Moroccan names for boys
321 first names given to boys in Morocco, from today's favourites to the grandparents' names, each with its Moroccan spelling, its Arabic letters and its meaning.
A 96
- Abbasعباس
Stern, frowning; also said of the lion. Al-Abbas was an uncle of the Prophet.
Also written: Abbes, Abass
- Abdelaatiعبد العاطي
Servant of the Giver (al-Aati).
Also written: Abdelati, Abdelaaty
- Abdeladimعبد العظيم
Servant of the Magnificent (al-Azim).
Also written: Abdelaadim, Abdelazim, Abdeladhim
- Abdelaliعبد العالي
Servant of the Most High (al-Aali).
Also written: Abdelaali, Abdelaly, Abdulali
- Abdelazizعبد العزيز
Servant of the Almighty (al-Aziz).
Also written: Abdelaaziz, Abdulaziz
- Abdelbakiعبد الباقي
Servant of the Everlasting (al-Baqi).
Also written: Abdelbaqi, Abdulbaqi
- Abdelbassetعبد الباسط
Servant of the One who gives in plenty (al-Basit).
Also written: Abdelbaset, Abdelbassit, Abdulbasit
- Abdelfattahعبد الفتاح
Servant of the Opener, who opens the way (al-Fattah).
Also written: Abdelfettah, Abdelfatah, Abdulfattah
- Abdelghafourعبد الغفور
Servant of the Forgiving (al-Ghafur).
Also written: Abdelghafor, Abdulghafur
- Abdelghaniعبد الغني
Servant of the Self-Sufficient, the Rich (al-Ghani).
Also written: Abdelghany, Abdulghani
- Abdelhadiعبد الهادي
Servant of the Guide (al-Hadi).
Also written: Abdulhadi
- Abdelhafidعبد الحفيظ
Servant of the Preserver (al-Hafiz).
Also written: Abdelhafed, Abdelhafidh, Abdulhafiz
- Abdelhaiعبد الحي
Servant of the Ever-Living (al-Hayy).
Also written: Abdelhay, Abdelhaye, Abdulhay
- Abdelhakعبد الحق
Servant of the Truth (al-Haqq).
Also written: Abdelhaq, Abdulhaq
- Abdelhakimعبد الحكيم
Servant of the Wise (al-Hakim).
Also written: Abdelhakime, Abdulhakim
- Abdelhalimعبد الحليم
Servant of the Forbearing, the Patient (al-Halim).
Also written: Abdelhalime, Abdulhalim
- Abdelhamidعبد الحميد
Servant of the Praiseworthy (al-Hamid).
Also written: Abdelhamide, Abdulhamid
- Abdelilahعبد الإله
Servant of God (al-Ilah).
Also written: Abdelillah, Abdellilah, Abdulilah
- Abdeljabbarعبد الجبار
Servant of the Mighty, the Restorer (al-Jabbar).
Also written: Abdeljabar, Abdeldjabbar, Abduljabbar
- Abdeljalilعبد الجليل
Servant of the Majestic (al-Jalil).
Also written: Abdeljalile, Abdeldjalil, Abduljalil
- Abdelkaderعبد القادر
Servant of the All-Powerful (al-Qadir).
Also written: Abdelkadir, Abdulkadir
- Abdelkarimعبد الكريم
Servant of the Generous (al-Karim). Abdelkrim el-Khattabi led the Rif resistance in the 1920s.
Also written: Abdelkrim, Abdulkarim
- Abdelkebirعبد الكبير
Servant of the Great (al-Kabir).
Also written: Abdelkabir, Abdelkbir
- Abdelkhalekعبد الخالق
Servant of the Creator (al-Khaliq).
Also written: Abdelkhalak, Abdelkhaleq, Abdulkhaliq
- Abdelkouddousعبد القدوس
Servant of the Most Holy (al-Quddus).
Also written: Abdelkoudous, Abdelkoddous, Abdulquddus
- Abdellahعبد الله
Servant of God. It was the name of the Prophet's father.
Also written: Abdallah, Abdullah, Abdelah
- Abdellatifعبد اللطيف
Servant of the Gentle and Kind (al-Latif).
Also written: Abdelatif, Abdullatif
- Abdelmajidعبد المجيد
Servant of the Glorious (al-Majid).
Also written: Abdelmajide, Abdelmadjid, Abdulmajid
- Abdelmalekعبد المالك
Servant of the Sovereign (al-Malik). Sultan Abdelmalek led Morocco at the Battle of the Three Kings in 1578.
Also written: Abdelmalik, Abdulmalik
- Abdelmoughitعبد المغيث
Servant of the Rescuer, who answers calls for help (al-Mughith).
Also written: Abdelmoghit, Abdelmoughith, Abdulmughith
- Abdelmoulaعبد المولى
Servant of the Lord and Protector (al-Mawla).
Also written: Abdelmola
- Abdelmoumenعبد المؤمن
Servant of the Giver of safety (al-Mu'min). Abdelmoumen was the first Almohad caliph, in the 12th century.
Also written: Abdelmoumene, Abdelmoumin, Abdulmumin
- Abdelmounaimعبد المنعم
Servant of the Giver of blessings (al-Mun'im).
Also written: Abdelmonaim, Abdelmounim, Abdelmonim, Abdelmoneim
- Abdelouadoudعبد الودود
Servant of the Loving (al-Wadud).
