Famille · Guide
Se marier à l'étranger : mairie ou adouls au consulat
Un mariage civil célébré à l'étranger est valable pour le Maroc s'il remplit les conditions du Code de la famille. Vous déposez ensuite une copie de l'acte au consulat.
Ces pages décrivent le droit en vigueur en octobre 2026 : le Code de la famille de 2004 et le Code de la nationalité. La réforme du Code de la famille annoncée en décembre 2024 n'a pas été votée. Elles vous informent. Pour votre propre cas, consultez un avocat, un adoul ou un notaire.
L'essentiel
- Si vous êtes marocain et vivez à l'étranger, vous pouvez vous marier selon la procédure locale de votre pays de résidence, à la mairie ou au bureau d'état civil (Code de la famille, article 14).
- Pour le Maroc, ce mariage doit réunir : le consentement des deux époux, la capacité juridique, le tuteur matrimonial (wali) lorsqu'il est requis, l'absence d'empêchement légal, et aucun accord pour supprimer la dot (sadaq). Deux témoins musulmans doivent être présents.
- L'acte local suffit alors à prouver le mariage en droit marocain. Aucun second acte n'est nécessaire, ni au Maroc ni au consulat.
- Vous devez déposer une copie de l'acte dans un consulat marocain dans les trois mois qui suivent le mariage. Depuis une modification de l'article 15 en 2021, ce peut être le consulat de votre lieu de résidence ou celui du lieu du mariage.
- Les trois mois sont passés ? Vous pouvez toujours faire le dépôt, même des années plus tard. Le guide juridique de la Fondation Hassan II précise que la loi ne prévoit aucune sanction en cas de retard.
- Si l'acte ne mentionne pas deux témoins musulmans ou la dot, le service adoulaire du consulat établit un acte complémentaire, appelé Ishhad Moulhaq.
- Le consulat transmet la copie au bureau d'état civil du lieu de naissance de chaque époux au Maroc. Pour un époux né hors du Maroc, elle est envoyée à Rabat.
- Un mariage civil qui respecte ces règles a la même valeur qu'un mariage devant les adouls, y compris pour inscrire vos enfants à l'état civil marocain.
- L'autre voie : vous marier devant les adouls dans un consulat marocain, selon les mêmes règles qu'au Maroc. Le juge de la famille chargé du mariage doit d'abord autoriser l'acte.
- L'âge minimum pour se marier est de 18 ans pour les deux. Avant 18 ans, seul le juge de la famille peut autoriser le mariage, par une décision motivée.
- Le Code de la famille s'applique à tout Marocain, y compris à ceux qui ont une deuxième nationalité, et à tout couple dont l'un des deux est marocain.
Étapes
- Avant le mariage, assurez-vous que deux témoins musulmans seront présents à la cérémonie et qu'on ne renonce pas à la dot.
- Mariez-vous devant l'autorité locale, selon la procédure de votre pays de résidence.
- Demandez au consulat quelle forme de copie et quelle traduction il exige. Déposez ensuite l'acte dans les trois mois, au consulat de votre résidence ou à celui du lieu du mariage.
- Si les témoins ou la dot ne figurent pas dans l'acte, demandez l'acte complémentaire au service adoulaire lors de la même visite.
- Demandez quand le mariage apparaîtra sur vos actes de naissance marocains et comment obtenir le livret de famille.
À apporter
- Une copie de l'acte de mariage délivrée par l'autorité locale. C'est le seul document que la loi elle-même mentionne.
- Les consulats demandent en général aussi : l'immatriculation consulaire de l'époux marocain, les actes de naissance, la CNIE et les passeports, et une traduction en arabe de l'acte, légalisée ou apostillée. Demandez au vôtre sa liste et le montant des frais.
- Pour l'acte complémentaire sur les témoins : un seul époux peut le demander. S'il mentionne la dot, les deux époux doivent venir.
- Mariage adoulaire au consulat : le formulaire de demande d'autorisation du juge, plus un extrait d'acte de naissance, un certificat administratif et un certificat médical pour chacun de vous.
- Mariage adoulaire avec un étranger ou une personne convertie à l'islam : une autorisation spéciale et, pour le futur conjoint étranger, un certificat de capacité à mariage.
- Mariage par procuration : une procuration qui désigne l'autre époux et précise la dot, établie par acte authentique ou avec votre signature légalisée, et visée par le juge de la famille.
Attention
- Les empêchements du droit marocain valent aussi pour un mariage civil à l'étranger. L'article 39 interdit le mariage d'une musulmane avec un non-musulman, et celui d'un musulman avec une non-musulmane, sauf si elle est chrétienne ou juive.
- Un mariage devant les adouls dans un consulat est un acte marocain. Vérifiez d'abord que votre pays de résidence accepte un mariage conclu dans un consulat étranger sur son sol, surtout si l'un de vous a la nationalité de ce pays.
- Le mariage par procuration est une exception : le juge ne l'autorise que si des circonstances particulières vous empêchent de venir en personne. Certains pays ne le reconnaissent pas.
- Un mariage religieux sans acte (par la Fatiha) ne constitue pas une preuve du mariage au Maroc.
- Proposition, pas la loi : les grandes lignes de la réforme présentées en décembre 2024 permettraient aux Marocains du monde de se marier sans deux témoins musulmans quand il est impossible d'en avoir. Aujourd'hui, les deux témoins restent obligatoires.
Sources officielles
Vérifié : octobre 2026. Guide indépendant, ce n'est pas un site gouvernemental. Les règles changent : vérifiez sur la page officielle avant d'agir.
Un mariage jamais enregistré au Maroc
- Un mariage civil, jamais déposé
- Apportez une copie de l'acte au consulat de votre résidence ou à celui du lieu du mariage. La règle de 2021 vaut aussi pour les mariages conclus avant elle.
- Un acte sans témoins ou sans dot
- Le service adoulaire du consulat le complète par l'acte complémentaire (Ishhad Moulhaq).
- Un mariage seulement religieux, sans acte
- La possibilité de saisir le tribunal pour faire reconnaître un tel mariage a pris fin le 5 février 2019 et n'a pas été rouverte. Le couple doit conclure un nouveau mariage selon les règles légales.
- Des enfants nés avant qu'il y ait un acte
- Le père peut reconnaître sa paternité par un acte devant les adouls, pour que les enfants soient inscrits à l'état civil. Une circulaire de 2016 demande aux officiers d'état civil de l'accepter.