Figli di un genitore marocchino e di uno straniero

Tuo figlio è marocchino dalla nascita grazie al genitore marocchino. L'altra nazionalità dipende dalla legge dell'altro paese, a volte con una scadenza breve.

Verificato: ottobre 2026

Queste pagine descrivono la legge in vigore a ottobre 2026: il Codice della Famiglia del 2004 e il Codice della nazionalità. La riforma del Codice della Famiglia annunciata a dicembre 2024 non è stata votata. Servono a informarti. Per il tuo caso, rivolgiti a un avvocato, a un adul o a un notaio.

Punti chiave

Un figlio con un genitore marocchino è marocchino dalla nascita, che quel genitore sia il padre o la madre, e ovunque nasca.
La regola sulla filiazione non pone nessuna condizione di religione.
Se il figlio ha anche la nazionalità dell'altro genitore lo decide la legge di quel paese. Vedi le note per paese qui sotto.
In Marocco il figlio è trattato come marocchino, e a lui si applica il Codice della Famiglia, qualunque sia la seconda nazionalità.
Per esistere nei registri marocchini, la nascita deve essere iscritta nello stato civile marocchino: al tuo consolato, o direttamente all'ufficio di stato civile in Marocco.
Se il genitore marocchino è la madre e il consolato chiede una prova della nazionalità del figlio, chiedi un certificato di nazionalità al procuratore del Re, tramite il consolato.
La scelta tra i 18 e i 20 anni: un figlio di un matrimonio misto che è marocchino per via materna può dichiarare al Ministro della Giustizia che conserva la nazionalità di uno solo dei genitori. Prima dei 18 anni, la madre può fare questa dichiarazione per il figlio, che può annullarla tra i 18 e i 20 anni.
Per un figlio che è marocchino per via paterna questa dichiarazione non esiste. Per rinunciare alla nazionalità marocchina serve allora un decreto.
Nome nei registri marocchini: non deve offendere la morale o l'ordine pubblico, e non deve essere un cognome, né avere più di due nomi, né essere il nome di una città, di un villaggio o di una tribù, dice la guida della Fondazione.
Tra i doveri dei genitori, il Codice della Famiglia elenca quello di guidare il figlio sul piano religioso.

Passaggi

Registra la nascita presso l'autorità locale del paese di nascita e fatti dare una copia integrale dell'atto di nascita.
Genitore marocchino: fai iscrivere la nascita nello stato civile marocchino tramite il tuo consolato, e fai aggiungere il figlio al libretto di famiglia.
Genitore straniero: controlla la regola del tuo paese nello stesso mese. Alcune scadenze sono brevi.
Chiedi i documenti del figlio da entrambe le parti: il passaporto marocchino e, più avanti, la CNIE.
A 18 anni, un figlio che è marocchino per via materna e vuole una sola nazionalità ha due anni per presentare la dichiarazione.

Cosa portare

L'iscrizione consolare dei genitori e il libretto di famiglia marocchino
Una copia integrale dell'atto di nascita locale del figlio
Il certificato di matrimonio dei genitori
L'estratto dell'atto di nascita del genitore marocchino e una copia del documento d'identità dell'altro genitore
Il documento d'identità della persona che dichiara la nascita
Per un certificato di nazionalità per via materna: l'atto di nascita integrale del figlio, l'atto di nascita integrale della madre e una copia della CNIE della madre

Attenzione

Lasciar passare la scadenza dell'altro paese può costare al figlio quella nazionalità.
I genitori possono impedire ai figli di lasciare il Marocco, segnalano i consigli di viaggio ufficiali del Canada. Viaggia con il consenso scritto dell'altro genitore.
In Marocco, il consolato del secondo paese può fare meno per un figlio che è anche marocchino.
Fai registrare presto la nascita nello stato civile marocchino. Le fonti non concordano sul fatto che si applichi ancora un termine: chiedi al tuo consolato.

