Famiglia · Guida
L'eredità in una coppia mista
La legge marocchina segue un marocchino ovunque, ed esclude l'eredità tra un musulmano e un non musulmano. Un testamento e una scelta di legge possono preparare ciò che la legge non dà.
Queste pagine descrivono la legge in vigore a ottobre 2026: il Codice della Famiglia del 2004 e il Codice della nazionalità. La riforma del Codice della Famiglia annunciata a dicembre 2024 non è stata votata. Servono a informarti. Per il tuo caso, rivolgiti a un avvocato, a un adul o a un notaio.
Punti chiave
- Per il Marocco, l'eredità di un marocchino segue il Codice della Famiglia, anche con una seconda nazionalità e una vita all'estero.
- Secondo il Codice della Famiglia non c'è eredità per legge tra un musulmano e un non musulmano (articolo 332). Vale sia che muoia l'uno sia che muoia l'altro, e anche tra genitori e figli.
- Quindi una moglie non musulmana non eredita per legge dal marito musulmano, e lui non eredita da lei.
- Questa esclusione riguarda l'eredità per legge, non i testamenti. Il coniuge non musulmano può essere nominato in un testamento che rispetta il Codice, spiega un notaio sulla stampa marocchina.
- Un testamento (wasiya) può riguardare al massimo un terzo dell'eredità. Oltre un terzo, vale solo se gli eredi sono d'accordo dopo la morte.
- Un testamento non può favorire chi è già erede per legge, a meno che gli altri eredi siano d'accordo.
- Se il coniuge straniero è musulmano, l'esclusione non si applica: eredita per legge come qualsiasi coniuge.
- Ciascun coniuge è proprietario dei propri beni separatamente. Ciò che appartiene al coniuge superstite non fa parte dell'eredità.
- L'eredità in Marocco di uno straniero che non è musulmano segue la legge nazionale di quella persona, dice lo stesso notaio.
- Se vivi nell'Unione europea: per i tribunali di lì, la legge del paese in cui avevi la residenza abituale regola tutta la tua eredità, a meno che tu abbia scelto in un testamento la legge della tua nazionalità (Regolamento 650/2012). La regola non si applica in Danimarca e in Irlanda.
- Quindi i due sistemi partono da punti diversi: la residenza per il tribunale europeo, la nazionalità per il Marocco. I beni in Europa e i beni in Marocco possono essere divisi secondo regole diverse.
- In Marocco, gli eredi provano la loro qualità di eredi con un atto di eredità (iratha), redatto dagli adul sulla base delle dichiarazioni di dodici testimoni.
- I nipoti il cui genitore è morto prima del nonno ricevono la quota di quel genitore, nel limite di un terzo dell'eredità (legato obbligatorio).
Passaggi
- Fate l'elenco di ciò che possiede ciascuno di voi, e in quale paese.
- Se uno di voi non può ereditare dall'altro, rivolgetevi agli adul o a un notaio in Marocco per un testamento, fino a un terzo.
- Se vivi nell'Unione europea, decidi con un notaio se scrivere una scelta di legge nel tuo testamento. Senza, lì si applica la legge del tuo paese di residenza.
- Ricorda che ciò che è a tuo nome è tuo e resta fuori dall'eredità del tuo coniuge. L'accordo scritto sui beni acquisiti durante il matrimonio indica chi possiede che cosa.
- Rivolgiti a un notaio in ogni paese in cui possiedi beni.
Cosa portare
- Per un atto di eredità in Marocco: dodici testimoni che conoscevano il defunto. Chiedi agli adul quali documenti d'identità e di famiglia vogliono.
- Il tuo atto di matrimonio, e l'accordo sui beni se ne avete fatto uno
- Titoli di proprietà ed estratti conto, per ogni paese
Attenzione
- Un testamento non può dare tutto al coniuge. Tutto ciò che supera un terzo dipende dall'accordo degli eredi dopo la morte.
- Un testamento può essere modificato o revocato da chi l'ha fatto in qualsiasi momento.
- La guida della Fondazione sottolinea che i suoi esempi valgono per i beni situati in Marocco. I beni all'estero seguono altre regole.
- Proposta, non legge: il parere del Consiglio degli Ulema sulla riforma permetterebbe ai coniugi di religione diversa di lasciarsi beni per testamento o di farsi donazioni liberamente. Non è stato adottato.
- Non abbiamo potuto leggere gli articoli sui testamenti in una copia ufficiale del Codice. Le regole qui sopra vengono dalla stampa marocchina che cita un notaio. Verifica la formulazione con un notaio prima di agire.
- Queste regole sono quelle del Codice della Famiglia. I marocchini di fede ebraica seguono le regole dello statuto personale ebraico marocchino.
Fonti ufficiali
Verificato: ottobre 2026. Guida indipendente, non un sito governativo. Le regole cambiano: conferma sulla pagina ufficiale prima di agire.