Marocco

Quanto conosci il Marocco?

Il Marocco in numeri

• 710.850chilometri quadrati
• 36,8milioni di abitanti
• 12regioni
• 3500chilometri di costa
• 4167metri in cima al Toubkal
• 9siti del Patrimonio mondiale

57 cose da sapere sul Marocco

1. L'Università di al-Qarawiyyin a Fès fu fondata nell'859 da una donna, Fatima al-Fihri. L'UNESCO e il Guinness dei primati la riconoscono come la più antica università del mondo ancora in attività.
2. Il monte Toubkal, con i suoi 4.167 metri, è la vetta più alta del Nordafrica.
3. Nel 1777 il Marocco fu il primo paese a riconoscere gli Stati Uniti. Il trattato di amicizia del 1786 è il trattato rimasto in vigore più a lungo senza interruzioni nella storia americana.
4. La Legazione americana di Tangeri è l'unico National Historic Landmark statunitense fuori dagli Stati Uniti.
5. I fossili trovati a Jebel Irhoud, a ovest di Marrakech, hanno circa 300.000 anni. Sono i più antichi resti conosciuti della nostra specie.
6. Le perline di conchiglia trovate nella grotta di Bizmoune, vicino a Essaouira, hanno circa 142.000 anni: sono i gioielli più antichi scoperti finora.
7. Il minareto della Moschea Hassan II di Casablanca si alza per 210 metri, e una parte della moschea è costruita sopra l'Atlantico.
8. Fes el-Bali, la vecchia medina di Fès, è una delle più grandi aree urbane senza auto del mondo.
9. L'albero di argan non cresce spontaneo quasi da nessuna parte, se non nel sud-ovest del Marocco. La sua foresta è una riserva della biosfera UNESCO.
10. Il Marocco possiede circa il 70% delle riserve di fosfati conosciute al mondo.
11. Nel 2022 i Leoni dell'Atlante sono diventati la prima squadra africana, e la prima squadra araba, a raggiungere una semifinale dei Mondiali.
12. Il Marocco ospiterà i Mondiali del 2030 insieme a Spagna e Portogallo.
13. Al Boraq, inaugurato nel 2018 tra Tangeri e Casablanca, è il primo treno ad alta velocità dell'Africa. Viaggia fino a 320 km/h.
14. Tanger Med è il più grande porto container dell'Africa e del Mediterraneo.
15. Noor Ouarzazate è uno dei più grandi complessi solari del mondo.
16. Ibn Battuta, nato a Tangeri nel 1304, percorse circa 120.000 chilometri in trent'anni, dall'Africa occidentale alla Cina.
17. La Koutoubia di Marrakech, la Torre Hassan di Rabat e la Giralda di Siviglia sono minareti gemelli, tutti costruiti dagli Almohadi nel XII secolo.
18. Il film Casablanca, uscito nel 1942, fu girato interamente a Hollywood. Nemmeno una scena fu filmata in Marocco.
19. Aït Ben Haddou e gli studi di Ouarzazate compaiono in Lawrence d'Arabia, Il gladiatore e Il Trono di Spade.
20. Ifrane ha registrato la temperatura più bassa mai misurata in Africa: meno 23,9 °C, l'11 febbraio 1935.
21. La bertuccia del Medio Atlante è l'unico macaco che vive fuori dall'Asia.
22. Oukaimeden, sopra Marrakech, è una delle stazioni sciistiche più alte dell'Africa, con un impianto di risalita che arriva a circa 3.200 metri.
23. Il Marocco è l'unico paese africano con una costa sia sull'Atlantico sia sul Mediterraneo: circa 3.500 chilometri in tutto.
24. Allo Stretto di Gibilterra, il Marocco e la Spagna distano solo 14 chilometri.
25. Il tamazight è lingua ufficiale, accanto all'arabo, dalla Costituzione del 2011. Si scrive con l'alfabeto tifinagh.
