Lfamila · Guide
Zzwaj b ajnabi wla ajnabiya
Lmaghribi wla lmaghribiya y9drou ytzewwjou b ajnabi, f Lmaghrib wla f lkharij. L9anoun lmaghribi dayer 9a3ida dyal ddin w, f Lmaghrib, idn mn lme7kama mn be3d ba7t.
Had les pages kaywesfou l9anoun lli khddam f oktober 2026: Moudawwanat l2osra dyal 2004 w 9anoun ljinsiya. L'isla7 dyal Lmoudawwana lli t3len f dojanbir 2024 ba9i ma tsewwetch 3lih. Homa bach y3tiwek lme3louma. F l7ala dyalek nta, chouf mou7ami, l3adoul wla notaire.
Lmouhim
- Moudawwanat l2osra hiya lli kat7kem zzwaj mnin kaykoun wa7ed mn jouj maghribi, fin ma tdar.
- 9a3idat ddin (lmadda 39): lmselma ma ymkench ttzewwej b ghir lmslem. Lmslem y9der ytzewwej b mselma, msi7iya wla yhoudiya. Zzwaj lli tdar dedd had l9a3ida batel.
- F lwa9i3: rrajel l'ajnabi lli machi mslem khassou ydkhel l l'islam 9bel zzwaj. L'ajnabiya lmsi7iya wla lyhoudiya ma mlzoumach tdkhel l l'islam.
- Kaynin tlata d ttor9an. F Lmaghrib, 3nd l3adoul, b l'idn dyal lme7kama. F lkharij, f lbaladiya, b 9anoun lblad. Wla 3nd l3adoul f chi consulat maghribi, walakin ghir ila kan 9anoun dik lblad kaysme7 b hadchi.
- F Lmaghrib, zwaj l'ajnabi khassou idn khass. Katdfe3 ttalab 3nd 9adi l2osra f lme7kama libtida2iya, f l3ada dyal lblasa fin saken ttaraf lmaghribi.
- L9adi kaysifet ldossier l wakil lmalik bach ydir ba7t 3la ttaraf l'ajnabi: ma kayn 7ta mani3, sira mezyana, ma kayn 7ta khatar 3la nnidam l3amm, lkhedma w ddkhel.
- B l'idn, jouj d l3adoul kayktbou l3a9d. Ssifarat l'ajnabiya f Lmaghrib ma kaydirouch had zzwajat.
- Ma kayn 7ta mesder rasmi kay3ti modda m7edda. Ssifara dyal Marikan katgoul belli lmora9aba dyal lwra9 katakhod mn chi iyyam tal chi chhour, w belli lw9t dyal lme7kama kaytbeddel.
- F lkharij, f lbaladiya: b nnisba l Lmaghrib kaytebb9ou nefs l9awa3id dyal jouj mgharba, w mnhoum jouj chhoud mselmin w dfe3 l3a9d f lconsulat f dakhel telt chhour.
- F lconsulat, f zwaj mokhtalit ttalab kaytdfe3 l 9adi l2osra lli m3eyyen f lconsulat wla f ssifara lmaghribiya. Lconsul kaydir ba7t w kaychhed belli ma kayn 7ta mani3. Blad l'i9ama t9der tmne3 had zzwaj ila kan wa7ed mnkoum mowatin dyalha.
- Zzwaj ma kaybeddel ljinsiya dyal 7ta wa7ed, w ma kay3tich l zzouj l'ajnabi 7e99 automatique bach yskon f blad lakhor.
- Lmaghribi lli 3ndou tani ljinsiya dyal lblad lokhra kayb9a maghribi 3nd Moudawwanat l2osra. Jouj d zzoujin b7al hakka machi zwaj mokhtalit f Lmaghrib.
Lkhotwat
- Ttaraf l'ajnabi: 9bel ma tsafer, jib lwra9 dyal bladek: acte de naissance, casier judiciaire, w itbat dyal ttla9 wla dyal wafat zzouj ssabe9 ila kan.
