Smiyat maghribiya l lwlad

Sévère, au visage renfrogné ; se dit aussi du lion. Al-Abbas était un oncle du Prophète.

Kattekteb tani: Abbes, Abass

Serviteur de Celui qui donne (al-Aati).

Kattekteb tani: Abdelati, Abdelaaty

Serviteur du Magnifique (al-Azim).

Kattekteb tani: Abdelaadim, Abdelazim, Abdeladhim

Serviteur du Très-Haut (al-Aali).

Kattekteb tani: Abdelaali, Abdelaly, Abdulali

Serviteur du Tout-Puissant (al-Aziz).

Kattekteb tani: Abdelaaziz, Abdulaziz

Serviteur de Celui qui demeure à jamais (al-Baqi).

Kattekteb tani: Abdelbaqi, Abdulbaqi

Serviteur de Celui qui donne en abondance (al-Basit).

Kattekteb tani: Abdelbaset, Abdelbassit, Abdulbasit

Serviteur de Celui qui ouvre, qui ouvre la voie (al-Fattah).

Kattekteb tani: Abdelfettah, Abdelfatah, Abdulfattah

Serviteur de Celui qui pardonne (al-Ghafur).

Kattekteb tani: Abdelghafor, Abdulghafur

Serviteur de Celui qui se suffit à Lui-même, le Riche (al-Ghani).

Kattekteb tani: Abdelghany, Abdulghani

Serviteur du Guide (al-Hadi).

Kattekteb tani: Abdulhadi

Serviteur de Celui qui préserve (al-Hafiz).

Kattekteb tani: Abdelhafed, Abdelhafidh, Abdulhafiz

Serviteur du Vivant éternel (al-Hayy).

Kattekteb tani: Abdelhay, Abdelhaye, Abdulhay

Serviteur de la Vérité (al-Haqq).

Kattekteb tani: Abdelhaq, Abdulhaq

Serviteur du Sage (al-Hakim).

Kattekteb tani: Abdelhakime, Abdulhakim

Serviteur de l'Indulgent, le Patient (al-Halim).

Kattekteb tani: Abdelhalime, Abdulhalim

Serviteur du Digne de louange (al-Hamid).

Kattekteb tani: Abdelhamide, Abdulhamid

Serviteur de Dieu (al-Ilah).

Kattekteb tani: Abdelillah, Abdellilah, Abdulilah

Serviteur du Puissant, Celui qui répare (al-Jabbar).

Kattekteb tani: Abdeljabar, Abdeldjabbar, Abduljabbar

Serviteur du Majestueux (al-Jalil).

Kattekteb tani: Abdeljalile, Abdeldjalil, Abduljalil

Serviteur de l'Omnipotent (al-Qadir).

Kattekteb tani: Abdelkadir, Abdulkadir

Serviteur du Généreux (al-Karim). Abdelkrim el-Khattabi a mené la résistance du Rif dans les années 1920.

Kattekteb tani: Abdelkrim, Abdulkarim

Serviteur du Grand (al-Kabir).

Kattekteb tani: Abdelkabir, Abdelkbir

Serviteur du Créateur (al-Khaliq).

Kattekteb tani: Abdelkhalak, Abdelkhaleq, Abdulkhaliq

Serviteur du Très-Saint (al-Quddus).

Kattekteb tani: Abdelkoudous, Abdelkoddous, Abdulquddus

Serviteur de Dieu. C'était le nom du père du Prophète.

Kattekteb tani: Abdallah, Abdullah, Abdelah

Serviteur du Doux et Bienveillant (al-Latif).

Kattekteb tani: Abdelatif, Abdullatif

Serviteur du Glorieux (al-Majid).

Kattekteb tani: Abdelmajide, Abdelmadjid, Abdulmajid

Serviteur du Souverain (al-Malik). Le sultan Abdelmalek était à la tête du Maroc lors de la bataille des Trois Rois, en 1578.

Kattekteb tani: Abdelmalik, Abdulmalik

Serviteur de Celui qui secourt, qui répond aux appels à l'aide (al-Mughith).

Kattekteb tani: Abdelmoghit, Abdelmoughith, Abdulmughith

Serviteur du Seigneur et Protecteur (al-Mawla).

Kattekteb tani: Abdelmola

Serviteur de Celui qui donne la sécurité (al-Mu'min). Abdelmoumen fut le premier calife almohade, au 12e siècle.

Kattekteb tani: Abdelmoumene, Abdelmoumin, Abdulmumin

Serviteur de Celui qui accorde les bienfaits (al-Mun'im).

Kattekteb tani: Abdelmonaim, Abdelmounim, Abdelmonim, Abdelmoneim

Serviteur de Celui qui aime (al-Wadud).

Kattekteb tani: Abdelwadoud, Abdelouadod, Abdulwadud

Serviteur du Dispensateur de dons (al-Wahhab).