Also written: Abdelwadoud, Abdelouadod, Abdulwadud
- Abdelouahabعبد الوهاب
Servant of the Giver of gifts (al-Wahhab).
Also written: Abdelwahab, Abdelouhab, Abdulwahhab
- Abdelouahedعبد الواحد
Servant of the One (al-Wahid).
Also written: Abdelouahid, Abdelwahed, Abdelwahid
- Abdenbiعبد النبي
Servant of the Prophet.
Also written: Abdennabi, Abdelnabi, Abdenabi
- Abdennourعبد النور
Servant of the Light (al-Nur).
Also written: Abdenour, Abdelnour, Abdulnour
- Abderrafieعبد الرافع
Servant of the One who raises up (al-Rafi').
Also written: Abderrafia, Abderafie, Abderrafii
- Abderrahimعبد الرحيم
Servant of the Most Merciful (al-Rahim).
Also written: Abderahim, Abdelrahim, Abdurrahim
- Abderrahmaneعبد الرحمن
Servant of the Most Gracious (al-Rahman).
Also written: Abderahmane, Abderrahman, Abdelrahman, Abdurrahman
- Abderraoufعبد الرؤوف
Servant of the Most Kind (al-Ra'uf).
Also written: Abderaouf, Abdelraouf, Abdurrauf
- Abderrazakعبد الرزاق
Servant of the Provider (al-Razzaq).
Also written: Abderrazzak, Abderazak, Abderrazaq, Abdulrazzaq
- Abdeslamعبد السلام
Servant of the Source of Peace (al-Salam). Moulay Abdeslam Ben Mchich is a revered saint of northern Morocco.
Also written: Abdessalam, Abdeslem, Abdessalem, Abdusalam
- Abdessabourعبد الصبور
Servant of the Most Patient (al-Sabur).
Also written: Abdesabour, Abdelsabour, Abdussabur
- Abdessamadعبد الصمد
Servant of the Eternal, on whom all depend (al-Samad).
Also written: Abdesamad, Abdessamed, Abdussamad
- Abdessamieعبد السميع
Servant of the All-Hearing (al-Sami').
Also written: Abdessami, Abdessamia, Abdulsami
- Abdessattarعبد الستار
Servant of the One who covers faults (al-Sattar).
Also written: Abdessatar, Abdesattar, Abdulsattar
- Aboubakrأبو بكر
Father of the young camel. Abu Bakr was the Prophet's closest companion and the first caliph.
Also written: Boubker, Aboubakar, Boubaker
- Achrafأشرف
Most noble, most honourable.
Also written: Ashraf, Achref, Achrafe
- Adamآدم
Name of the first man and first prophet. In Hebrew, 'adam' means 'man, human'.
Also written: Adem, Adame
- Adibأديب
Well-mannered and cultured; a man of letters.
Also written: Adibe, Adeeb
- Adilعادل
Just, fair.
Also written: Adel, Adile
- Adnaneعدنان
Often explained as 'settler'. Adnan is the forefather of the northern Arab tribes.
Also written: Adnan, Adnaan
- Afalkayأفالكايⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ
Handsome.
- Afawأفاوⴰⴼⴰⵡ
Light, the bright one.
- Afoulayأفولايⴰⴼⵓⵍⴰⵢ
Amazigh form of Apuleius, the 2nd-century writer of the Metamorphoses.
Also written: Afulay
- Afraأفراⴰⴼⵔⴰ
Peace.
- Agellidأكليدⴰⴳⵍⵍⵉⴷ
King.
Also written: Aguellid, Gellid
- Aghbalouأغبالوⴰⵖⴱⴰⵍⵓ
Spring, source of water.
Also written: Aghbalu
- Aghilasأغيلاسⴰⵖⵉⵍⴰⵙ
Panther or leopard.
Also written: Ghiles, Ghilas, Aghiles
- Ahmedأحمد
Most praiseworthy. A name of the Prophet Mohamed given in the Quran.
Also written: Ahmad, Hmad
- Akramأكرم
Most generous, most noble.
Also written: Akrame, Akrem
- Akselأكسلⴰⴽⵙⵍ
Leopard or tiger. Also linked to Koceila (Aksil), a 7th-century Amazigh leader.
Also written: Aksil
- Alaeddineعلاء الدين
Nobility of the faith. Aladdin of the Thousand and One Nights bears this name.
Also written: Alae Eddine, Alaa Eddine, Alaeeddine, Aladin
- Aliعلي
High, exalted. Ali was the Prophet's cousin and son-in-law, and the fourth caliph.
Also written: Aly
- Allalعلال
Often explained as 'high, exalted'. Allal al-Fassi was a leader of Morocco's independence movement.
Also written: Alal
- Amadourأمادورⴰⵎⴰⴷⵓⵔ
Living, existing. A traditional name in central Morocco.
Also written: Amadur
- Amanarأمانارⴰⵎⴰⵏⴰⵔ
Guide, leader; also the morning star or Orion.
- Amassanأماسانⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏ
Learned, knowledgeable.
Also written: Amssan
- Amastanأماستانⴰⵎⵙⵜⴰⵏ
Protector, defender.
Also written: Amstan
- Amayasأماياسⴰⵎⴰⵢⴰⵙ
Cheetah or leopard.
Also written: Mayas
- Amayourأمايورⴰⵎⴰⵢⵢⵓⵔ
Full moon, moonlight.
