche de rosée ».

Kattekteb tani: Nadiya, Nadya, Nadiaa

Rare, précieuse.

Kattekteb tani: Nadera, Nadirah

Précieuse, de valeur. Nafisa al-Tahira était une femme savante renommée au Caire.

Kattekteb tani: Nafisa, Nefissa, Nafisah

Bien-être, une vie douce et agréable.

Kattekteb tani: Naeema, Naimah

Sauvetage, salut, délivrance.

Kattekteb tani: Najate, Nagat

Sauvée, rescapée, en sécurité.

Kattekteb tani: Najiya, Nejia

Aux grands yeux larges.

Kattekteb tani: Najlaa, Najla, Nejla

Une étoile.

Kattekteb tani: Najmah, Nejma

Entretien confidentiel, un secret murmuré.

Kattekteb tani: Najwa, Nejoua

Don, gain, ce que l'on reçoit.

Kattekteb tani: Nawal, Naouel, Nawel

Fleur de narcisse. Le mot est passé en arabe depuis le persan nargis.

Kattekteb tani: Narjis, Narjisse, Nargis

Farisiya

Brise légère.

Kattekteb tani: Nasima, Nassimah

Honnête, droite, d'une conduite irréprochable.

Kattekteb tani: Nazeha, Nazihah

Promenade d'agrément ; aussi pureté, le fait d'être sans défaut.

Kattekteb tani: Nazha, Nouzha, Nuzha

Jeune arbre, arbrisseau, du persan. En arabe, ceux qui boivent à satiété.

Kattekteb tani: Nehal, Nihale

Farisiya

Églantine, rose sauvage. Un mot persan.

Kattekteb tani: Nissrine, Nesrine, Nasrine

Farisiya

Intelligence, bon sens.

Kattekteb tani: Nouha, Nuha

Souvent interprété comme « une première gorgée d'eau », diminutif de nahla.

Kattekteb tani: Nouhayla, Nuhayla, Nohaila

Lumière.

Kattekteb tani: Noor, Nur

Lwlad w lbnat

Lumière de la bonne guidance.

Kattekteb tani: Nour Al Houda, Nourhouda

Lumière ; une forme féminine de Nour.

Kattekteb tani: Nora, Nourah, Nura

Numidie, l'ancien royaume amazigh.

Kattekteb tani: Numidya

Amazighiya

Petite mère, diminutif de umm, « mère ».

Kattekteb tani: Oumayma, Omaima, Umaima

Un souhait, un espoir.

Kattekteb tani: Oumniya, Omnia, Umniya

Nuage blanc. C'est aussi le rebab, un instrument à cordes frottées.

Kattekteb tani: Rababe, Rebab

Gain, profit, un bon rendement.

Kattekteb tani: Rebha, Rabhaa

Jeune gazelle, faon.

Kattekteb tani: Rasha, Rachaa

Bien guidée, sage, raisonnable.

Kattekteb tani: Rachidah, Rashida

Satisfaite, contente.

Kattekteb tani: Radiya, Radiaa, Radhia

Miséricordieuse, compatissante.

Kattekteb tani: Rahimah, Raheema

Miséricorde, compassion.

Kattekteb tani: Rahmah

Espoir, attente.

Kattekteb tani: Rajaa, Raja

Qui contemple, qui regarde fixement.

Kattekteb tani: Ranya, Raniya, Raniah

Basilic, une plante parfumée.

Kattekteb tani: Raihana, Rihana, Reyhana

Grands espaces ouverts.

Kattekteb tani: Rehab, Rihabe, Rehabe

Gazelle blanche.

Kattekteb tani: Rym, Reem, Rime

Une grande porte, un grand portail.

Kattekteb tani: Ritage, Retaj, Ritaje

Souvent interprété comme « élévation, ascension ». Ruqayya était une fille du Prophète.

Kattekteb tani: Rokaya, Roukaya, Rokia, Ruqayya

Souvent interprété comme le nom d'une étoile. Rumaysa était la mère du compagnon Anas.

Kattekteb tani: Romaissa, Roumaissa, Rumaysa, Romaysae

Heureuse, fortunée.

Kattekteb tani: Saadiya, Sadia

Matin, aube.

Kattekteb tani: Sabaah

Pureté, clarté, sérénité.