Kattekteb tani: Abdelwahab, Abdelouhab, Abdulwahhab

Serviteur de l'Unique (al-Wahid).

Kattekteb tani: Abdelouahid, Abdelwahed, Abdelwahid

Serviteur du Prophète.

Kattekteb tani: Abdennabi, Abdelnabi, Abdenabi

Serviteur de la Lumière (al-Nur).

Kattekteb tani: Abdenour, Abdelnour, Abdulnour

Serviteur de Celui qui élève (al-Rafi').

Kattekteb tani: Abderrafia, Abderafie, Abderrafii

Serviteur du Très-Miséricordieux (al-Rahim).

Kattekteb tani: Abderahim, Abdelrahim, Abdurrahim

Serviteur du Tout-Miséricordieux (al-Rahman).

Kattekteb tani: Abderahmane, Abderrahman, Abdelrahman, Abdurrahman

Serviteur du Très-Bienveillant (al-Ra'uf).

Kattekteb tani: Abderaouf, Abdelraouf, Abdurrauf

Serviteur du Pourvoyeur (al-Razzaq).

Kattekteb tani: Abderrazzak, Abderazak, Abderrazaq, Abdulrazzaq

Serviteur de la Source de la paix (al-Salam). Moulay Abdeslam Ben Mchich est un saint vénéré du nord du Maroc.

Kattekteb tani: Abdessalam, Abdeslem, Abdessalem, Abdusalam

Serviteur du Très-Patient (al-Sabur).

Kattekteb tani: Abdesabour, Abdelsabour, Abdussabur

Serviteur de l'Éternel, dont tous dépendent (al-Samad).

Kattekteb tani: Abdesamad, Abdessamed, Abdussamad

Serviteur de Celui qui entend tout (al-Sami').

Kattekteb tani: Abdessami, Abdessamia, Abdulsami

Serviteur de Celui qui couvre les fautes (al-Sattar).

Kattekteb tani: Abdessatar, Abdesattar, Abdulsattar

Père du jeune chameau. Abu Bakr était le compagnon le plus proche du Prophète et le premier calife.

Kattekteb tani: Boubker, Aboubakar, Boubaker

Le plus noble, le plus honorable.

Kattekteb tani: Ashraf, Achref, Achrafe

Nom du premier homme et du premier prophète. En hébreu, « adam » signifie « homme, être humain ».

Kattekteb tani: Adem, Adame

3ibriyaSmiyat nbi

Bien élevé et cultivé ; un homme de lettres.

Kattekteb tani: Adibe, Adeeb

Juste, équitable.

Kattekteb tani: Adel, Adile

Souvent interprété comme « celui qui s'établit ». Adnan est l'ancêtre des tribus arabes du Nord.

Kattekteb tani: Adnan, Adnaan

Beau.

Amazighiya

Lumière, celui qui brille.

Amazighiya

Forme amazighe d'Apulée, l'écrivain du 2e siècle auteur des Métamorphoses.

Kattekteb tani: Afulay

Amazighiya

Paix.

Amazighiya

Roi.

Kattekteb tani: Aguellid, Gellid

Amazighiya

Source, point d'eau.

Kattekteb tani: Aghbalu

Amazighiya

Panthère ou léopard.

Kattekteb tani: Ghiles, Ghilas, Aghiles

Amazighiya

Le plus digne de louange. Un nom du Prophète Mohamed donné dans le Coran.

Kattekteb tani: Ahmad, Hmad

Smiyat nbi

Le plus généreux, le plus noble.

Kattekteb tani: Akrame, Akrem

Léopard ou tigre. Aussi rattaché à Koceila (Aksil), un chef amazigh du 7e siècle.

Kattekteb tani: Aksil

Amazighiya

Noblesse de la foi. Aladin des Mille et Une Nuits porte ce nom.

Kattekteb tani: Alae Eddine, Alaa Eddine, Alaeeddine, Aladin

Haut, élevé. Ali était le cousin et le gendre du Prophète, et le quatrième calife.

Kattekteb tani: Aly

Souvent interprété comme « haut, élevé ». Allal al-Fassi était l'un des chefs du mouvement pour l'indépendance du Maroc.

Kattekteb tani: Alal

Vivant, existant. Un prénom traditionnel du Maroc central.

Kattekteb tani: Amadur

Amazighiya

Guide, chef ; aussi l'étoile du matin ou Orion.

Amazighiya

Savant, instruit.

Kattekteb tani: Amssan

Amazighiya

Protecteur, défenseur.

Kattekteb tani: Amstan

Amazighiya

Guépard ou léopard.

Kattekteb tani: Mayas

Amazighiya

Pleine lune, clair de lune.

Kattekteb tani: Amayyur

Amazighiya

Souvent interprété comme « homme libre, noble ». C'est aussi le nom du peuple amazigh.