Also written: Amayyur
- Amazighأمازيغⴰⵎⴰⵣⵉⵖ
Often explained as 'free man, noble'. It is also the name of the Amazigh people.
Also written: Mazigh
- Amineأمين
Trustworthy, faithful. Al-Amin was a title given to the Prophet.
Also written: Amin, Ameen
- Amirأمير
Prince, commander.
Also written: Amire, Ameer
- Amjadأمجد
Most glorious, most honoured.
Also written: Amjed
- Amllayأملايⴰⵎⵍⵍⴰⵢ
Merciful, kind.
- Ammarعمار
Builder, one who brings a place to life. Ammar ibn Yasir was a companion of the Prophet.
Also written: Amar, Ammare
- Amnayأمنايⴰⵎⵏⴰⵢ
Horseman, rider; in poetry, the beloved.
- Anamarأنامارⴰⵏⴰⵎⴰⵔ
Happy.
- Anarouzأناروزⴰⵏⴰⵔⵓⵣ
Hope.
Also written: Anaruz
- Anasأنس
Friendly company, warmth. Anas ibn Malik was a companion of the Prophet.
Also written: Anass, Anes
- Anirأنيرⴰⵏⵉⵔ
Angel. The word anir also names an antelope.
- Anisأنيس
Friendly, good company.
Also written: Aniss, Anees
- Anouarأنور
Brighter, more radiant; from nour, light.
Also written: Anwar, Anouare, Anoir
- Anzarأنزارⴰⵏⵥⴰⵕ
Rain.
- Asafouأسافوⴰⵙⴰⴼⵓ
Torch, burning ember. It was a nickname of Ibn Toumert.
Also written: Asafu
- Asalasأسالاسⴰⵙⴰⵍⴰⵙ
Pillar of the house.
Also written: Salas
- Aslalأسلالⴰⵙⵍⴰⵍ
Fine honey.
- Aymaneأيمن
Blessed, lucky; linked to the word for the right-hand side.
Also written: Ayman, Aymen, Aimane
- Ayoubأيوب
Name of the prophet Job. The Quran presents him as a model of patience.
Also written: Ayyoub, Ayub, Ayoube
- Ayourأيورⴰⵢⵢⵓⵔ
Moon.
Also written: Ayyur, Ayur
- Azizعزيز
Dear, cherished; also strong, mighty.
Also written: Azize
- Azrourأزرورⴰⵣⵔⵓⵔ
Handsome; also a jewel.
Also written: Azrur
- Azzedineعز الدين
Glory of the faith.
Also written: Azzeddine, Azeddine, Ezzeddine, Izzeddine
B 10
- Bachirبشير
Bringer of good news.
Also written: Bechir, Bashir, Elbachir
- Badisباديسⴱⴰⴷⵉⵙ
Name of medieval Amazigh kings. Often explained as 'raised to power by the clan'.
- Badrبدر
Full moon. Badr is also where the early Muslims won their first major battle, in 624.
Also written: Bader, Badre
- Badreddineبدر الدين
Full moon of the faith.
Also written: Badredine, Badrdine
- Bassamبسام
Smiling, one who smiles often.
Also written: Bassame, Basam
- Bilalبلال
Freshness, moisture. Bilal ibn Rabah was the first muezzin of Islam.
Also written: Bilale, Belal
- Bouchaibبوشعيب
Father of Chouaib (Abu Shu'ayb). Moulay Bouchaib, patron saint of Azemmour, is called the 'giver of boys'.
Also written: Bouchouaib
- Bouchtaبوشتى
Father of winter (Abu Shita). Moulay Bouchta al-Khammar was a 16th-century scholar honoured near Taounate.
Also written: Bouchtaa
- Boujemaaبوجمعة
Father of Friday: 'bou' (father of) and 'jemaa' (Friday, the day of communal prayer).
Also written: Boudjemaa, Boujema
- Boukousبوكوسⴱⵓⴽⴽⵓⵙ
Amazigh form of Bocchus, an ancient king of Mauretania.
Also written: Bukkus, Bocchus
C 10
- Chadiشادي
Singer, one who chants or recites verse.
Also written: Shadi, Chady
- Chafikشفيق
Compassionate, caring.
Also written: Chafiq, Shafiq, Chafique
- Chakibشكيب
Often explained as 'one who gives and rewards', from shukb, a gift or reward.
Also written: Chekib, Shakib, Chakibe
- Chakirشاكر
Thankful, grateful.
Also written: Chaker, Shakir
- Chamseddineشمس الدين
Sun of the faith.
Also written: Chamsdine, Shamseddine
- Chaoukiشوقي
Of longing, full of yearning. Ahmed Chawki was an Egyptian poet called the Prince of Poets.
Also written: Chawki, Chauki, Shawki
- Charafeddineشرف الدين
Honour of the faith.
Also written: Charafdine, Sharafeddine
- Chihabشهاب
Shooting star, bright flame.
Also written: Chihabe, Chehab, Shihab
- Chouaibشعيب
Often explained as 'little branch' or 'little tribe', from sha'b. Name of the prophet sent to the people of Madyan.
Also written: Choaib, Chouayb, Shuayb
- Choukriشكري
Of thanks, grateful.
Also written: Chokri, Shukri
D 2
- Daoudداود
Name of the prophet David. From Hebrew, often explained as 'beloved'.
Also written: Dawoud, Dawud, Daoude
- Diaeddineضياء الدين
Light, radiance of the faith.