- Ttaraf l'ajnabi: khoud certificat de capacité à mariage, wla lwer9a lli kat3ewwdou, mn ssifara wla lconsulat dyalek f Lmaghrib wla mn solotat bladek. Chi sifarat kayzidou chahadat ljinsiya.
- Légalisi lwra9 dyal ssifara 3nd wizarat lkharijiya lmaghribiya, w terjem kol wer9a ajnabiya l l3arbiya.
- Ila kan ddkhoul l l'islam lazem, kaysejjlouh l3adoul. L3a9d dyalhoum kaydkhel f ldossier.
- F Lmaghrib, khoud chahadat tibbiya dyalkoum mn 3nd tbib temma w extrait dyal casier judiciaire lmaghribi.
- Dfe3 ttalab 3nd 9adi l2osra. Tsenna lba7t w l'idn.
- Dir l3a9d 3nd jouj d l3adoul. L9adi kaysade9 3la l3a9d.
- Sejjel zzwaj f blad zzouj l'ajnabi: chouf lmola7adat dyal kol blad lte7t.
Chnou tjib m3ak
- Talab mektoub fih lhawiya kamla dyalek w lgharad mn ttalab
- Extraits d'acte de naissance, w copie certifiée conforme dyal CNIE dyal ttaraf lmaghribi
- Ttaraf l'ajnabi: certificat de capacité à mariage, wla lwer9a lli kat3adlou
- Ttaraf l'ajnabi: copie dyal lpasseport. Ssifara dyal Marikan kat7edded copie certifiée conforme dyal la page dyal lhawiya w dyal la page lli fiha ttabe3 dyal ddkhoul l Lmaghrib.
- Ttaraf l'ajnabi: chahadat ljinsiya w, ila kant lazma, chahadat sokna
- Ttaraf l'ajnabi: casier judiciaire dyal bladou, w extrait dyal casier judiciaire lmaghribi lli kat3tih wizarat l3adl f Rbat
- Ttaraf l'ajnabi: itbat dyal lmehna w ddkhel, matalan attestation dyal lkhedma w ssalaire
- L3a9d dyal ddkhoul l l'islam ila kan lazem. L l3rousa lli machi mselma, ssifara dyal Almanya dakra f lista dyalha itbat belli hiya mn ahl lktab.
- Chahada tibbiya w chahada idariya l kol wa7ed mnkoum
- Reb3a d tsawer jdad dyal lhawiya
- Ila kan chi wa7ed mnkoum mzewwej mn 9bel: itbat belli zzwaj lewwel tsala, l'original wla copie certifiée conforme
Redd balek
- Lista katbeddel mn me7kama l khra. Sewwel 9ism 9ada2 l2osra fin ghadi ttzewwej, w l3adel, 9bel ma tjme3 ay wer9a.
- Lmasadir ma mettaf9inch 3la lguichet. Ddalil dyal Fondation Hassan II kaydker 9adi l2osra f lme7kama libtida2iya. Ssifara dyal Marikan katdker 9ism l2osra dyal nniyaba l3amma f me7kamat l'isti2naf. Sewwel f 3in lmakan.
- Les certificats dyal ssifarat katsali sala7iya dyalhoum. Dyal Britanya khassek tkhdem bih f dakhel telt chhour.
- Lwra9 l'ajnabiya khasshoum ykounou légalisés wla fihoum apostille, w mterjmin l l3arbiya.
- Tta3addod: 3a9d zwaj tani ma ymkench t7tejj bih f lboldan lli kaymn3ou tta3addod, w lmra ttanya ma t9derch tl7e9 b rajelha temma b regroupement familial.
- Lli 3aych m3a chi wa7ed bla zwaj ma 3ndou 7ta sifa f Lmaghrib: l3icha mjmou3in bla zwaj ma mo3tarafch biha.