Kattekteb tani: Mazigh

Amazighiya

Digne de confiance, fidèle. Al-Amin était un titre donné au Prophète.

Kattekteb tani: Amin, Ameen

Prince, commandant.

Kattekteb tani: Amire, Ameer

Le plus glorieux, le plus honoré.

Kattekteb tani: Amjed

Miséricordieux, bon.

Amazighiya

Bâtisseur, celui qui fait vivre un lieu. Ammar ibn Yasir était un compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Amar, Ammare

Cavalier, homme à cheval ; en poésie, le bien-aimé.

Amazighiya

Heureux.

Amazighiya

Espoir.

Kattekteb tani: Anaruz

Amazighiya

Compagnie amicale, chaleur humaine. Anas ibn Malik était un compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Anass, Anes

Ange. Le mot anir désigne aussi une antilope.

Amazighiya

Amical, de bonne compagnie.

Kattekteb tani: Aniss, Anees

Plus lumineux, plus rayonnant ; de nour, la lumière.

Kattekteb tani: Anwar, Anouare, Anoir

Pluie.

Amazighiya

Torche, braise ardente. C'était un surnom d'Ibn Toumert.

Kattekteb tani: Asafu

Amazighiya

Pilier de la maison.

Kattekteb tani: Salas

Amazighiya

Miel fin.

Amazighiya

Béni, chanceux ; lié au mot qui désigne le côté droit.

Kattekteb tani: Ayman, Aymen, Aimane

Nom du prophète Job. Le Coran le présente comme un modèle de patience.

Kattekteb tani: Ayyoub, Ayub, Ayoube

3ibriyaSmiyat nbi

Lune.

Kattekteb tani: Ayyur, Ayur

Amazighiya

Cher, chéri ; aussi fort, puissant.

Kattekteb tani: Azize

Beau ; aussi un bijou.

Kattekteb tani: Azrur

Amazighiya

Gloire de la foi.

Kattekteb tani: Azzeddine, Azeddine, Ezzeddine, Izzeddine

Porteur de bonnes nouvelles.

Kattekteb tani: Bechir, Bashir, Elbachir

Nom de rois amazighs du Moyen Âge. Souvent interprété comme « porté au pouvoir par le clan ».

Amazighiya

Pleine lune. Badr est aussi le lieu où les premiers musulmans remportèrent leur première grande bataille, en 624.

Kattekteb tani: Bader, Badre

Pleine lune de la foi.

Kattekteb tani: Badredine, Badrdine

Souriant, qui sourit souvent.

Kattekteb tani: Bassame, Basam

Fraîcheur, humidité. Bilal ibn Rabah fut le premier muezzin de l'islam.

Kattekteb tani: Bilale, Belal

Père de Chouaib (Abu Shu'ayb). Moulay Bouchaib, saint patron d'Azemmour, est appelé le « donneur de garçons ».

Kattekteb tani: Bouchouaib

Père de l'hiver (Abu Shita). Moulay Bouchta al-Khammar était un savant du 16e siècle, honoré près de Taounate.

Kattekteb tani: Bouchtaa

Père du vendredi : « bou » (père de) et « jemaa » (vendredi, jour de la prière en commun).

Kattekteb tani: Boudjemaa, Boujema

Forme amazighe de Bocchus, un ancien roi de Maurétanie.

Kattekteb tani: Bukkus, Bocchus

Amazighiya

Chanteur, celui qui chante ou récite des vers.

Kattekteb tani: Shadi, Chady

Compatissant, attentionné.

Kattekteb tani: Chafiq, Shafiq, Chafique

Souvent interprété comme « celui qui donne et récompense », de shukb, un don ou une récompense.

Kattekteb tani: Chekib, Shakib, Chakibe

Reconnaissant, qui rend grâce.

Kattekteb tani: Chaker, Shakir

Soleil de la foi.

Kattekteb tani: Chamsdine, Shamseddine

Du désir, plein de nostalgie. Ahmed Chawki était un poète égyptien surnommé le Prince des poètes.

Kattekteb tani: Chawki, Chauki, Shawki

Honneur de la foi.

Kattekteb tani: Charafdine, Sharafeddine

Étoile filante, flamme brillante.

Kattekteb tani: Chihabe, Chehab, Shihab

Souvent interprété comme « petite branche » ou « petite tribu », de sha'b. Nom du prophète envoyé au peuple de Madyan.

Kattekteb tani: Choaib, Chouayb, Shuayb

Smiyat nbi

De la gratitude, reconnaissant.

Kattekteb tani: Chokri, Shukri

Nom du prophète David. De l'hébreu, souvent interprété comme « bien-aimé ».

Kattekteb tani: Dawoud, Dawud, Daoude

3ibriyaSmiyat nbi

Lumière, éclat de la foi.

Kattekteb tani: Diae Eddine, Diyaeddine, Dhiaeddine, Diaa Eddine

Vertueux, généreux ; un homme de mérite.