Also written: Diae Eddine, Diyaeddine, Dhiaeddine, Diaa Eddine
F 10
- Fadelفاضل
Virtuous, generous; a man of merit.
Also written: Fadil, Fadhel
- Fahdفهد
Panther, cheetah; a swift wild cat.
Also written: Fahed, Fahad
- Faiçalفيصل
Judge who settles between right and wrong; also a sharp sword.
Also written: Fayçal, Faissal, Faycal, Faisal
- Fakhreddineفخر الدين
Pride of the faith.
Also written: Fakhrdine, Fakhreddin
- Faouziفوزي
Of success and triumph.
Also written: Fawzi, Fouzi, Faouzy
- Faresفارس
Horseman, knight.
Also written: Faris
- Faridفريد
Unique, matchless; also a precious gem.
Also written: Faride, Fareed
- Faroukفاروق
One who tells truth from falsehood. It was a title of the caliph Omar ibn al-Khattab.
Also written: Farouq, Faruq, Faruk
- Fathallahفتح الله
Victory or opening granted by God.
Also written: Fatallah, Fathellah
- Fouadفؤاد
The heart.
Also written: Fuad, Fouade
G 3
- Gayaغاياⴳⴰⵢⴰ
Name of Gaia, a king of ancient Numidia and father of Massinissa. Often explained as 'active'.
Also written: Gaia, Gaïa
- Ghaliغالي
Precious, dear; of great value.
Also written: Ghaly, Elghali
- Ghassaneغسان
Youth, the prime of youth. Ghassan was also an ancient Arab tribe.
Also written: Ghassan
H 20
- Habibحبيب
Beloved, dear.
Also written: Habibe, Habeeb
- Hachemهاشم
Crusher, breaker (of bread). Hashim, the Prophet's great-grandfather, broke bread for travellers.
Also written: Hachim, Hashem, Hashim
- Hadiهادي
Guide, one who leads to the right path.
Also written: Hady, Elhadi
- Hafidحفيظ
Guardian, keeper, protector.
Also written: Hafide, Hafidh, Hafiz
- Haitamهيثم
Young eagle.
Also written: Haytam, Haytham, Haitham
- Hakimحكيم
Wise, sage.
Also written: Hakime, Hakeem
- Hamidحميد
Praiseworthy, praised.
Also written: Hamide, Hameed
- Hamzaحمزة
Often explained as 'lion' or 'strong, steadfast'. Hamza was an uncle of the Prophet.
Also written: Hamzah, Hamzaa
- Haniهاني
Happy, content.
Also written: Hany, Hanni
- Harounهارون
Name of the prophet Aaron, brother of Moussa. Its origin is uncertain, often explained as 'exalted'.
Also written: Harun, Haroune, Haroon
- Hassanحسن
Good, handsome. Hassan was the Prophet's grandson; Hassan II was king of Morocco.
Also written: Hassane, Hasan, Hacen
- Hatimحاتم
Judge, decisive. Hatim al-Tai was an Arab poet famous for his generosity.
Also written: Hatem, Hatime
- Hazemحازم
Firm, resolute, prudent.
Also written: Hazim
- Hichamهشام
Generous; from a root meaning to crush bread to share it.
Also written: Hisham, Hichem, Hichame
- Hilalهلال
Crescent moon, the new moon.
Also written: Hilale, Helal
- Houcineحسين
Little handsome one, diminutive of Hassan. Al-Hussein was the Prophet's grandson.
Also written: Houssine, Hussein, Hocine
- Houdهود
Name of the prophet Houd, sent to the people of 'Ad.
Also written: Hud
- Houdaifaحذيفة
From hadhafa, a small black sheep. Houdaifa ibn al-Yaman was a companion of the Prophet.
Also written: Houdayfa, Hudhaifa, Houzaifa, Hodaifa
- Houssamحسام
Sharp sword.
Also written: Hossam, Houssame, Hussam
- Houssameddineحسام الدين
Sword of the faith.
Also written: Hossam Eddine, Houssamdine
I 18
- Ibrahimإبراهيم
Name of the prophet Abraham. Often explained as 'father of many'.
Also written: Brahim, Ibrahime, Ebrahim
- Idirإيديرⵉⴷⵉⵔ
Alive. Also read as the wish 'may he live'.
Also written: Yidir, Ider, Iddir
- Idrissإدريس
Name of a prophet, often linked to 'dars', study. Idriss I founded the first Moroccan state in 788.
Also written: Driss, Idris, Edriss
- Ifrenإيفرنⵉⴼⵔⵏ
Chosen one, the elite.
- Igiderإيكيدرⵉⴳⵉⴷⵔ
Eagle; in poetry, a beloved out of reach.
Also written: Iguidir, Igidr
- Ikkenإيكنⵉⴽⴽⵏ
Often explained as 'awake, watchful'. A traditional name in central Morocco.
- Ilyasإلياس
Name of the prophet Elijah. From Hebrew 'my God is Yahweh'.
Also written: Ilias, Iliass, Ilyass, Elyas
- Imadعماد
Pillar, support.
Also written: Imade, Emad
- Imadeddineعماد الدين
Pillar of the faith.
Also written: Imadedine, Emadeddine
- Imalإيمالⵉⵎⴰⵍ
The future.
- Imraneعمران
Arabic form of Amram. In the Quran, Imran is the father of Maryam.
Also written: Imran, Omrane, Emran
- Ishaqإسحاق
Name of the prophet Isaac, son of Ibrahim. From Hebrew 'he will laugh'.