Masadir rasmiya
service-public.mafh2mre.mama.diplomatie.gouv.fr (FR)exteriores.gob.es (ES)conscasablanca.esteri.it (IT)diplomatie.belgium.be (BE)netherlandsworldwide.nl (NL)rabat.diplo.de (DE)gov.uk (GB)international.gc.ca (CA)ma.usembassy.gov (US)
Mraje3: oktober 2026. Guide mosta9ell, machi site dyal l7oukouma. L9awa3id kaytbeddlou: vérifi f la page rrasmiya 9bel ma tdir chi 7aja.
Chnou kattleb blad zzouj l'ajnabi
9bel zzwaj, mo3dam lboldan kaytlbou mn lmowatin dyalhoum certificat. Mn be3d zzwaj, mo3damhoum kaybghiw zzwaj ytsejjel f sijillat dyalhoum.
- Fransa
- 9bel: certificat de capacité à mariage (CCAM) mn lconsulat dyal Fransa lli kayghetti lblasa dyal zzwaj. Katjiw b jouj b raskoum, les bans kayt3ell9ou 10 iyyam, w 7seb 3la la9ell telt chhour. Mn be3d: la transcription b lbosta f Service central d'état civil f Nantes, w hiya lazma l visa dyal zzouj. Tzewwejti bla certificat? Kteb nichan l Nantes; y9drou ytlbou entretien.
- Sbanya
- 9bel: certificat de capacité à mariage mn Registro Civil dyal lblasa fin saken ttaraf lli sbanyoli. Mn be3d: ttsjil f dak Registro Civil. Bla certificat, zzwaj ma kaytsejjelch w ma kayt7sebch l visa wla l regroupement familial.
- Talyan
- Mn be3d: la transcription f lbaladiya talyaniya dyal akher sokna wla dyal ttsjil f AIRE. Ila l3a9d lmaghribi na9sin fih smiyat, tawarikh wla blayes zzyada, lconsulat kaytleb 3a9d dyal tas7i7. Zzwaj b procuration ma ymkench tdar lih la transcription.
- Beljika
- 9bel: ila tlbouh ssolotat lmaghribiya, certificat de non-empêchement à mariage mn lconsulat dyal Beljika. Mn be3d: l3a9d, légalisé wla fih apostille w mterjem, t9der tsejjlou lbaladiya dyalek f la base de données dyal l7ala lmadaniya lbeljikiya.
- Holanda
- 9bel: déclaration dyal capacité à mariage, mn lbaladiya dyalek f Holanda wla, ila 3emmrek ma skenti f Holanda, mn ssifara f Rbat (30 euro). Mn be3d: ttsjil f lbaladiya dyalek ijbari ila konti saken f Holanda.
- Almanya
- 9bel: ssifara f Rbat kat3ti certificat de capacité à mariage, 3la asas lcertificat dyal maktab l7ala lmadaniya dyalek f Almanya, w chahadat ljinsiya, kol we7da b 36 euro. Mn be3d: l3a9d lmaghribi khassou ykoun légalisé bach tkhdem bih f Almanya.
- Britanya
- 9bel: certificate of no impediment mn register office dyalek ila konti saken f Britanya. Ila konti saken f blasa khra, marital status affirmation (50 livre sterling) w copie certifiée conforme dyal lpasseport (25 livre sterling) f ssifara f Rbat. L'affirmation sal7a telt chhour.
- Canada
- 9bel: ssifara f Rbat kat3ti certificat de non-empêchement au mariage f nefs nhar, b rendez-vous, b 50 dollar canadien. Lista dyalha l ssolotat lmaghribiya katzid vérification dyal casier judiciaire fiha apostille.
- Marikan
- Ssifara katnchor lista mfessla dyal lwra9. Katnebbeh belli casier judiciaire khassek tjibou 9bel ma tji l Lmaghrib. Zzwaj lmaghribi mo3taraf bih f Marikan w ma kaytsejjelch temma.