Kattekteb tani: Fadil, Fadhel

Panthère, guépard ; un félin sauvage et rapide.

Kattekteb tani: Fahed, Fahad

Juge qui tranche entre le vrai et le faux ; aussi une épée tranchante.

Kattekteb tani: Fayçal, Faissal, Faycal, Faisal

Fierté de la foi.

Kattekteb tani: Fakhrdine, Fakhreddin

Du succès et du triomphe.

Kattekteb tani: Fawzi, Fouzi, Faouzy

Cavalier, chevalier.

Kattekteb tani: Faris

Unique, sans égal ; aussi une pierre précieuse.

Kattekteb tani: Faride, Fareed

Celui qui distingue le vrai du faux. C'était un titre du calife Omar ibn al-Khattab.

Kattekteb tani: Farouq, Faruq, Faruk

Victoire ou ouverture accordée par Dieu.

Kattekteb tani: Fatallah, Fathellah

Le cœur.

Kattekteb tani: Fuad, Fouade

Nom de Gaia, un roi de la Numidie antique et père de Massinissa. Souvent interprété comme « actif ».

Kattekteb tani: Gaia, Gaïa

Amazighiya

Précieux, cher ; de grande valeur.

Kattekteb tani: Ghaly, Elghali

Jeunesse, la fleur de l'âge. Ghassan était aussi une ancienne tribu arabe.

Kattekteb tani: Ghassan

Bien-aimé, cher.

Kattekteb tani: Habibe, Habeeb

Celui qui écrase, qui rompt (le pain). Hashim, l'arrière-grand-père du Prophète, rompait le pain pour les voyageurs.

Kattekteb tani: Hachim, Hashem, Hashim

Guide, celui qui mène sur le droit chemin.

Kattekteb tani: Hady, Elhadi

Gardien, protecteur, celui qui veille.

Kattekteb tani: Hafide, Hafidh, Hafiz

Jeune aigle.

Kattekteb tani: Haytam, Haytham, Haitham

Sage, avisé.

Kattekteb tani: Hakime, Hakeem

Digne de louange, loué.

Kattekteb tani: Hamide, Hameed

Souvent interprété comme « lion » ou « fort, inébranlable ». Hamza était un oncle du Prophète.

Kattekteb tani: Hamzah, Hamzaa

Heureux, satisfait.

Kattekteb tani: Hany, Hanni

Nom du prophète Aaron, frère de Moussa. Son origine est incertaine ; souvent interprété comme « élevé ».

Kattekteb tani: Harun, Haroune, Haroon

3ibriyaSmiyat nbi

Bon, beau. Hassan était le petit-fils du Prophète ; Hassan II était roi du Maroc.

Kattekteb tani: Hassane, Hasan, Hacen

Juge, décisif. Hatim al-Tai était un poète arabe célèbre pour sa générosité.

Kattekteb tani: Hatem, Hatime

Ferme, résolu, prudent.

Kattekteb tani: Hazim

Généreux ; d'une racine qui signifie écraser le pain pour le partager.

Kattekteb tani: Hisham, Hichem, Hichame

Croissant de lune, la nouvelle lune.

Kattekteb tani: Hilale, Helal

Le petit beau, diminutif de Hassan. Al-Hussein était le petit-fils du Prophète.

Kattekteb tani: Houssine, Hussein, Hocine

Nom du prophète Houd, envoyé au peuple de 'Ad.

Kattekteb tani: Hud

Smiyat nbi

De hadhafa, un petit mouton noir. Houdaifa ibn al-Yaman était un compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Houdayfa, Hudhaifa, Houzaifa, Hodaifa

Épée tranchante.

Kattekteb tani: Hossam, Houssame, Hussam

Épée de la foi.

Kattekteb tani: Hossam Eddine, Houssamdine

Nom du prophète Abraham. Souvent interprété comme « père d'une multitude ».

Kattekteb tani: Brahim, Ibrahime, Ebrahim

3ibriyaSmiyat nbi

Vivant. Se lit aussi comme le vœu « qu'il vive ».

Kattekteb tani: Yidir, Ider, Iddir

Amazighiya

Nom d'un prophète, souvent rattaché à « dars », l'étude. Idriss I fonda le premier État marocain en 788.

Kattekteb tani: Driss, Idris, Edriss

Smiyat nbi

L'élu, l'élite.

Amazighiya

Aigle ; en poésie, un bien-aimé inaccessible.

Kattekteb tani: Iguidir, Igidr

Amazighiya

Souvent interprété comme « éveillé, vigilant ». Un prénom traditionnel du Maroc central.

Amazighiya

Nom du prophète Élie. De l'hébreu « mon Dieu est Yahvé ».

Kattekteb tani: Ilias, Iliass, Ilyass, Elyas

3ibriyaSmiyat nbi

Pilier, soutien.