Also written: Ishak, Isaac, Ishaaq
- Ismailإسماعيل
Name of the prophet Ishmael, son of Ibrahim. From Hebrew 'God hears'.
Also written: Smail, Ismael, Esmail
- Issaعيسى
Name of the prophet Jesus, son of Maryam. From Hebrew-Aramaic Yeshua, 'God saves'.
Also written: Aissa, Isa, Eissa
- Issamعصام
Safeguard, protection; from a root meaning 'to protect'.
Also written: Aissam, Essam, Isam
- Itriإيتريⵉⵜⵔⵉ
Star.
Also written: Ithri
- Iyadإياد
Strength, support.
Also written: Iad, Eyad, Iyed
- Izemإيزمⵉⵣⵎ
Lion.
J 9
- Jaafarجعفر
Stream, small river. Jaafar ibn Abi Talib was a cousin of the Prophet.
Also written: Jafar, Djaafar
- Jadجاد
Generous, from jud, generosity; also read as 'serious, earnest'.
Also written: Jaad
- Jalalجلال
Majesty, greatness.
Also written: Djalal, Jallal
- Jalaleddineجلال الدين
Majesty of the faith. Jalal ad-Din Rumi was a Persian poet and Sufi.
Also written: Jalaledine, Jalaluddin
- Jalilجليل
Great, venerable, majestic.
Also written: Djalil, Jaleel
- Jamalجمال
Beauty.
Also written: Jamel, Djamel, Gamal
- Jamaleddineجمال الدين
Beauty of the faith.
Also written: Jamaldine, Djamel Eddine
- Jaouadجواد
Generous, open-handed.
Also written: Jawad, Jaoued, Djaouad
- Jilaliالجيلالي
From al-Jilani, after the Sufi master Abdelkader al-Jilani, from Gilan in Persia.
Also written: Djilali, Jillali
K 8
- Kacemقاسم
One who divides and shares out. Al-Qasim was a son of the Prophet.
Also written: Kassem, Qassim, Kassim, Qacem
- Kamalكمال
Perfection, completeness.
Also written: Kamel
- Kamaleddineكمال الدين
Perfection of the faith.
Also written: Kamaldine, Kamel Eddine
- Karimكريم
Generous, noble.
Also written: Kareem, Karime, Kerim
- Keffouكفوⴽⴼⴼⵓ
Abundant, prosperous. A traditional name in central Morocco.
Also written: Kefou
- Khaireddineخير الدين
Goodness of the faith. Khayr ad-Din Barbarossa was a 16th-century Ottoman admiral.
Also written: Kheireddine, Khayreddine, Kheir Eddine
- Khalidخالد
Eternal, everlasting. Khalid ibn al-Walid was a general of the early Muslims.
Also written: Khaled, Khalide
- Khalilخليل
Close friend. Al-Khalil, the friend of God, is a title of the prophet Ibrahim.
Also written: Khaleel, Khelil
L 8
- Lahbibالحبيب
The beloved. Moroccan form of al-Habib.
Also written: Lhabib, Lahbibe
- Lahcenلحسن
Moroccan form of al-Hassan, 'the good'. Al-Hassan was the Prophet's grandson.
Also written: Lahsen, Lhacen, Lahssen
- Laidالعيد
The feast, the festival (Eid).
Also written: Laaid
- Lamineالأمين
The trustworthy. Al-Amin was a title of the Prophet Mohamed.
Also written: Lamin, El Amine
- Larbiالعربي
The Arab.
Also written: Laarbi, El Arbi, Elarbi
- Lhoussaineالحسين
Moroccan form of al-Houssein, 'the little good one'. Al-Houssein was the Prophet's grandson.
Also written: Lhoucine, Lahoucine, Lhoussine, Lahoussine
- Loqmaneلقمان
Name of Luqman the Wise. A sura of the Quran bears his name.
Also written: Luqman, Lokmane
- Lotfiلطفي
Kind, gentle. From lutf, kindness.
Also written: Lotfy, Lutfi
M 42
- Maatiالمعطي
The giver. Al-Mu'ti, the Giver, is one of the names of God.
Also written: Lmaati, Elmaati
- Maherماهر
Skilled, expert.
Also written: Mahir
- Mahfoudمحفوظ
Protected, kept safe.
Also written: Mahfoudh, Mahfouz, Mahfoude
- Mahjoubمحجوب
Hidden, veiled, sheltered.
Also written: Lmahjoub, Mahjub, Mahjoube
- Mahmoudمحمود
Praised, praiseworthy.
Also written: Mahmood, Mahmud
- Majidماجد
Glorious, noble.
Also written: Majed, Madjid, Majide
- Malikمالك
Owner, master. Imam Malik founded the Maliki school followed in Morocco.
Also written: Malek, Maleek
- Mamounمأمون
Trustworthy, reliable. Al-Mamun was an Abbasid caliph.
Also written: Maamoun, Mamun
- Mansourمنصور
Victorious, granted victory. Ahmad al-Mansour was a Saadian sultan of Morocco.
Also written: Mansur, Mansor
- Marouaneمروان
Often explained as 'flint stone', from al-marw, hard white stones that strike fire.
Also written: Marwane, Marwan, Merouane
- Massilماسيلⵎⴰⵙⵉⵍ
From the Massyli, the ancient Numidian people of King Massinissa.