Kattekteb tani: Safaa, Safa

Pure, sincère ; une amie choisie. Safiyya était une épouse du Prophète.

Kattekteb tani: Safiya, Safiyya, Sfia

Heureuse, fortunée.

Kattekteb tani: Saeeda, Saidah

Calme, sérénité, paix intérieure. Le mot figure dans le Coran.

Kattekteb tani: Sakinah, Sakeena

Saine et sauve, indemne.

Kattekteb tani: Salimah, Saleema

Saine et sauve, de la racine de salam, « paix ». Salma était la mère d'Abd al-Muttalib.

Kattekteb tani: Selma, Salmah

Réconfort, consolation. C'est aussi la caille envoyée aux Israélites dans le Coran.

Kattekteb tani: Salwa, Selwa

Eau fraîche et courante. Salsabil est une source du Paradis nommée dans le Coran.

Kattekteb tani: Salsabile, Salsabeel

Conversation du soir entre amis.

Kattekteb tani: Samare

Élevée, sublime, haute.

Kattekteb tani: Samiya, Samiah

Compagne des conversations du soir.

Kattekteb tani: Samirah, Sameera

Éclat, rayonnement ; aussi un rang élevé.

Kattekteb tani: Sanaa, Sana

Princesse, femme noble. Sara était l'épouse du prophète Ibrahim.

Kattekteb tani: Sarah, Sarra, Saraa

3ibriya

Flèches ; aussi parts, portions.

Kattekteb tani: Sihame, Sihem, Seham

Nom d'une princesse amazighe, fille du roi Nubel (4e siècle).

Kattekteb tani: Silia, Sylia, Cilia

Amazighiya

Deux âmes, c'est-à-dire le père et la mère.

Kattekteb tani: Siman

Amazighiya

Sagesse, du grec.

Kattekteb tani: Sophia, Sofiya, Soufia

Asl akhor

Bonheur, bonne fortune.

Kattekteb tani: Suad, Soad

Féminin de Souhail, l'étoile Canopus.

Kattekteb tani: Souhayla, Suhaila, Sohaila

Calme, paisible, de sukun, « immobilité, quiétude ». Sukayna était une fille d'al-Husayn.

Kattekteb tani: Soukayna, Sokaina, Sukayna

Sultane, une femme qui règne.

Kattekteb tani: Sultana, Soltana

Souvent interprété comme « élevée » ou « une petite marque ». Sumayya fut la première martyre de l'islam.

Kattekteb tani: Soumaya, Soumiya, Sumaya, Soumaia

Soie fine, une étoffe du Paradis nommée dans le Coran.

Kattekteb tani: Sondos, Sundus, Soundouss

Bouquet, gerbe.

Amazighiya

Celle qui éblouit, comme la lumière qui brille sur l'eau.

Amazighiya

Soleil.

Kattekteb tani: Tafokt, Tafukt

Amazighiya

Aube, point du jour.

Amazighiya

Printemps, la saison ; aussi l'éclosion.

Kattekteb tani: Tafsout, Thafsut

Amazighiya

Pure, propre.

Kattekteb tani: Tahira, Tahera

Fleur.

Kattekteb tani: Tajddigt, Jedjiga

Amazighiya

Piété, conscience de Dieu.

Kattekteb tani: Taqwa, Takoua

Source, fontaine.

Amazighiya

Étoile et guide. Féminin d'Amanar.

Amazighiya

Féminin de Massine ; aussi un nom de lieu.

Kattekteb tani: Tamasint

Amazighiya

L'Afrique du Nord, la terre des Amazighs.

Amazighiya

La langue amazighe.

Kattekteb tani: Thamazight

Amazighiya

Tourterelle.

Amazighiya

Bénie, chanceuse. Forme féminine amazighe de Mimoun.

Kattekteb tani: Mimount, Tmimount

Amazighiya

Heureuse. Féminin d'Anamar.

Amazighiya

Un oiseau légendaire connu pour sa beauté.

Kattekteb tani: Thanina, Taninna

Amazighiya

Souvent interprété comme « ange ». Féminin d'Anir.

Amazighiya

Torche.

Kattekteb tani: Tasafut

Amazighiya

Perdrix, symbole de beauté.