Fonti ufficiali

consulat.ma fh2mre.ma service-public.gouv.fr (FR)diplomatie.belgium.be (BE)mjusticia.gob.es (ES)esteri.it (IT)government.nl (NL)auswaertiges-amt.de (DE)sem.admin.ch (CH)gov.uk (GB)canada.ca (CA)travel.state.gov (US)

Verificato: ottobre 2026. Guida indipendente, non un sito governativo. Le regole cambiano: conferma sulla pagina ufficiale prima di agire.

Il figlio ottiene l'altra nazionalità?

Regole lette sul sito ufficiale di ciascun paese a ottobre 2026. Spesso dipendono da dove il genitore straniero è nato o ha vissuto.

Francia: Il figlio è francese se almeno un genitore è francese, ovunque nasca, una volta che il legame con quel genitore è stabilito legalmente.
Belgio: Se il genitore belga è nato in Belgio, il figlio è belga. Se quel genitore è nato all'estero, va fatta una dichiarazione entro cinque anni dalla nascita.
Spagna: Il figlio di padre o madre spagnoli è spagnolo d'origine.
Italia: Le regole sono cambiate nel 2025. Un figlio nato all'estero con un'altra nazionalità è italiano automaticamente solo se un genitore o un nonno ha esclusivamente la cittadinanza italiana, o se il genitore italiano ha vissuto due anni di seguito in Italia prima della nascita. Altrimenti un genitore che è cittadino italiano per nascita può presentare una dichiarazione entro tre anni dalla nascita.
Paesi Bassi: Il figlio è olandese se un genitore è olandese al momento della nascita, o se un uomo olandese riconosce la paternità.
Germania: Se il genitore tedesco è nato all'estero dopo il 31 dicembre 1999 e il figlio nasce all'estero con un'altra nazionalità, il figlio è tedesco solo se la nascita viene registrata presso l'ufficio di stato civile tedesco entro un anno.
Svizzera: Un figlio nato all'estero che ha un'altra nazionalità perde la nazionalità svizzera a 25 anni, a meno che sia stato registrato presso un'autorità svizzera o abbia dichiarato per iscritto di volerla conservare.
Regno Unito: Un figlio nato fuori dal Regno Unito da un genitore britannico può essere britannico, a seconda delle date e della situazione dei genitori. Usa lo strumento di verifica ufficiale su GOV.UK.
Canada: Regole in vigore dal 15 dicembre 2025: il figlio di un canadese nato in Canada è canadese. Se anche il genitore canadese è nato all'estero, quel genitore deve aver trascorso almeno 1.095 giorni in Canada prima della nascita.
Stati Uniti: Con un genitore americano sposato con l'altro genitore: il genitore americano deve aver vissuto negli Stati Uniti per cinque anni prima della nascita, di cui due dopo i 14 anni.

Cerchi un nome per il bambino? Maschi · Femmine

Condividi su WhatsApp

Matrimonio, divorzio e nazionalità: tutte le guide

Sposarsi all'estero: in Comune o davanti agli adul in consolato Sposarsi in Marocco quando vivi all'estero Sposare una persona straniera L'atto di matrimonio: condizioni, beni e poligamia Divorziare secondo la legge marocchina Divorzio tra due paesi Figli dopo il divorzio: affidamento, tutela e viaggi I soldi dopo il divorzio Nazionalità marocchina: chi ce l'ha, come dimostrarla Il tuo coniuge straniero in Marocco: nazionalità, soggiorno, lavoro L'eredità in una coppia mista

Nazionalità, soggiorno ed eredità

Nazionalità marocchina: chi ce l'ha, come dimostrarlaSei marocchino se tuo padre o tua madre lo è. Prendere un'altra nazionalità non ti fa perdere quella marocchina.Il tuo coniuge straniero in Marocco: nazionalità, soggiorno, lavoroIl matrimonio non dà di per sé la nazionalità marocchina al tuo coniuge straniero. Apre però la strada a una carta di soggiorno in Marocco e, per una moglie, a una dichiarazione dopo cinque anni.L'eredità in una coppia mistaLa legge marocchina segue un marocchino ovunque, ed esclude l'eredità tra un musulmano e un non musulmano. Un testamento e una scelta di legge possono preparare ciò che la legge non dà.