Kattekteb tani: Imade, Emad

Pilier de la foi.

Kattekteb tani: Imadedine, Emadeddine

L'avenir.

Amazighiya

Forme arabe d'Amram. Dans le Coran, Imran est le père de Maryam.

Kattekteb tani: Imran, Omrane, Emran

3ibriya

Nom du prophète Isaac, fils d'Ibrahim. De l'hébreu « il rira ».

Kattekteb tani: Ishak, Isaac, Ishaaq

3ibriyaSmiyat nbi

Nom du prophète Ismaël, fils d'Ibrahim. De l'hébreu « Dieu entend ».

Kattekteb tani: Smail, Ismael, Esmail

3ibriyaSmiyat nbi

Nom du prophète Jésus, fils de Maryam. De l'hébreu-araméen Yeshua, « Dieu sauve ».

Kattekteb tani: Aissa, Isa, Eissa

3ibriyaSmiyat nbi

Sauvegarde, protection ; d'une racine qui signifie « protéger ».

Kattekteb tani: Aissam, Essam, Isam

Étoile.

Kattekteb tani: Ithri

Amazighiya

Force, soutien.

Kattekteb tani: Iad, Eyad, Iyed

Lion.

Amazighiya

Ruisseau, petite rivière. Jaafar ibn Abi Talib était un cousin du Prophète.

Kattekteb tani: Jafar, Djaafar

Généreux, de jud, la générosité ; se lit aussi « sérieux, appliqué ».

Kattekteb tani: Jaad

Majesté, grandeur.

Kattekteb tani: Djalal, Jallal

Majesté de la foi. Jalal ad-Din Rumi était un poète persan et un soufi.

Kattekteb tani: Jalaledine, Jalaluddin

Grand, vénérable, majestueux.

Kattekteb tani: Djalil, Jaleel

Beauté.

Kattekteb tani: Jamel, Djamel, Gamal

Beauté de la foi.

Kattekteb tani: Jamaldine, Djamel Eddine

Généreux, qui donne sans compter.

Kattekteb tani: Jawad, Jaoued, Djaouad

D'al-Jilani, d'après le maître soufi Abdelkader al-Jilani, originaire de Gilan, en Perse.

Kattekteb tani: Djilali, Jillali

Farisiya

Celui qui divise et partage. Al-Qasim était un fils du Prophète.

Kattekteb tani: Kassem, Qassim, Kassim, Qacem

Perfection, plénitude.

Kattekteb tani: Kamel

Perfection de la foi.

Kattekteb tani: Kamaldine, Kamel Eddine

Généreux, noble.

Kattekteb tani: Kareem, Karime, Kerim

Abondant, prospère. Un prénom traditionnel du Maroc central.

Kattekteb tani: Kefou

Amazighiya

Bonté de la foi. Khayr ad-Din Barberousse était un amiral ottoman du 16e siècle.

Kattekteb tani: Kheireddine, Khayreddine, Kheir Eddine

Éternel, impérissable. Khalid ibn al-Walid était un général des premiers musulmans.

Kattekteb tani: Khaled, Khalide

Ami intime. Al-Khalil, l'ami de Dieu, est un titre du prophète Ibrahim.

Kattekteb tani: Khaleel, Khelil

Le bien-aimé. Forme marocaine d'al-Habib.

Kattekteb tani: Lhabib, Lahbibe

Forme marocaine d'al-Hassan, « le bon ». Al-Hassan était le petit-fils du Prophète.

Kattekteb tani: Lahsen, Lhacen, Lahssen

La fête, les festivités (l'Aïd).

Kattekteb tani: Laaid

Le digne de confiance. Al-Amin était un titre du Prophète Mohamed.

Kattekteb tani: Lamin, El Amine

L'Arabe.

Kattekteb tani: Laarbi, El Arbi, Elarbi

Forme marocaine d'al-Houssein, « le petit bon ». Al-Houssein était le petit-fils du Prophète.

Kattekteb tani: Lhoucine, Lahoucine, Lhoussine, Lahoussine

Nom de Luqman le Sage. Une sourate du Coran porte son nom.

Kattekteb tani: Luqman, Lokmane

Gentil, doux. De lutf, la bonté.

Kattekteb tani: Lotfy, Lutfi

Celui qui donne. Al-Mu'ti, Celui qui donne, est l'un des noms de Dieu.

Kattekteb tani: Lmaati, Elmaati

Habile, expert.

Kattekteb tani: Mahir

Protégé, préservé.

Kattekteb tani: Mahfoudh, Mahfouz, Mahfoude

Caché, voilé, à l'abri.

Kattekteb tani: Lmahjoub, Mahjub, Mahjoube

Loué, digne de louange.

Kattekteb tani: Mahmood, Mahmud

Glorieux, noble.

Kattekteb tani: Majed, Madjid, Majide

Propriétaire, maître. L'imam Malik a fondé l'école malikite, suivie au Maroc.