26. Yennayer, il Capodanno amazigh, è un giorno festivo retribuito dal 2024.
27. Il couscous è entrato nella lista del patrimonio immateriale dell'UNESCO nel 2020, con una candidatura condivisa da Marocco, Algeria, Tunisia e Mauritania.
28. L'UNESCO ha iscritto la musica gnawa nel 2019 e la tbourida, la carica di cavalleria con polvere da sparo, nel 2021.
29. La parola Marocco viene da Marrakech. In persiano e in urdu tutto il paese si chiama ancora Marrakech.
30. In arabo il paese è al-Maghrib: il luogo dove tramonta il sole.
31. La bandiera rossa con la stella verde a cinque punte risale al 1915.
32. La conceria Chouara di Fès tratta le pelli nelle sue vasche di pietra fin dal Medioevo.
33. Il Marocco è il primo esportatore mondiale di sardine in scatola.
34. La maggior parte dello zafferano marocchino viene da Taliouine, nell'Anti-Atlante. I fiori si raccolgono a mano all'alba, a fine autunno.
35. Ogni maggio Kelaat M'Gouna festeggia la raccolta delle rose nella Valle delle Rose.
36. Il tè alla menta è diventato la bevanda nazionale nel XIX secolo, quando il tè verde cinese arrivò tramite i mercanti britannici.
37. La Marathon des Sables attraversa circa 250 chilometri di Sahara marocchino in sei tappe.
38. Le dune dell'Erg Chebbi, vicino a Merzouga, raggiungono circa 150 metri.
39. Le cascate di Ouzoud fanno un salto di circa 110 metri. Sono le più alte del paese.
40. Chefchaouen fu fondata nel 1471.
41. Dal 1923 al 1956 Tangeri fu una zona internazionale, amministrata congiuntamente da diverse potenze straniere.
42. La dinastia idriside fondò il primo Stato marocchino nel 788. Fès, la sua capitale, fu fondata un anno dopo.
43. La dinastia alawita regna dal XVII secolo. Il Marocco è una delle monarchie più antiche del mondo.
44. Il Marocco ha nove siti del Patrimonio mondiale UNESCO, dalla medina di Fès a Rabat, la capitale moderna.
45. La laguna di Dakhla è uno degli spot di kitesurf più conosciuti al mondo, con vento circa 300 giorni all'anno.
46. Il censimento del 2024 ha contato 36,8 milioni di abitanti.
47. Il Marocco ha 12 regioni, da Tangeri-Tétouan-Al Hoceima a nord a Dakhla-Oued Ed-Dahab a sud.
48. Lo zellige si fa scalpellando a mano piastrelle smaltate in piccole forme, poi assemblandole a faccia in giù come un puzzle.
49. Il tajine è sia il piatto sia la pentola di terracotta in cui cuoce. Il cono rimanda il vapore giù sul cibo.
50. Jemaa el-Fna ha contribuito a ispirare l'idea di patrimonio immateriale dell'UNESCO. La piazza fu tra i primi capolavori proclamati, nel 2001.
51. Volubilis, vicino a Meknès, era una città romana. I suoi mosaici sono ancora al loro posto, all'aria aperta.
52. Il festival Mawazine di Rabat è uno dei festival musicali più frequentati al mondo.
53. La Marcia Verde del 6 novembre 1975 riunì 350.000 marciatori disarmati.
54. Il dirham prende il nome dalla dracma greca.
55. Essaouira un tempo si chiamava Mogador. La sua griglia di strade fu disegnata negli anni 1760 per il sultano Sidi Mohammed ben Abdallah.
56. La Torre Hassan di Rabat doveva essere il minareto più alto del mondo. I lavori si fermarono nel 1199, a 44 metri.
57. La lettera yaz dell'alfabeto tifinagh sta al centro della bandiera amazigh. Viene letta come simbolo della persona libera.