Kattekteb tani: Tasekkurt, Taskkurt

Amazighiya

Une source du Paradis nommée dans le Coran.

Kattekteb tani: Tasnime, Tasneem, Tesnim

Amour.

Amazighiya

Marguerite.

Amazighiya

Jolie ; aussi un pendentif, symbole de beauté.

Kattekteb tani: Tazrurt

Amazighiya

Vérité.

Kattekteb tani: Tidt

Amazighiya

Vivante, pleine de vie. Féminin d'Idir.

Amazighiya

Clarté, lumière. Un ancien prénom du Maroc central.

Kattekteb tani: Tiffa

Amazighiya

Lumière, la première lumière du jour.

Kattekteb tani: Tifawt

Amazighiya

La saison où la verdure est à son apogée.

Amazighiya

Liberté.

Kattekteb tani: Tileli, Thilleli, Lelli

Amazighiya

Souvent interprété comme « celle des tentes ». Nom d'une reine légendaire des Touaregs.

Kattekteb tani: Tinhinan, Tin Hinan

Amazighiya

Celle de la paix.

Kattekteb tani: Tinufra

Amazighiya

Celle qui appartient à ses deux parents.

Amazighiya

Étoile, petite étoile. Féminin d'Itri.

Amazighiya

Clair de lune, pleine lune. Féminin de Ziri.

Kattekteb tani: Thiziri, Taziri

Amazighiya

Elle a ses frères.

Kattekteb tani: Tlaytmas

Amazighiya

Elle suffit, c'est-à-dire qu'elle suffit au bonheur de ses parents.

Kattekteb tani: Tuda

Amazighiya

Plus belle qu'izli, un poème chanté.

Kattekteb tani: Tufizli

Amazighiya

Joie, bonheur.

Kattekteb tani: Tumert, Tumrt

Amazighiya

Celle qui apporte l'espoir.

Kattekteb tani: Tunaruz

Amazighiya

Les Pléiades, un amas d'étoiles.

Kattekteb tani: Thouria, Thouraya, Soraya, Touriya

Loyauté, fidélité.

Kattekteb tani: Wafaa, Ouafae, Wafa

Rose, fleur.

Kattekteb tani: Ouarda, Wardah

Harmonie, entente.

Kattekteb tani: Ouiam, Wiame, Ouiame, Wiaam

Amour, affection.

Kattekteb tani: Ouidad, Widade, Wedad

Sentiment, émotion intérieure, conscience.

Kattekteb tani: Ouijdane, Wijdan, Wejdane

Union, proximité, le fait d'être ensemble.

Kattekteb tani: Ouissal, Wisal, Wessal

Rubis, pierre précieuse. Le mot est arrivé en arabe par le persan, depuis le grec.

Kattekteb tani: Yaqout, Yacout, Yaqut

Asl akhor

Bénie, qui porte bonheur.

Kattekteb tani: Yamina, Yemna, Yamena

Fleur de jasmin. Un mot persan.

Kattekteb tani: Yasmina, Yassmine, Yasamine, Jasmine

Farisiya

Facilité, une vie aisée. Le mot figure dans le Coran (92:7).

Kattekteb tani: Yusra, Yosra, Youssra

Lumineuse, éclatante, colorée.

Kattekteb tani: Zahiya, Zahiah

Fleur, floraison. Ce n'est pas le même mot qu'az-Zahra, « la radieuse », dans Fatima Zahra.

Kattekteb tani: Zahrah, Zehra

Pure, vertueuse ; aussi parfumée.

Kattekteb tani: Zakiya, Zakiah, Zakiyya

Fleurs, floraisons.

Kattekteb tani: Zhour, Zouhour, Zuhur

Parure, ornement.

Kattekteb tani: Zaina, Zeina, Zeinah

Souvent interprété comme le nom d'un arbre odorant du désert. Zaynab était une fille du Prophète.

Kattekteb tani: Zaineb, Zaynab, Zainab, Zeineb

Éclat, rayonnement. Lié à az-Zuhara, le nom arabe de la planète Vénus.

Kattekteb tani: Zouhra, Zuhra, Zohrah

Petite crème, la meilleure part de quelque chose. Zubayda était l'épouse de Harun al-Rashid.

Kattekteb tani: Zoubaida, Zubaida, Zoubeida