Kattekteb tani: Malek, Maleek

Digne de confiance, fiable. Al-Mamun était un calife abbasside.

Kattekteb tani: Maamoun, Mamun

Victorieux, à qui la victoire est accordée. Ahmad al-Mansour était un sultan saadien du Maroc.

Kattekteb tani: Mansur, Mansor

Souvent interprété comme « silex », d'al-marw, des pierres blanches et dures qui font jaillir le feu.

Kattekteb tani: Marwane, Marwan, Merouane

Des Massyles, l'ancien peuple numide du roi Massinissa.

Kattekteb tani: Massyl, Masil

Amazighiya

Forme courte de Massinissa, souvent interprétée comme « mon seigneur ».

Kattekteb tani: Massin, Masin, Amasin

Amazighiya

Souvent interprété comme « leur seigneur ». Nom du roi qui unifia la Numidie antique.

Kattekteb tani: Masinissa, Massinisa

Amazighiya

Béni.

Kattekteb tani: Mbark, Moubarak

Bien guidé.

Kattekteb tani: Mahdi, El Mehdi, Mehdy

De La Mecque.

Kattekteb tani: Makki, El Mekki, Mekky

Chanceux, fortuné, heureux.

Kattekteb tani: Massoud, Masoud, Messoud

Loué. Une forme marocaine du nom Mohamed.

Kattekteb tani: Mhammed, Mhamad

Né, nouveau-né. Même racine que Mawlid, l'anniversaire de la naissance du Prophète.

Kattekteb tani: Mouloud, Miloude

Béni, chanceux. Forme amazighe de l'arabe Maymoun.

Kattekteb tani: Mimoune, Maimoun

Amazighiya

Loué, digne de louange. Nom du Prophète de l'islam.

Kattekteb tani: Mohammed, Mohammad, Muhammad, Mouhamed

Smiyat nbi

Mohamed, « loué », et Adam, le premier homme et le premier prophète.

Kattekteb tani: Mohammed Adam, Mouhamed Adam

Mohamed, « loué », et Ali, « haut, noble ». Ali était le cousin du Prophète et le quatrième calife.

Kattekteb tani: Mohammed Ali, Mohamed Aly

Mohamed le digne de confiance. Al-Amin était un titre du Prophète.

Kattekteb tani: Mohammed Amine, Mohamed El Amine, Mohamed Lamine

Mohamed, « loué », et Anas, « amitié, compagnie chaleureuse ».

Kattekteb tani: Mohammed Anas

Mohamed, « loué », et Ayoub, le prophète Job.

Kattekteb tani: Mohammed Ayoub, Mohamed Ayoube

Mohamed, « loué », et Hamza, le nom de l'oncle du Prophète.

Kattekteb tani: Mohammed Hamza, Mohamed Hamzah

Mohamed le bien guidé.

Kattekteb tani: Mohamed El Mehdi, Mohammed Mehdi

Mohamed, « loué », et Rayan, « bien arrosé, frais ».

Kattekteb tani: Mohammed Rayan, Mohamed Rayane

Mohamed, « loué », et Reda, « contentement, satisfaction ».

Kattekteb tani: Mohammed Reda, Mohamed Rida, Mohamed Ridha

Mohamed, « loué », et Taha, les lettres qui ouvrent la sourate 20 du Coran.

Kattekteb tani: Mohammed Taha

Mohamed, « loué », et Yassine, les lettres qui ouvrent la sourate 36 du Coran.

Kattekteb tani: Mohammed Yassine, Mohamed Yacine

Forme amazighe de Mohamed, « loué ».

Kattekteb tani: Mhand, Mohend, Muhend

Amazighiya

Celui qui fait le bien, un bienfaiteur.

Kattekteb tani: Mohsine, Mouhcine, Mohsin, Mohssine

Celui qui fait revivre la foi. Un titre du maître soufi Ibn Arabi.

Kattekteb tani: Mohyeddine, Mouhieddine, Mohiedine

Choisi, élu.

Kattekteb tani: Mukhtar, Moukhtar, El Mokhtar

Refuge, protection. Mouad ibn Jabal était un compagnon savant du Prophète.

Kattekteb tani: Mouaad, Moad, Muadh, Moaad

Brillant, lumineux, qui donne de la lumière.

Kattekteb tani: Monir, Mouneer

Équitable, juste.

Kattekteb tani: Moncef, Mounssif, Monsef

Souhait, but désiré.

Kattekteb tani: Morad, Murad

Nom du prophète Moïse. Très probablement d'un mot égyptien qui signifie « fils ».

Kattekteb tani: Mousa, Musa, Mussa

3ibriyaSmiyat nbi

L'élu. Un titre du Prophète Mohamed.

Kattekteb tani: Moustapha, Mostafa, Mustafa

Noble, généreux.