Il Marocco in date

1. 788Idris I fonda il primo Stato marocchino. Fès segue nel 789.
2. 859Fatima al-Fihri fonda al-Qarawiyyin a Fès.
3. 1070Gli Almoravidi fondano Marrakech.
4. 1147Gli Almohadi prendono Marrakech e costruiranno poi la Koutoubia, la Torre Hassan e la Giralda.
5. 1269I Merinidi prendono il potere e fanno di Fès una capitale del sapere.
6. 1578La battaglia dei Tre Re a Oued al-Makhazin mette fine alle ambizioni portoghesi in Marocco.
7. 1672Moulay Ismail inizia un regno di 55 anni e fa di Meknès la sua capitale.
8. 1777Il Marocco è il primo paese a riconoscere gli Stati Uniti.
9. 1912Il Trattato di Fès istituisce il protettorato francese, con una zona spagnola a nord e a sud.
10. 1944Il Manifesto dell'Indipendenza viene presentato l'11 gennaio.
11. 1953Il sultano Mohammed V viene mandato in esilio il 20 agosto. Comincia la Rivoluzione del Re e del Popolo.
12. 1956Il Marocco riconquista l'indipendenza.
13. 1975La Marcia Verde, il 6 novembre.
14. 1999Il re Mohammed VI sale al trono il 30 luglio.
15. 2011Una nuova Costituzione fa del tamazight una lingua ufficiale.
16. 2022I Leoni dell'Atlante raggiungono la semifinale dei Mondiali in Qatar.
17. 2030Il Marocco ospita i Mondiali con Spagna e Portogallo.

Siti del Patrimonio mondiale

• Medina di Fès1981
• Medina di Marrakech1985
• Ksar di Aït Ben Haddou1987
• Città storica di Meknès1996
• Sito archeologico di Volubilis1997
• Medina di Tétouan1997
• Medina di Essaouira2001
• Città portoghese di Mazagan, El Jadida2004
• Rabat, capitale moderna e città storica2012

Patrimonio vivente riconosciuto dall'UNESCO

• La piazza Jemaa el-Fna2008
• Il Moussem di Tan-Tan2008
• La festa delle ciliegie di Sefrou2012
• Argan: saperi e pratiche2014
• Taskiwin, la danza marziale dell'Alto Atlante occidentale2017
• Gnawa2019
• Couscous2020
• Tbourida2021
• Malhoun, poesia cantata2023

Artigianato

Zellige

Piastrelle smaltate tagliate a mano in stelle e poligoni, poi composte in mosaici geometrici. Fès e Tétouan ne sono le capitali.

Tadelakt

Intonaco di calce lucidato con un ciottolo di fiume e sapone nero finché diventa liscio e impermeabile. Nato a Marrakech.

Ceramica

Blu e bianca a Fès, colorata a Safi, verde a Tamegroute.

Tappeti

Ogni regione ha il suo linguaggio: la lana bianca dei Beni Ourain, lo zafferano e il rosso di Taznakht, gli stracci riciclati dei boucherouite.

Cuoio

Conciato a Fès e a Marrakech come secoli fa, poi tagliato per farne babbucce, borse e pouf.

Legno di tuia

La radica profumata della tuia, intarsiata con legno di limone e madreperla nelle botteghe di Essaouira.

Gioielli d'argento

Le fibule, i bracciali e gli smalti di Tiznit e dell'Anti-Atlante.

Caftano e ricamo

Il caftano di Fès, il ricamo di Rabat e di Tétouan, e la sfifa e gli aakad fatti a mano.

Musica

Musica andalusa

Il repertorio classico portato da al-Andalus, suonato a Fès, Tétouan e Rabat.

Malhoun

Lunghi poemi in darija, cantati dagli artigiani di Meknès, Fès e Marrakech.

Gnawa

La musica di trance del guembri e dei qraqeb di metallo, di casa a Essaouira e a Marrakech.

Chaabi

La musica popolare dei matrimoni e delle feste, in tutto il paese.

Aita

Il grido delle pianure atlantiche, portato dalle voci delle chikhat.

Ahidous e ahwach

Le grandi danze e i grandi canti collettivi del Medio Atlante, dell'Alto Atlante e del Souss.

Reggada

La danza guerriera dell'Orientale, con i piedi che battono a terra e i flauti di canna.

Musica hassani

La poesia cantata del Sahara, con il liuto tidinit e l'arpa ardin.