Also written: Massyl, Masil
- Massineماسينⵎⴰⵙⵉⵏ
Short form of Massinissa, often explained as 'my lord'.
Also written: Massin, Masin, Amasin
- Massinissaماسينيساⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ
Often explained as 'their lord'. Name of the king who united ancient Numidia.
Also written: Masinissa, Massinisa
- Mbarekمبارك
Blessed.
Also written: Mbark, Moubarak
- Mehdiمهدي
Rightly guided.
Also written: Mahdi, El Mehdi, Mehdy
- Mekkiالمكي
From Mecca.
Also written: Makki, El Mekki, Mekky
- Messaoudمسعود
Lucky, fortunate, happy.
Also written: Massoud, Masoud, Messoud
- Mhamedامحمد
Praised. A Moroccan form of the name Mohamed.
Also written: Mhammed, Mhamad
- Miloudميلود
Born, newborn. Same root as Mawlid, the Prophet's birthday.
Also written: Mouloud, Miloude
- Mimounميمونⵎⵉⵎⵓⵏ
Blessed, lucky. Amazigh form of the Arabic Maymoun.
Also written: Mimoune, Maimoun
- Mohamedمحمد
Praised, praiseworthy. Name of the Prophet of Islam.
Also written: Mohammed, Mohammad, Muhammad, Mouhamed
- Mohamed Adamمحمد آدم
Mohamed, 'praised', and Adam, the first man and the first prophet.
Also written: Mohammed Adam, Mouhamed Adam
- Mohamed Aliمحمد علي
Mohamed, 'praised', and Ali, 'high, noble'. Ali was the Prophet's cousin and the fourth caliph.
Also written: Mohammed Ali, Mohamed Aly
- Mohamed Amineمحمد أمين
Mohamed the trustworthy. Al-Amin was a title of the Prophet.
Also written: Mohammed Amine, Mohamed El Amine, Mohamed Lamine
- Mohamed Anasمحمد أنس
Mohamed, 'praised', and Anas, 'friendliness, warm company'.
Also written: Mohammed Anas
- Mohamed Ayoubمحمد أيوب
Mohamed, 'praised', and Ayoub, the prophet Job.
Also written: Mohammed Ayoub, Mohamed Ayoube
- Mohamed Hamzaمحمد حمزة
Mohamed, 'praised', and Hamza, the name of the Prophet's uncle.
Also written: Mohammed Hamza, Mohamed Hamzah
- Mohamed Mehdiمحمد المهدي
Mohamed the rightly guided.
Also written: Mohamed El Mehdi, Mohammed Mehdi
- Mohamed Rayanمحمد ريان
Mohamed, 'praised', and Rayan, 'well-watered, fresh'.
Also written: Mohammed Rayan, Mohamed Rayane
- Mohamed Redaمحمد رضا
Mohamed, 'praised', and Reda, 'contentment, satisfaction'.
Also written: Mohammed Reda, Mohamed Rida, Mohamed Ridha
- Mohamed Tahaمحمد طه
Mohamed, 'praised', and Taha, the letters that open sura 20 of the Quran.
Also written: Mohammed Taha
- Mohamed Yassineمحمد ياسين
Mohamed, 'praised', and Yassine, the letters that open sura 36 of the Quran.
Also written: Mohammed Yassine, Mohamed Yacine
- Mohandمحندⵎⵓⵃⵏⴷ
Amazigh form of Mohamed, 'praised'.
Also written: Mhand, Mohend, Muhend
- Mohcineمحسن
One who does good, a benefactor.
Also written: Mohsine, Mouhcine, Mohsin, Mohssine
- Mohieddineمحيي الدين
Reviver of the faith. A title of the Sufi master Ibn Arabi.
Also written: Mohyeddine, Mouhieddine, Mohiedine
- Mokhtarالمختار
Chosen, selected.
Also written: Mukhtar, Moukhtar, El Mokhtar
- Mouadمعاذ
Refuge, protection. Mouad ibn Jabal was a learned companion of the Prophet.
Also written: Mouaad, Moad, Muadh, Moaad
- Mounirمنير
Bright, shining, giving light.
Also written: Monir, Mouneer
- Mounsifمنصف
Fair, just.
Also written: Moncef, Mounssif, Monsef
- Mouradمراد
Wish, desired goal.
Also written: Morad, Murad
- Moussaموسى
Name of the prophet Moses. Most likely from an Egyptian word meaning 'son'.
Also written: Mousa, Musa, Mussa
- Mustaphaمصطفى
The chosen one. A title of the Prophet Mohamed.
Also written: Moustapha, Mostafa, Mustafa
N 14
- Nabilنبيل
Noble, generous.
Also written: Nabile, Nabeel
- Nadirنادر
Rare, precious.
Also written: Nader
- Naelنائل
One who attains what he seeks; also a gift.
Also written: Nail, Nayel
- Naimنعيم
Bliss, comfort, ease.
Also written: Naeem
- Najibنجيب
Noble, of noble birth, excellent.
Also written: Najeeb, Nagib
- Najmeddineنجم الدين
Star of the faith.
Also written: Najmdine, Nejmeddine
- Naoufalنوفل
Generous, giving man; the word can also mean the sea.
Also written: Nawfal, Noufel, Naoufel
- Nasreddineنصر الدين
Victory of the faith.
Also written: Nasr Eddine, Nasrdine
- Nasserناصر
Helper, supporter.