Kattekteb tani: Nabile, Nabeel

Rare, précieux.

Kattekteb tani: Nader

Celui qui obtient ce qu'il cherche ; aussi un don.

Kattekteb tani: Nail, Nayel

Félicité, confort, aisance.

Kattekteb tani: Naeem

Noble, de noble naissance, excellent.

Kattekteb tani: Najeeb, Nagib

Étoile de la foi.

Kattekteb tani: Najmdine, Nejmeddine

Homme généreux, qui donne ; le mot peut aussi désigner la mer.

Kattekteb tani: Nawfal, Noufel, Naoufel

Victoire de la foi.

Kattekteb tani: Nasr Eddine, Nasrdine

Celui qui aide, qui soutient.

Kattekteb tani: Nacer, Naser, Nassir

Brise légère.

Kattekteb tani: Nasim, Nessim, Naseem

Souvent interprété comme « petit, peu nombreux ». Nizar ibn Maadd est l'ancêtre de nombreuses tribus arabes.

Kattekteb tani: Nezar, Nisar

Nom du prophète Noé. En hébreu, il signifie « repos ».

Kattekteb tani: Noah, Nuh, Nooh

3ibriyaSmiyat nbi

Lumière.

Kattekteb tani: Noor, Nur

Lwlad w lbnat

Lumière de la foi. Nur ad-Din Zengi était un souverain de Syrie au 12e siècle.

Kattekteb tani: Nourddine, Nourredine

Vie, longue vie. Omar ibn al-Khattab était le deuxième calife.

Kattekteb tani: Oumar, Umar, Omer

Souvent interprété comme « jeune outarde », un oiseau du désert. Othman ibn Affan était le troisième calife.

Kattekteb tani: Othman, Otmane, Outhmane, Osman

Lion. Oussama ibn Zayd était un jeune compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Ossama, Oussema, Usama, Osama

Printemps, la saison.

Kattekteb tani: Rabii, Rabih, Rabi

Bien guidé, sage.

Kattekteb tani: Rashid, Rachide, Rached

Compagnon ; gentil, doux.

Kattekteb tani: Rafiq, Rafique

Grand voyageur, celui qui voyage beaucoup.

Kattekteb tani: Rahhal

Archer, celui qui lance ou qui tire.

Kattekteb tani: Ramy

Compatissant, tendre. Ar-Raouf est l'un des noms de Dieu.

Kattekteb tani: Rauf, Raoof

Bien arrosé, frais. Ar-Rayyan est une porte du Paradis réservée à ceux qui jeûnent.

Kattekteb tani: Rayane, Ryan, Rayyan

Contentement, satisfaction.

Kattekteb tani: Rida, Ridha, Redha

Agrément, satisfaction. Selon la tradition, Ridwan est le gardien du Paradis.

Kattekteb tani: Ridouane, Radouane, Ridwan, Redwan

Jardins, prairies.

Kattekteb tani: Ryad, Riyad, Riadh

Bonne fortune, bonheur. Saad ibn Abi Waqqas était un compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Saade

Bonne fortune de la foi.

Kattekteb tani: Saadedine

Patient, endurant.

Kattekteb tani: Sabir

Roche lisse et dure.

Kattekteb tani: Safwane, Safwan, Safouan

Heureux, chanceux.

Kattekteb tani: Saaid, Saeed

Épée de la foi.

Kattekteb tani: Seifeddine, Seif Eddine

Droiture, bonté.

Kattekteb tani: Slah, Salaah

Droiture de la foi. Saladin était le sultan qui reprit Jérusalem en 1187.

Kattekteb tani: Salahdine, Salaheddin

Vertueux, bon. Nom d'un prophète envoyé au peuple de Thamud.

Kattekteb tani: Salih

Smiyat nbi

Sain, sauf, indemne.

Kattekteb tani: Selim, Saleem

Sain et sauf. Salman al-Farisi était un compagnon persan du Prophète.

Kattekteb tani: Salman, Selmane

Haut, élevé, sublime.

Kattekteb tani: Samy

Compagnon des conversations du soir.

Kattekteb tani: Sameer, Samire

Véridique, sincère. As-Siddiq était le titre d'Abu Bakr, le premier calife.

Kattekteb tani: Sedik, Siddiq, Seddiq

Torche, lumière ; souvent interprété comme « éclairé ».

Kattekteb tani: Sifao, Sifaou

Amazighiya

Nom de Syphax, un roi numide de l'Antiquité. Souvent interprété comme « protégé ».

Kattekteb tani: Siphax, Syphax, Sifaks

Amazighiya

Lampe de la foi.

Kattekteb tani: Sirajdine, Sirajedine

Souvent interprété comme « qui marche vite ». Soufiane ath-Thawri était un savant des premiers temps de l'islam.