Proverbi e parole di ogni giorno in darija

Impara le parole principali in darija

• اللي بغا العسل يصبر لقريص النحلLli bgha l3sel isber l9ris n7elChi vuole il miele deve sopportare le punture delle api.
• دير الخير وانساهDir lkhir w nsahFai il bene, poi dimentica di averlo fatto.
• الصبر مفتاح الفرجSber mefta7 lfarejLa pazienza è la chiave del sollievo.
• قطرة قطرة كيحمل الواد9etra 9etra kay7mel lwadGoccia dopo goccia, il fiume si riempie.
• اللي فات ماتLli fat matQuel che è passato è andato.
• يد وحدة ما كتصفقشYed we7da ma katseffe9chUna mano sola non applaude. Niente di grande si fa da soli.
• الجار قبل الدارLjar 9bel ddarScegli il vicino prima della casa.
• بالمهل كيتكال بودنجالBelmhel kaytkal boudenjalPiano piano, la melanzana si mangia. Prenditi il tuo tempo e la cosa si fa.
• كل تأخيرة فيها خيرةKoul ta2khira fiha khiraOgni ritardo porta con sé un po' di bene.
• المزوق من برا آش خبارك من الداخلLmzewwe9 men berra, ach khbarek men ldakhelBello fuori; e dentro? Non giudicare dalle apparenze.
• اللي حفر شي حفرة كيطيح فيهاLli 7fer chi 7efra kayti7 fihaChi scava una fossa per gli altri ci cade dentro.
• عاش من شافك3ach men chafekQuanto tempo che non ci vediamo! Alla lettera: lunga vita a chi ti vede.
• بالصحة والراحةBse77a w ra7aAlla tua salute e al tuo benessere. Si dice dopo un pasto, un taglio di capelli, un hammam o un acquisto nuovo.
• الله يعطيك الصحةLlah y3tik se77aGrazie, bravo. Alla lettera: che Dio ti dia la salute.
• تبارك الله عليكTbarkellah 3likBravo, ben fatto. Alla lettera: la benedizione di Dio su di te.
• الله يرحم الوالدينLlah yr7em lwalidinGrazie di cuore. Alla lettera: Dio abbia misericordia dei tuoi genitori.
• شوية بشويةChwiya b chwiyaA poco a poco.
• ما كاين مشكلMakayn mouchkilNessun problema.
• واخاWakhaOK, va bene.
• بزافBezzafTanto, moltissimo.
• داباDabaAdesso. In Marocco può voler dire anche tra un attimo.
• لاباس؟ كلشي بخير؟Labas? Koulchi bikhir?Come stai? Va tutto bene?
• توحشتكTwe77echtekMi manchi.
• طريق السلامةTri9 slamaFai buon viaggio.
• الله يسهلLlah ysehelChe Dio renda tutto facile. Si dice prima di qualsiasi progetto, viaggio o esame.
• مرحبا بيكMer7ba bikQui sei il benvenuto.
• قطران بلادي ولا عسل البلدان9etran bladi wla 3sel lbouldanIl catrame del mio paese è meglio del miele delle altre terre.
• اللي تلف يشد الأرضLli tlef ychedd lardQuando ti perdi, tieniti alla terra. Torna a ciò che conosci.
• على سلامتك3la slamtekBentornato, felice che tu sia arrivato sano e salvo.
• خوك خوك لا يغرك صاحبكKhouk khouk, la yghrek sa7bekTuo fratello resta tuo fratello. La famiglia viene prima.
• الله يخلفLlah ykhlefChe Dio ti ricompensi. Si dice per ringraziare chi ti ha ospitato dopo un pasto.

Giorni festivi

In questi giorni uffici, banche e consolati sono chiusi. Le feste religiose cambiano data ogni anno.

Le date religiose sono stime. Il Marocco le conferma con l'osservazione della luna.

Numeri di emergenza in Marocco

• Polizia, in città19
• Polizia, da cellulare190
• Gendarmeria Reale, fuori città177
• Vigili del fuoco e ambulanza15
• Vigili del fuoco e ambulanza, da cellulare150
• Servizio di emergenza medica, SAMU141

Da sapere prima di atterrare

• Ora: dal 20 settembre 2026 il Marocco è a GMT tutto l'anno. L'ora non cambia più durante il Ramadan.
• Limiti di velocità: 60 km/h in città, 100 sulle strade principali, 120 in autostrada. I controlli con autovelox sono frequenti.
• I pedaggi autostradali si pagano in contanti, con carta o con un dispositivo Jawaz.
• La corrente è a 220 volt con prese europee a spinotti tondi.
• Tre operatori mobili vendono SIM prepagate presentando un documento d'identità: Maroc Telecom, Orange e inwi.
• I droni vengono trattenuti in dogana, a meno che tu non abbia un'autorizzazione.