Also written: Nacer, Naser, Nassir
- Nassimنسيم
Gentle breeze.
Also written: Nasim, Nessim, Naseem
- Nizarنزار
Often explained as 'little, few'. Nizar ibn Maadd is an ancestor of many Arab tribes.
Also written: Nezar, Nisar
- Nouhنوح
Name of the prophet Noah. In Hebrew it means 'rest'.
Also written: Noah, Nuh, Nooh
- Nourنور
Light.
Also written: Noor, Nur
- Noureddineنور الدين
Light of the faith. Nur ad-Din Zengi was a 12th-century ruler of Syria.
Also written: Nourddine, Nourredine
O 3
- Omarعمر
Life, long life. Omar ibn al-Khattab was the second caliph.
Also written: Oumar, Umar, Omer
- Othmaneعثمان
Often explained as 'young bustard', a desert bird. Othman ibn Affan was the third caliph.
Also written: Othman, Otmane, Outhmane, Osman
- Oussamaأسامة
Lion. Oussama ibn Zayd was a young companion of the Prophet.
Also written: Ossama, Oussema, Usama, Osama
R 10
- Rabieربيع
Spring, the season.
Also written: Rabii, Rabih, Rabi
- Rachidرشيد
Rightly guided, wise.
Also written: Rashid, Rachide, Rached
- Rafikرفيق
Companion; kind, gentle.
Also written: Rafiq, Rafique
- Rahalرحال
Great traveller, one who travels a lot.
Also written: Rahhal
- Ramiرامي
Archer, one who throws or shoots.
Also written: Ramy
- Raoufرؤوف
Compassionate, tender. Ar-Raouf is one of the names of God.
Also written: Rauf, Raoof
- Rayanريان
Well-watered, fresh. Ar-Rayyan is a gate of Paradise for those who fast.
Also written: Rayane, Ryan, Rayyan
- Redaرضا
Contentment, satisfaction.
Also written: Rida, Ridha, Redha
- Redouaneرضوان
Approval, contentment. In tradition Ridwan is the guardian of Paradise.
Also written: Ridouane, Radouane, Ridwan, Redwan
- Riadرياض
Gardens, meadows.
Also written: Ryad, Riyad, Riadh
S 21
- Saadسعد
Good fortune, happiness. Saad ibn Abi Waqqas was a companion of the Prophet.
Also written: Saade
- Saadeddineسعد الدين
Good fortune of the faith.
Also written: Saadedine
- Saberصابر
Patient, enduring.
Also written: Sabir
- Safouaneصفوان
Smooth, hard rock.
Also written: Safwane, Safwan, Safouan
- Saidسعيد
Happy, fortunate.
Also written: Saaid, Saeed
- Saifeddineسيف الدين
Sword of the faith.
Also written: Seifeddine, Seif Eddine
- Salahصلاح
Righteousness, goodness.
Also written: Slah, Salaah
- Salaheddineصلاح الدين
Righteousness of the faith. Saladin was the sultan who retook Jerusalem in 1187.
Also written: Salahdine, Salaheddin
- Salehصالح
Righteous, good. Name of a prophet sent to the people of Thamud.
Also written: Salih
- Salimسليم
Safe, sound, unharmed.
Also written: Selim, Saleem
- Salmaneسلمان
Safe, sound. Salman al-Farisi was a Persian companion of the Prophet.
Also written: Salman, Selmane
- Samiسامي
High, elevated, lofty.
Also written: Samy
- Samirسمير
Companion in evening conversation.
Also written: Sameer, Samire
- Seddikالصديق
Truthful, sincere. As-Siddiq was the title of Abu Bakr, the first caliph.
Also written: Sedik, Siddiq, Seddiq
- Sifawسيفاوⵙⵉⴼⴰⵡ
Torch, light; often explained as 'enlightened'.
Also written: Sifao, Sifaou
- Sifaxسيفاكسⵙⵉⴼⴰⴽⵙ
Name of Syphax, an ancient Numidian king. Often explained as 'protected'.
Also written: Siphax, Syphax, Sifaks
- Sirajeddineسراج الدين
Lamp of the faith.
Also written: Sirajdine, Sirajedine
- Soufianeسفيان
Often explained as 'quick-walking'. Soufiane ath-Thawri was an early scholar.
Also written: Sofiane, Soufyane, Sufyan
- Souhaibصهيب
Reddish-haired. Souhaib ar-Roumi was a companion of the Prophet.
Also written: Sohaib, Suhaib, Souhayb
- Souhailسهيل
Canopus, a bright star of the southern sky.
Also written: Souhayl, Sohail, Suhail
- Soulaimaneسليمان
Name of the prophet Solomon. From Hebrew, linked to shalom, 'peace'.
Also written: Souleimane, Slimane, Sulaiman, Soulayman
T 11
- Tachfineتاشفينⵜⴰⵛⴼⵉⵏ
Often explained as 'prosperous, fertile'. Father of the Almoravid ruler Youssef Ibn Tachfine.
Also written: Tachfin, Tashfin
- Tahaطه
The letters Ta-Ha that open sura 20 of the Quran.
- Taharالطاهر
Pure, clean.
Also written: Taher, Tahir
- Tajeddineتاج الدين
Crown of the faith.
Also written: Tajdine, Tajedine
- Takfarinasتاكفاريناسⵜⴰⴽⴼⴰⵔⵉⵏⴰⵙ
Often explained as 'honour is his'. Takfarinas led an Amazigh revolt against Rome.