Kattekteb tani: Sofiane, Soufyane, Sufyan

Aux cheveux roux. Souhaib ar-Roumi était un compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Sohaib, Suhaib, Souhayb

Canopus, une étoile brillante du ciel austral.

Kattekteb tani: Souhayl, Sohail, Suhail

Nom du prophète Salomon. De l'hébreu, lié à shalom, « paix ».

Kattekteb tani: Souleimane, Slimane, Sulaiman, Soulayman

3ibriyaSmiyat nbi

Souvent interprété comme « prospère, fertile ». Père du souverain almoravide Youssef Ibn Tachfine.

Kattekteb tani: Tachfin, Tashfin

Amazighiya

Les lettres Ta-Ha qui ouvrent la sourate 20 du Coran.

Pur, propre.

Kattekteb tani: Taher, Tahir

Couronne de la foi.

Kattekteb tani: Tajdine, Tajedine

Souvent interprété comme « l'honneur est à lui ». Takfarinas mena une révolte amazighe contre Rome.

Kattekteb tani: Tacfarinas

Amazighiya

Piété de la foi, le pieux de la foi.

Kattekteb tani: Taqieddine, Takiyeddine

Fort, complet, entier.

Kattekteb tani: Tameem

Réussite accordée par Dieu.

Kattekteb tani: Tawfik, Toufik, Tawfiq

Celui qui vient la nuit ; l'astre perçant de la sourate 86. Tarik ibn Ziyad passa en Espagne en 711.

Kattekteb tani: Tariq, Tarek

Bon, gentil, pur.

Kattekteb tani: Taib, Taïeb, Tayyib

De Tihama, la plaine basse d'Arabie au bord de la mer Rouge, où se trouve La Mecque.

Kattekteb tani: Touhami, Tihami, Tahami

Éclair.

Kattekteb tani: Oussem, Usm

Amazighiya

Doux, calme, paisible.

Kattekteb tani: Ouadie, Wadii, Wadih

Unique, le seul.

Kattekteb tani: Ouahid, Waheed

Celui qui cherche refuge.

Kattekteb tani: Ouail, Wael, Ouael

Enfant nouveau-né.

Kattekteb tani: Oualid, Waleed

Beau, aux traits fins.

Kattekteb tani: Ouassim, Wasim, Waseem

Celui qui apporte l'espoir.

Kattekteb tani: Winaruz

Amazighiya

Celui de la paix.

Kattekteb tani: Winufra

Amazighiya

Celui de la vérité, véridique.

Amazighiya

Nom du prophète Jacob. Souvent interprété comme « celui qui tient le talon ».

Kattekteb tani: Yakoub, Yaakoub, Yaqoub

3ibriyaSmiyat nbi

Il vit. Nom du prophète Yahya, appelé Jean en français.

Kattekteb tani: Yahia, Yehia, Yahiya

Smiyat nbi

Facile à vivre, celui qui rend les choses faciles.

Kattekteb tani: Yassir, Yasir, Yaser

Les lettres Ya-Sin qui ouvrent la sourate 36 du Coran.

Kattekteb tani: Yacine, Yasin, Yassin

Il augmente, il grandit.

Kattekteb tani: Lyazid, Yezid, Yazide

Nom du prophète Jonas. En hébreu, il signifie « colombe ».

Kattekteb tani: Youness, Yunus, Younous

3ibriyaSmiyat nbi

Nom du prophète Joseph. Souvent interprété comme « Dieu ajoutera ».

Kattekteb tani: Yousef, Yusuf, Youssouf

3ibriyaSmiyat nbi

Nom de Juba I et Juba II, rois amazighs de l'Antiquité. Souvent interprété comme « il a jugé ».

Kattekteb tani: Juba, Youba

Amazighiya

Souvent interprété comme « il les a surpassés ». Forme amazighe de Jugurtha, un roi de Numidie.

Kattekteb tani: Jugurtha, Yugurtha, Youghourta

Amazighiya

Croissance, augmentation. Zayd ibn Haritha est le seul compagnon nommé dans le Coran.

Kattekteb tani: Zayd, Zeid

Nom du prophète Zacharie. En hébreu, il signifie « Dieu se souvient ».

Kattekteb tani: Zakariae, Zakariya, Zakarya, Zacharia

3ibriyaSmiyat nbi

Beauté, grâce, ornement.

Kattekteb tani: Zain, Zine, Zein

Augmentation, croissance.

Kattekteb tani: Ziyad, Zyad, Ziyed

Ornement de la foi.

Kattekteb tani: Zinedine, Zine Eddine, Zinddine

Clair de lune. Forme masculine de Tiziri.

Amazighiya

Fort, ferme. Az-Zoubair ibn al-Awwam était un compagnon du Prophète.

Kattekteb tani: Zoubair, Zubair

Petite fleur. Zuhayr ibn Abi Sulma était un célèbre poète préislamique.

Kattekteb tani: Zouheir, Zuhair, Zohair