Also written: Tacfarinas
- Takieddineتقي الدين
Piety of the faith, the pious one of the faith.
Also written: Taqieddine, Takiyeddine
- Tamimتميم
Strong, complete, whole.
Also written: Tameem
- Taoufikتوفيق
Success granted by God.
Also written: Tawfik, Toufik, Tawfiq
- Tarikطارق
One who comes at night; the piercing star of sura 86. Tarik ibn Ziyad crossed to Spain in 711.
Also written: Tariq, Tarek
- Tayebالطيب
Good, kind, pure.
Also written: Taib, Taïeb, Tayyib
- Thamiالتهامي
From Tihama, the Red Sea lowland of Arabia where Mecca lies.
Also written: Touhami, Tihami, Tahami
U 1
- Usemأوسمⵓⵙⵎ
Lightning.
Also written: Oussem, Usm
W 8
- Wadieوديع
Gentle, calm, peaceful.
Also written: Ouadie, Wadii, Wadih
- Wahidوحيد
Unique, the only one.
Also written: Ouahid, Waheed
- Wailوائل
One who seeks refuge.
Also written: Ouail, Wael, Ouael
- Walidوليد
Newborn child.
Also written: Oualid, Waleed
- Wassimوسيم
Good-looking, with fine features.
Also written: Ouassim, Wasim, Waseem
- Winarouzويناروزⵡⵉⵏⴰⵔⵓⵣ
He who brings hope.
Also written: Winaruz
- Winoufraوينوفراⵡⵉⵏⵓⴼⵔⴰ
He of peace.
Also written: Winufra
- Wintidtوينتيدتⵡⵉⵏⵜⵉⴷⵜ
He of truth, truthful.
Y 9
- Yacoubيعقوب
Name of the prophet Jacob. Often explained as 'holder of the heel'.
Also written: Yakoub, Yaakoub, Yaqoub
- Yahyaيحيى
He lives. Name of the prophet Yahya, known in English as John.
Also written: Yahia, Yehia, Yahiya
- Yasserياسر
Easy-going, one who makes things easy.
Also written: Yassir, Yasir, Yaser
- Yassineياسين
The letters Ya-Sin that open sura 36 of the Quran.
Also written: Yacine, Yasin, Yassin
- Yazidيزيد
He increases, he grows.
Also written: Lyazid, Yezid, Yazide
- Younesيونس
Name of the prophet Jonah. In Hebrew it means 'dove'.
Also written: Youness, Yunus, Younous
- Youssefيوسف
Name of the prophet Joseph. Often explained as 'God will add'.
Also written: Yousef, Yusuf, Youssouf
- Yubaيوباⵢⵓⴱⴰ
Name of Juba I and Juba II, ancient Amazigh kings. Often explained as 'he has judged'.
Also written: Juba, Youba
- Yugurtenيوغرطةⵢⵓⴳⵔⵜⵏ
Often explained as 'he surpassed them'. Amazigh form of Jugurtha, a king of Numidia.
Also written: Jugurtha, Yugurtha, Youghourta
Z 8
- Zaidزيد
Growth, increase. Zayd ibn Haritha is the only companion named in the Quran.
Also written: Zayd, Zeid
- Zakariaزكرياء
Name of the prophet Zechariah. In Hebrew it means 'God remembers'.
Also written: Zakariae, Zakariya, Zakarya, Zacharia
- Zaynزين
Beauty, grace, ornament.
Also written: Zain, Zine, Zein
- Ziadزياد
Increase, growth.
Also written: Ziyad, Zyad, Ziyed
- Zineddineزين الدين
Ornament of the faith.
Also written: Zinedine, Zine Eddine, Zinddine
- Ziriزيريⵣⵉⵔⵉ
Moonlight. Masculine form of Tiziri.
- Zoubirزبير
Strong, firm. Az-Zoubair ibn al-Awwam was a companion of the Prophet.
Also written: Zoubair, Zubair
- Zouhairزهير
Little flower. Zuhayr ibn Abi Sulma was a famous pre-Islamic poet.
Also written: Zouheir, Zuhair, Zohair
Rules for a first name in Moroccan records
- The civil status law of 2021 (law 36-21) sets the rules. A first name must not offend morals or public order.
- It must not be a family name or a name that invites ridicule, nor the name of a town, a village or a tribe.
- Two first names at most, registered together, such as Mohamed Amine or Fatima Zahra.
- It comes before the family name, with no title such as Moulay, Sidi or Lalla, and no number.
- The old law 37-99 required a name of "Moroccan character". The 2021 law no longer sets this condition. Amazigh names were already accepted: an Interior Ministry circular of April 2010 counts them as Moroccan names.
- Since a decree of 2023, a civil status officer can no longer refuse a name outright. A doubtful name is recorded for the time being and sent to the High Commission for Civil Status, which accepts or refuses it and gives its reasons.
- Declare the birth within 30 days in Morocco. Moroccans who live abroad have one year, at their consulate.
Good to know
- Moroccan papers show the name in Arabic letters and in Latin letters. Ask for the same Latin spelling as on the local birth certificate, so the passport and the papers of the country where you live match.
- The main spelling is the one most used in Moroccan records, which follow French spelling. The other spellings are common abroad.
- Most Moroccan names are Arabic words: the meaning given is the meaning of the word. For Amazigh names, the meaning given is the one most often given by specialists, and some names have more than one explanation.